[이벤트의 콩알 지식] “그건 타케이로군, 이쪽은 케이다.” 1월 이벤트 《창밖의 설경》과 관련하여, 이벤트 스토리 5화에 등장하는, ‘가케후치 팀이 만든 '타케이나 이세자키로 생각되는 설상’, 어느 쪽으로 보이는지 앙케이트를 했습니다! 지휘관 씨는 어느 쪽으로 보이시나요? 원문(트위터) :
[사카이 료스케] 눈은 좋네요, 텐션 오르고. 눈이 내린다면, 역시 눈싸움이죠. [사카이 료스케] (지휘관 이름) 씨, 괜찮으면 승부하지 않을래요? 눈덩이를 3번 맞힌 쪽의 승리로! [사카이 료스케] 좋―아, 그럼 바로―― >> 눈덩이를 던진다 [사카이 료스케] 우왓! [사카이 료스케] 갑자기 공격당할 줄은 몰랐어요. 제법 하시네요⋯⋯! [사카
[토가미 소이치로] ⋯⋯아사기리, 저기에 있는 건 혹시. [아사기리 마히로] ⋯⋯아? (지휘관 이름)이잖아. >> 인사를 한다 [아사기리 마히로] 눈덩이 가지고 눈싸움 하는 거야? 헤에, 즐거운 일이로군. >> 눈싸움에 권유한다 [아사기리 마히로] 어차피 평범한 눈싸움 하고 있겠지? 그럼 호기심은 자극되지 않아. [아사기리 마히로] 나는 오늘은
[히사모리 아키토] 흐흐흥, 흐흐~응♪ ⋯⋯앗, 안녕하세요, (지휘관 이름) 씨! >> 기뻐 보인다 [히사모리 아키토] 네, 정말로 좋은 일이 있었어요. 봐 주세요, 이 쪽지를. >> 무엇을 하고 있는지 묻는다 [히사모리 아키토] 후후후, 사실은 말이죠⋯⋯. 이 쪽지를 보세요. [히사모리 아키토] 이번에 배포되는 게임의 선행 체험회, 거기에 참여
[야고 유우세이] 겨―우 병원에서 해방됐다⋯⋯. 나 참, 기껏 검사에 얼마나 걸리는 거야. [야고 유우세이] 후아암⋯⋯. 나른하고, 얼른 집 가서 잘래⋯⋯. [야고 유우세이] ⋯⋯아? 공원 안에 있는 녀석들, 낯익은데. [이세자키 케이] 읏쌰! 간다고 린리 군, (지휘관 이름) 씨! [키타무라 린리] 와―, 싫어라―, 명중률 높아 보여―! [야고
[사이키 메구루] 눈 놀이⋯⋯ 인가. 얼추 이해는 했지만, 역시 꺼려져. [사이키 메구루] 눈이라는 것이, 물 분자로 되어 있는 게 문제야. 옷이 젖는 것이 기분 나쁜 데다가, 차가워진다. [사이키 메구루] 역시, 눈이 쌓인 것 같은 날에는, 가능한 한 실내에 있는 게 옳⋯⋯. [사이키 메구루] 응, 저기에 쪼그려 앉아 있는 건⋯⋯? [사이키 메구
[키리야 슈] 오늘은 잔뜩 놀아서, 피곤할지도. 후아암⋯⋯. [사이키 메구루] 졸려 보여, 슈. 일찌감치 자기 방으로 돌아가는 게 좋아. [미츠기 신] 나도 방으로 돌아가서 느긋하게 쉴까. [사카이 료스케] 신, 쉬기 전에는 꼭 스트레칭 해 둬. 그렇게 하면 내일, 근육통 없이 지낼 수 있을 테니까. [미츠기 신] 응, 알았어. 고마워, 료 군.
