5. 데이터 비대

[라이죠 시구레] 가케후치를 상대로 눈싸움을 하게 되었다. 너도 참가다! [사이키 메구루] ⋯⋯무슨 일이 있어도 해야 하는 건가? [라이죠 시구레] 그래, 학교 대항이니까 말야. 슈도 참가한다, 네가 없으면 의미가 없어. [사이키 메구루] ⋯⋯이런이런. 전화 대응 이상으로, 내 전문 외다. [라이죠 시구레] 메구루, 창밖의 은세계에는, 몹시 재미있

「봄의 어제의, 그 내일」 이벤트 카드(SR)

[토가미 소이치로] 아, (지휘관 이름) 씨. 이쪽으로 오세요. [토오노 미츠키] 시트, 좁아서 미안해. [토가미 소이치로] 괜찮아. 이럴 때를 위해, 여분의 시트를 가지고 왔다. [토가미 소이치로] ⋯⋯음, 이거면 될까. (지휘관 이름) 씨, 이쪽에 앉아 주세요. >> 고마워 [미츠기 신] 역시 토가미 씨, 감사합니다. [타케이 카즈타카] ⋯

카나리아 부대 대원

*전신 그림: 린아(@K_lina) 님 커미션. 1. 개요 “나는 너무 뒤늦게 깨달았어. 그래서 후회하고 싶지 않은 거야.” “어쩔 수 없잖아? 삶의 모든 순간은… 불행하기만 한 것도, 행복하기만 한 것도 아닌걸.” 던전밥 기반 드림주. 톨 가문의 미르티시. 북중앙대륙 귀족 출신 여성 엘프. ‘톨 가문의 미르시릴’의 언니. 오빠와는 사이가 좋은 편이

뉴비관점

「아마추어☆히어로 쇼!」 이벤트 카드(SSR)

[사이키 메구루] (하아 ⋯⋯정말이지, 익숙하지 않은 일을 했어. 당분간은 조용히 있고 싶다는 거야.) [여자아이] 아, 사이킥스다! 혹시, 또 히어로 쇼에 나오는 거야!? [사이키 메구루] ⋯⋯이런, 갑자기 떠들썩해졌구나⋯⋯. [사이키 메구루] (⋯⋯이 아이, 본 적 있어. 이전의 쇼를 보러 와 줬던 아이구나) [사이키 메구루] 아―⋯⋯안녕. 아

[오미쿠지 마신의 부하] 자자, 카루타 대결은 누가 나설래? [오미쿠지 마신] 내가 이긴다면, 너희 점괘는 전부 몰수다. 올해의 운수는 백지로 돌아갔다고 생각해라. [타케이 카즈타카] 저 비열한 놈⋯⋯! 나의 대길을 백지로 만들 생각이냐!? [이세자키 케이] 백지로 돌아갔다고 다시 뽑을 거면서. [오미쿠지 마신] 히히⋯⋯ 자, 누가 상대냐? 카루타

지나간 날들, 맞이할 날들

Days Gone By, Days Yet to Come 지나간 날들, 맞이할 날들 의역, 오역, 어색한 부분 존재. 영버젼 비화 번역입니다. “이런, 우리의 아젬께서는 부주의하네.” 손님들을 맞이하기 위한 의자 위에, 손님 대신 다소 눈에 띄게 놓인 크리스탈을 발견하며 창조관리국 국장실로 들어오던 휘틀로다이우스가 중얼거렸다. 의심할 바 없이 모험 넘치

1막 스포일러 주의!