鼓钟将将 淮水汤汤 淑人君子 怀允不忘 종이 댕댕 울리고 회하가 넘실거리니 선량한 군자여 참으로 잊지 못하겠네 鼓钟钦钦 鼓瑟鼓琴 以雅以南 以籥不僭 종이 댕댕 울리고 슬과 금을 타니 아악으로 남악으로 피리가 질서 정연하네 -시경, <<고종>> 拨转 遥夜天星 머나먼 밤하늘의 별이 방향을 바꾸니 回荡着潮起湘江 涛喧渭滨 물결치는 상강의 파도소리가(굴원) 위수 강