그 후―― [라이죠 시구레] 휴식을 취해, 체력을 회복했다. 이 기회에, 할 수 있는 눈 놀이는 전부 해 두자! [라이죠 시구레] 그런 이유로, 그 밖에 어떤 놀이가 있지? [미츠기 신] 눈토끼 만들기라든가 눈 속에서 보물찾기, 여러 가지 있는데요⋯⋯. [사카이 료스케] 이렇게 눈이 많이 왔으니까, 가마쿠라 만들기를 추천해요. [라이죠 시구레]
[라이죠 시구레] 이 눈덩이를 받는 게 좋을 거다, 아사기리! ⋯⋯핫! [아사기리 마히로] 칫⋯⋯ 착지하는 순간을 노리고 맞혔나. 뭐 됐어, 나는 탈락이다. [사카이 료스케] 굉장해, 라이죠 씨⋯⋯! [아사기리 마히로] ⋯⋯굉장해―가 아니야, 료스케. 이 틈이야말로, 너의 눈덩이를 라이죠에게 맞힐 호기다. [사카이 료스케] 네? 학교 리더인 아사기
[사이키 메구루] ⋯⋯자, 가케후치를 이기기 위한 작전은 생각했지만, 그 전에 부탁이 있다. [사이키 메구루] ⋯⋯토가미 씨. 당신이 갖고 있는 삽을 2개 빌리고 싶다. [토가미 소이치로] 상관없어. 자. [사이키 메구루] 고마워. 하나는 내가 가지겠어. 그리고 또 하나, 이건 라이죠가 가져라. [라이죠 시구레] 흠, 알겠어. [키리야 슈] ⋯⋯
[라이죠 시구레] 가케후치를 상대로 눈싸움을 하게 되었다. 너도 참가다! [사이키 메구루] ⋯⋯무슨 일이 있어도 해야 하는 건가? [라이죠 시구레] 그래, 학교 대항이니까 말야. 슈도 참가한다, 네가 없으면 의미가 없어. [사이키 메구루] ⋯⋯이런이런. 전화 대응 이상으로, 내 전문 외다. [라이죠 시구레] 메구루, 창밖의 은세계에는, 몹시 재미있
[사이키 메구루] ⋯⋯후우, 회의에 대해서는 전망이 섰구나. 눈 놀이 쪽도 고조되고 있는 것 같으니, 정말 다행이다. [사이키 메구루] 여기서는 라이죠 일행의 모습이 잘 보이지 않지만, 아무래도 썰매로 경사면을 활주하고 있는 것 같군. [사이키 메구루] (⋯⋯토가미 씨는, 어째서 또 눈에 파묻혀 있는 거지?) [후지모토] ⋯⋯어찌 되었든, 시구레 님
MILGRAM(밀그램) 10. 코토코 HARROW (해로우) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 노래: 코토코 (CV: 아이미) Lyrics: DECO*27 Music: DECO*27 & Rockwell Arrangement: Rockwell 終わらせよう HARROW HARROW 끝을 내자 HARROW HA
MILGRAM(밀그램) 09. 미코토 MeMe (미미) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 노래: 미코토 (CV: 하나에 나츠키) Lyrics: DECO*27 Music / Arrangement: Rockwell 笑えたら 戻れたなら 웃을 수 있었다면 돌아갈 수 있었다면 生きたまま死んだフリしているんだろう？ 살
MILGRAM(밀그램) 08. 아마네 おまじない(주술) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 Vocal: 아마네 (CV: 타나카 미나미) Lyrics: DECO*27 Music: DECO*27 Arrangement: Rockwell あの幸せの指切りは やぶるととても痛い 행복을 위해 걸었던 그 손가락은 깨트리면
[라이죠 시구레] 흠, 아사기리의 제안은 썰매 타기를 하자고? [아사기리 마히로] 1명 당 1대의 썰매가 있다. 이것을 사용해, 경사면을 미끄러져 내려온다. [아사기리 마히로] 하지만, 그냥 미끄러지는 것만으로는 재미없지. 그런 고로, 가케후치 vs 라 크로와로 레이스를 하자고. [미츠기 신] 어라? 의외로 제대로 된 내용이네요. [사카이 료스케]
[미츠기 신] 여러분, 오래 기다리셨습니다⋯⋯! 눈 놀이에 필요한 도구를 가져왔어요. [사카이 료스케] 오, 고마워 신! 그러니까, 삽에 사다리에⋯⋯ 톱. [라이죠 시구레] 톱⋯⋯ 이라고? [라이죠 시구레] 미츠기 소년, 이런 위험할 듯한 것도 눈 놀이에 필요한 건가? [미츠기 신] 그리 일반적이지는 않을지도 모르지만⋯⋯ ‘설상’ 만들기에 도전해
[후지모토] 미츠기 님께, 눈 놀이를 하고 있다고 들었습니다. 진귀한 광경에 조금 감동해 버렸습니다. [후지모토] 다만⋯⋯. [사이키 메구루] ⋯⋯그렇군, 그쪽에서 뭔가 문제가 있었나? [후지모토] 아니요, 문제⋯⋯ 라기보다는 걱정되어서, 입니다. [후지모토] 적설과 관련하여, 어젯밤부터 업무상 트러블이 발생하고 있다고 들었습니다. [후지모토]
[키리야 슈] ⋯⋯대충 다들, 3시간 정도는 그대로. [사카이 료스케] 이 녀석, 슈. 거짓말 하지 마. 라이죠 씨, 만족했다면 바로 일어나도 괜찮아요. [라이죠 시구레] 흠, 그런 일인가. 과연, 매우 흥미로운 체험이었다. [라이죠 시구레] 피부가 노출된 부분이 차가워졌어. 그리고 옷도 조금 젖어버렸군. [라이죠 시구레] 아, 그래도 눈 냄새를
[눈 놀이를 하는 남자아이] 아하하! 커다란 눈사람 만들자~! [눈 놀이를 하는 여자아이] 치사해! 나도 만들래~!! [라이죠 시구레] 호오, 생각보다 많은 아이들이 있군. 다들, 각자 자유롭게 즐기는 것 같다. [사이키 메구루] 냉동고 안 같은 추위인데도, 잘 하는군. [라이죠 시구레] 흠⋯⋯ 메구루. 그들이 만들고 있는, 기괴한 형상의 인형 같
