[연금 캐릭터 토크][휴고] 귀찮은 용무

아침 おはよう。きちんと予習してきたか? 좋은 아침. 예습은 제대로 하고 왔나? そろそろ授業がはじまる時間だ 이제 슬슬 수업이 시작할 시간이다 낮 일 한 일 한 저녁 일 한 일 한 밤 일 한 일 한 새벽 일 한 일 한 기본 俺と仲よくなりたいだなんて、物好きなやつだな 나랑 친해지고 싶다니, 호기심 많은 녀석이군 ミーティアに来てからも鍛錬は欠かさず行ってい

학생 기숙사 これ、あげる！ 이거, 줄게! 연금술 サクサクやっちゃおー。俺も手 伝うからさ 착착 해치워 버리자. 내가 도와줄게 よーし、頑張ろー! 좋아, 열심히 하자! 何ができるのかなー？ 무엇을 할 수 있을까—? 연금술(이벤트) 今日は、アルくんお淑やかバージョン! 오늘은 아르 군의 얌전한 버전! (이벤트 錬金人形は永遠の夢を見る / 연금 인형은 영원한 꿈을 꾼

로그인 보너스 こちらをどうぞ 이걸 받으세요 연금술 失敗を恐れないで。私がサポートしますから 실패를 두려워하지 마. 제가 도와드릴게요 どんなものが出来るんでしょうね 어떤 것을 할 수 있을까요 さあ、始めましょうか 자, 시작할까요 연금술(이벤트) 大丈夫、私がサポートしましょう 괜찮아요, 제가 도와드릴게요 (이벤트 氷雪の国で、約束のブーケを / 빙설의 나라에서, 약속

+얻어온 정보라 틀렸을 수도있음…

제발 마지막 공지이길...

여기도 서비스종료 저기도 서비스 종료… 일단 글 백업을 해둘 거긴한데 남은 이벤트 스토리나 다른거는 글 다 옮기고 번역하려고 생각중이고요 원래 번역 다 하고 싶었기도하고 번역 올리는 사람도 안보이고ㅠㅠㅠ 지금 글 옮기고 있긴한데 더이상 미루다가 옮긴 곳 올리는거 까먹을까봐 아직 정리 안됐는데 올려요… 아마 번역한 거 안지울것같아요 번역하고 싶은 스토리 많았

로그인 보너스 あなたに差し上げます 당신에게 드립니다 연금술 僕でよければ、お手伝いします。頑張りましょう 저라도 괜찮으시면, 도와드릴게요. 힘냅시다 初めましょうか 시작할까요 出来上がりが楽しみです 완성품이 기대돼요 조사 調査の翌日って、筋肉痛になるんですよね…··· 조사 다음날은, 근육통이 생기네요…… せっかく行くんです。良い結果を出しましょう 모처럼 가는 거예요.

로그인 보너스 ちょっとしたご褒美です 약간의 보상입니다 연금술 一緒に頑張りましょう 함께 노력합시다 わからないことがあれば聞いてください 모르는 것이 있으면 물어보세요 慌てないで。落ち着いてやれば、ちゃんとできますから 서두르지 마세요. 차분하게 하면, 잘 될 거예요 연금술(이벤트) いつもよりいいものができそうな気がします 평소보다 더 좋은 것을 할 수 있을 것 같다

로그인 보너스 君がほしいものはこれかな？ 네가 갖고 싶은 게 이건가? 연금술 さ、はじめよう 자, 시작하자 新しいレシピを試してみようか 새로운 레시피를 시도해 볼까 絶対成功させなきゃ、なんて気負わなくても平気だよ 절대 성공시켜야 한다, 라는 부담을 가지지 않아도 괜찮아 연금술(이벤트) なんだか新しいことを試してみたくなるね 왠지 새로운 것을 시도해 보고 싶어지네