Sayonara Kako No Ore
가사 번역
개인용 by 닉
10
0
0
츠루기 쿄스케(성태검), 카리야 마사키(태산양) 테마곡
俺の敵は
나의 적은
「辛い記憶」
「괴로운 기억」
忘れたいのに
잊고 싶은데도
ふとしたときに
우연한 순간에
いきなりまぶたの裏に
갑자기 눈꺼풀 뒤에서
過去の悪夢が
과거의 악몽이
フラッシュバック
플래시백해
不安が襲い出すけど
불안이 덮쳐오지만
俺たちが生きてるのは
우리들이 살아가는 것은
終わった過去じゃない！
이미 끝난 과거가 아냐!
現在（いま）この場所だ！
지금 이 장소야!
目を開きまわり見れば
눈을 뜨고 주변을 둘러보면
笑って囲んでる！
웃으며 둘러싸고 있어!
仲間がここにいるぜ！
동료가 여기에 있어!
俺は勝てた
나는 이겨냈어
「過去の俺」に
「과거의 나」에게
アツい太陽
뜨거운 태양과
優しい風に
상냥한 바람을
出逢い 共に闘って
만나 함께 싸워서
自分ひとりじゃ
나 혼자서는
かなわなかった
해낼 수 없었던
過去を克服できたぜ！
과거를 극복해낼 수 있었어!
俺たちは変われるのさ！
우리들은 변할 수 있어!
さよなら過去の俺
작별이야, 과거의 나
ありがとう！みんな！
고마워! 모두!
最後まであきらめなきゃ
마지막까지 포기하지 않으면
笑える明日がくる！
웃을 수 있는 내일이 와!
負けるな！「現在（いま）の自分」
지지 마! 「지금의 나」
俺の敵は
나의 적은
「辛い記憶」
「괴로운 기억」
俺たちが生きてるのは
우리들이 살아가는 것은
終わった過去じゃない！
이미 끝난 과거가 아냐!
現在（いま）この場所だ！
지금 이 장소야!
目を開きまわり見れば
눈을 뜨고 주변을 둘러보면
笑って囲んでる！
웃으며 둘러싸고 있어!
仲間がここにいるぜ！
동료가 여기에 있어!
- 카테고리
- #기타
댓글 0
추천 포스트
- 성인
몽블랑 (2)
211
