망각전야 1장 1-3. 지하의 유령 1. 동쪽 구역의 비밀 망각전야 -Morimens- 팬번역 by 에슨/ESN 2024.08.08 8 0 0 보기 전 주의사항 #호러요소포함 해당 포스트에는 민감한 내용이 포함되어 있어요 보기 컬렉션 망각전야 1장 동쪽 구역의 비밀 총 15개의 포스트 이전글 1-2. 보이는 대로 믿으면 안돼 1. 동쪽 구역의 비밀 다음글 1-4. 꼬마 탐정 1. 동쪽 구역의 비밀 추천 포스트 애니메이트 타임즈 마이고 인터뷰 번역(전편)(3/3) * 의역 있음, 오역 있을 수 있음, 남들마다 번역이 달라지는 고유명사는 원문 그대로 뒀습니다, 괄호는 역자가 추가했으며 원문일 경우 ‘원문:’으로 표기합니다, 인터뷰어는 ‘질문자’, 타테이시 린(치하야 아논 역)은 ‘타테이시’, 하야시 코코(시이나 타키 역)은 ‘하야시’로 표기하였습니다 원문 보기 제목: 「MyGO!!!!!」치하야 아논 역・타테이시 린, #성우 #하야시_코코 #타테이시_린 #뱅드림 #번역 #마이고 #MyGO [동인녀의 감정] 독마로를 받으면 어떻게 하지? 원제 : 「毒マロを貰ったらどうする?」 ※원작자분의 허가를 받고 진행되는 번역입니다. ※차후 정발되거나 문제가 발생할 시 삭제됩니다. ※이해를 돕기 위해 일본어 원문에서 한국에서 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. ※별도의 식자 작업을 거치지 않고 원문의 내용만을 번역하여 올립니다. 원문 이미지와 함께 읽어주세요. https://x.com/sanada2_jp/status/179166530 #동인녀의감정 #번역 326 4 죠님의 분부대로 10화 18TRIP 이벤트 스토리 번역 [위치: 차량 안] X: ! 어나니머스 멤버 A: 뭐, 뭐야, 후방 유리에 갑자기 금이!! 어나니머스 멤버 C: 아니, 틀렸어, 분홍색 점액이 유리에 맞았다……!? 게다가 이 점액, 점점 유리를 녹이고 있어!? X: …… 헤에, 초인적인 비거리에서 쐈네. [위치: 저택] 요다카: 응, 명중한 듯해. 토이는 저격수의 자질이 있구나. 토이: 아니, 전부 네타 #18TRIP #에이트리 #번역 5 1화 [세뱃돈 전쟁, 발발] [미타카 히사시] 그럼 세이기 씨, 갈게요―. [시도 세이기] 좋아⋯⋯ 하네츠키¹는 그리 잘 하는 편이 아니니까, 부드럽게 부탁해. [미타카 히사시] 맡겨 주세요. 하나, 둘⋯⋯ 에잇! [시도 세이기] 좋았어 좋았어! ⋯⋯여기서부터. [시도 세이기] 정의의 하네츠키 퍼어어어언치!!!!!! [이세자키 케이] 크아악!!!! [토오노 미츠키] 앗⋯⋯ #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 아리무라 마오 친애도 커뮤 10화 마오:모두 오늘 와줘서 정말 고마워요! 마오:좀 더 열심히 할 테니까- 응원 부탁드려요! 프로듀서:수고하셨습니다. 프로듀서:죄송해요. 같은 날에 두번이나 무대에 서는 일을 받아서. 마오:괜찮아요. 이래 봬도 체력엔 자신이 있거든요. 마오:거기다- 3년간 맺힌 게 있어서. 마오:일을 많이 할 수 있어서 정말 기뻐요. 마오:프로듀서야말로 일을 너무 많이 해서 #가쿠마스 #학원_아이돌마스터 #아리무라_마오 #번역 #커뮤 5 1 9화 [작은 꿈] [레이코] 나⋯⋯ 카고메 카고메가 하고 싶어!! [이세자키 케이] 오― 카고메 카고메라. 그립네. 그런 걸로 충분해? [레이코] 응, 죽고 외톨이가 됐으니까, 못하게 되어 버려서⋯⋯ 꿈이었어. [이세자키 케이] 그런 거구나, 알겠어! 그렇게 되면 인원이 여럿 필요하겠네. [이세자키 케이] 좋아, 기다리고 있어! 지금부터 멤버 채워 올게! [미타카 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 [마를 쫓는 화살] 토오노 미츠키 : 세뱃돈의 용도 「신년 최초의 합동 훈련」 이벤트 카드(SR) [토오노 미츠키] (지휘관 이름) 씨, 봐. 시라호시 모두에게 줄, 하마야¹. [토오노 미츠키] 히사시 군 집의 삼촌과 이모에게 세뱃돈을 받았어. 첫 참배 하면서 뭔가 사라고 하셨어. [토오노 미츠키] 장식해 두면 재앙에서 지켜 준다고 해. 다들, 기뻐해 주면 좋겠다. [토오노 미츠키] 그런데, 어떡하지. 세뱃돈이 아직 남았어. 이런 건, 어떻게 하 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 11화 [빨간 옷의 아사기리 산타] [아사기리 마히로] 히히⋯⋯ 누군가 싶었는데, (지휘관 이름)이냐. >> 네 [아사기리 마히로] 트랩을 당연한 것처럼 피하고 말이야. 난이도를 더 올릴까⋯⋯. [아사기리 마히로] 그래서 무슨 일이야? >> 불러들이러 왔다 [아사기리 마히로] 하, 풍류 없기는, 나중에 해. 나는 지금 '축제 후'를 즐기고 있다고. [아사기리 마히로] 100점은 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2