神下り feat. 菅原圭

雷　君の居間に

우레, 지금 네가 있는 곳에

迅雷を祈ってる

뇌성을 바라고 있어

不遇待遇　目に余る

불우 대우 눈꼴사납네

平安を呪ってる

평안을 미워하고 있어

気楽に行こう　復讐劇を専攻

마음 편히 갈까, 복수극은 전공

飛ばされ　果てた我は

좌천된 처지의 이 한 몸

かみなり

신이 될 이

君の冗談　痛

너의 농담 고통

笑えない方です

웃으며 넘기진 못해

藁すがる思いです

우습게 지푸라기에 매달려서

人の判断　酷

남의 판단 혹대

選べない場所です

가려서 받진 못해

偉く時を割く

화려하게 시대를 단할

腹の底から煮えだした

뱃속이 밑바닥부터 끓어올라

気付けば寿命が追い越した

알아차렸을 땐 이미 수명에 뒤처졌어

何処へでもいけそうな今日は空の中

어디든 갈 수 있을 것만 같은 오늘은 허공 중

手始め酸性雨 yeah

시작한다면 난 찬성, 내리는 산성우 yeah

踊れ　楽しいね　まあね

춤추자 즐겁네 뭐 그렇지

逃げ行く人

도망치는 녀석들은

四の五の言わずに反省

이러니저러니 늘어놓지 말고 반성

してよ How about you?

하라고 How about you?

まだ幻想と疑う

아직 환상과 의심 중

uh uh uh uh

落ちた神となりこの怨み

이건 몰락한 신으로서의 원망

血となり肉となり　はい Coming

피가 되고 살이 되어 응 지금 Coming

震えて眠れないのなら踊ろう Yeah

떨려서 잠들 수 없다면 춤추자고 Yeah

悲しい　わからない痛み

슬픔 알지 못할 아픔

学び　人は個の民

배움 사람은 연고 없는 무고

自我を出せば即座に

자아를 내세우면 즉시에

沈むサブマリン

가라앉는 서브머린

ブンシャカブンシャカ罵詈雑言

붐 샤카 붐 샤카 매리잡언

緻密貶める腹

치밀히 업신여기는 뱃속

機密閉ざす海原

기밀을 걸어 잠근 바닷속

もうどうにもこうにもならないから

이젠 이러지도 저러지도 못하니

諦めたが神ならば ah ah ah ah

단념했지만 신이었다면 ah ah ah ah

What the 罵詈雑言

What the 매리잡언

手のひら返した Booing

손바닥 뒤집듯 Booing

総意　気味が悪い

총의에 기분이 나빠

人の仕組み　流され脳死で抗議

남의 계략에 떠밀려 뇌사 상태로 항의

したの Who are you?

한 거야 Who are you?

それこそが堕落

그것이야말로 타락

uh uh uh uh

na na na na na na

na na na 南無

na na na 남무

na na na na na na ah

ずっと心　雷文の模様

마음은 줄곧 번개 모양

晴らそう

풀어헤쳐

Yeah 踊れ　気の行くまで

Yeah 춤추자 질려 버릴 때까지

轟くような

우레와 같은

いかれた相槌打って

제정신 아닌 맞장구를 치며

遂にくたばる？

드디어 죽어?

まだ行けるぞ多分

아직 할 수 있을걸, 아마

uh uh uh uh

落ちた神となりこの怨み

이건 몰락한 신으로서의 원망

血となり肉となり　はい Coming

피가 되고 살이 되어 응 지금 Coming

震えて眠れないのなら踊ろう

떨려서 잠들 수 없다면 춤추자

汚れた賄賂ごと燃えるように

더러운 금품째 불타오르듯

同じところまで落ちて騒ごう Yeah

같은 곳으로 전락해 떠들어 보자고 Yeah

迅雷を呪っていい

뇌성을 미워해도 좋아

敵なんていないように

적수 따윈 없다는 듯이

平安を祈っていい

평안을 바라도 좋아

この歌はそう　役目を終えた閃光

이 노래는 그래, 역할을 다한 섬광

春を忘れないで

봄을 잊지 말지니