Escape from S 5화

가게 주인은 늑대를 주웠다.

야마다 코유키와 결혼해서 메구미를 낳고 행복하게 지내는 순간에도 한 편으로 제 은인이 소원을 들어준 것이라 믿었다. 그는 정말 행복했으며, 젠인에서 나오기까지 했으니. 아내가 그에게 아이 이름을 생각했느냐 물었을 때, 그는 ‘*키미히로’ 라고 대답했다가 ‘너무 대충 아니냐’ 고 퇴짜를 맞았다. *키미히로: 네게 돌아가겠다는 뜻. 토우지는 억울했지만, 아

1. 동쪽 구역의 비밀

13:20 런디니움 미사그 대학 당신과 라모나는 교문에서, 젠킨과 교복을 입은 학생이 다투고 있는 것을 발견한다. [……] [잘도 싸운다.] 키퍼 ……… 라모나 한나? 젠킨? 둘 다 여긴 어쩐 일로…… 젠킨 이건 내 잘못 아니야, 저 여자가 먼저 경비를 불렀다고! 한나 아아, 농담이었어요. 너무 진지하게 살면, 재미없잖아요? 한나 그래서, 이

지나간 날들, 맞이할 날들

Days Gone By, Days Yet to Come 지나간 날들, 맞이할 날들 의역, 오역, 어색한 부분 존재. 영버젼 비화 번역입니다. “이런, 우리의 아젬께서는 부주의하네.” 손님들을 맞이하기 위한 의자 위에, 손님 대신 다소 눈에 띄게 놓인 크리스탈을 발견하며 창조관리국 국장실로 들어오던 휘틀로다이우스가 중얼거렸다. 의심할 바 없이 모험 넘치

2024.02.11에 올라온 게시글입니다.

※일본 사이트 note에 올라온 게시글을 번역하였습니다. 일본에서는 이런 의견이 있다는 참고 정도로 읽어보시면 좋을 것 같습니다. ※쉬운 이해를 위해 원문의 문장이나 표현을 수정한 부분이 있습니다. 또한 일본에서 쓰이는 표현을 한국에서 자주 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. ※이어지는 내용 이해를 위해 최초로 언급된 내용만을 번역해두겠습니다.

[카즈키] ⋯⋯하아, 하아. 젠장, 쫓아오지 마. [키리야 슈] ⋯⋯쫓기 놀이는 여기까지야. 여기서부터 앞은, 피난 지시가 나와 있어. [키리야 슈] 자, 빨리 회장으로 돌아가자. [카즈키] 싫다고 했잖아! 마술 따위 보는 의미 없는걸! [카즈키] 게다가, 이터는 이미 히어로가 쓰러트렸잖아!? [키리야 슈] 아직 전부 쓰러트리지 않았어, 피난 지

1. 나중에 먹을 간식

원제: Food For Thought 저자: BlueberryPaincake 알래스터가 관심을 두는 대상은 적은 것들과, 그보다 더 적은 이들이었다. 그는 사냥꾼이었다. 사냥감을 고르는 것만큼이나 도구 또한 까다로이 고르는. 그러나, 공주의 갱생 호텔의 현 호스트로서, 타인에 대한 그의 견해는 변하기 시작했다. 이번만은 알래스터는 호텔에 혼자였다.

이방인은 이제야 정착지를 찾았다.

개인적으로 모쿠마를 캐해해서 풀어낸 부분이 있습니다. 적폐 캐해석이라고 느끼실 수 있습니다. 시점은 2023년 모쿠마 생일 공식 트윗입니다. 드라마 CD 2 <빈웨이에서 사랑을 담아>의 모쿠마 과거 부분 + 본게임 스토리 스포가 있습니다. 치유의 탕을 완벽히 재현해 낸 온천의 물이 달빛을 받아 찰랑거렸다. 모쿠마는 온천에 들어가기 위해 긴 머리카락을

모드루시 로그

영원히 너를 기억할거야. 모드는 그 때를 기억하였다. 열대의 밤이 낭만적인 바람을 부르던. 축일의 밤. 모두가 축제를 기대하던 그날의 밤을. 그녀는 루시아를 닮은 흰빛 정장을 입고 있었다. 새하얀 사막을 가로지를 듯한, 그 빛. 그녀는 루시아의 빛을 따라가면 될 터였다. 무지개 끝에 있을, 그이. 루시아 에반스, 자신의 파트너가 있었다. 루시아가 교내