로그인/회원가입

#하이요로콘데

포스트 1개 구독자 0명

포스트

  • [한국어 개사] 콧치노 켄토 - はいよろこんで(네 기꺼이 / 하이요로콘데)

    こっちのけんと - はいよろこんで

    *의역 多. 박자에 맞춰 의미가 전달되도록 하는 걸 중요시했기에 번역보다는 개사에 가깝습니다. 원어와 개사의 뜻이 같지 않은 부분이 다수 존재하며 원어와 음차는 온전히 리듬 확인을 위해 기재하였습니다. 유의 부탁드립니다. 『はい喜んで』 하이 요로콘데 "네 물론이죠" 『あなた方のため』 아나타가타노 타메 "그쪽이 원하신다면" 『はい謹んで』 하

    #한국어개사 #하이요로콘데 #콧치노켄토 #스고켄토
    보카로/우타이테 한국어 개사
    2024.11.14
    12
글리프 소식
고객센터
  • (주)펜슬컴퍼니
  • 대표: 배준현
  • 개인정보관리책임자: 배준현
  • 사업자등록번호: 610-88-03078
  • 주소: 서울특별시 강남구 강남대로100길 14, 6층
  • 전화: 02-565-7695
개인정보처리방침
이용약관
통신판매업신고: 2023-서울강남-4541