Ice Road

가사 번역

개인용 by 닉
7
0
0

후부키 시로(눈보라) 테마곡

氷の世界で君の手を握り

얼음의 세계에서 너의 손을 잡은 채


いつからこうしていたんだろう

언제부터 이러고 있었던 걸까


凍える心に寄り添う存在

얼어붙은 마음에 다가선 존재


変わらない笑顔映して

변하지 않는 웃는 얼굴로 비춰줘

今も胸(ここ)で生き続けている

지금도 가슴(여기)에 계속 살아가고 있어


まだ信じていたいよ

아직 믿은 채 있고 싶어

その強さが僕を励まして

그 강함이 나를 격려해 주어서

ここまで来れたよね

여기까지 올 수 있었던 것 같아


一緒に生きてきたんだ

함께 살아온 거야

この雪に埋まる君との思い出

이 눈에 파묻히는 너와의 추억


孤独な哀しみだけじゃない

고독의 슬픔만은 아냐


かじかむ指先 光にかざして

곱아든 손끝, 빛에 비추어


優しい勇気で解かそう

상냥한 용기로 녹여주자

やがて全部うまくいくはずさ

이 다음엔 모든 게 잘 될 거야


完璧の意味を知り

완벽의 의미를 알게 됐어


その温もり気づかせてくれた

그 온기를 깨닫게 해줬어


ホントの僕らしさ

진정한 나다운 것을


だからもう怖くないんだ

그러니 이제 무섭지 않아

今も胸(ここ)で生き続けている

지금도 가슴(여기)에 계속 살아가고 있어


まだ信じていたいよ

아직 믿은 채 있고 싶어

その強さが僕を励まして

그 강함이 나를 격려해 주어서

ここまで来れたよね

여기까지 올 수 있었던 것 같아


一緒に生きてきたんだ

함께 살아온 거야

카테고리
#기타

댓글 0



추천 포스트