1-2. 보이는 대로 믿으면 안돼

[젊은 간호사] ⋯⋯타카 군, 저기, 카즈타카 군! [타케이 카즈타카] ⋯⋯뭔데요? [젊은 간호사] 하아, 하아⋯⋯ 카즈타카 군, 걸음이 너무 빨라. 이 휴대폰, 카즈타카 군 거 맞지? [타케이 카즈타카] 우왓, 위험했네! 어디에 있었어요? [젊은 간호사] 어머님의 병실이야. 병문안할 때, 책상에 둔 채로 잊어버렸지? [타케이 카즈타카] 아―,

Ev3ns(이븐즈)

HAMA의 현지 죄수 아이돌 저녁반 「Ev3ns(이븐즈)」 인생은 짧아. 나라면 더 즐거운 일에 시간을 쓰겠다만? HAMA 10구청장 키타카타 라이토 (CV. 이시야 하루키) 다소의 부동산을 소지한 자산가의 자제. 고교시절은 파이트 팀에 가입해, 오랜 항쟁을 주먹으로 무찔렀다. 사교계에서는 동경의 표적이지만, 뜬소문은 어째선지 하나도 없다. 현재는

[라이죠 시구레] ⋯⋯어때, 조금은 안정되었나? [야고 유우세이] ⋯⋯쓸데없는 참견이야. [라이죠 시구레] 정말이지⋯⋯ 약을 먹는 걸 잊는 탓에 쓰러질 줄이야. 너답다고 해야 할지, 뭐라 해야 할지. [야고 유우세이] 시꺼, 아는 것처럼 말하지 마. 그보다, 너한테 도움을 받을 거라면 죽는 게 낫지. [라이죠 시구레] 너야말로 입을 다물어라. 목숨

아무래도 부족한 점이 많아서 번역을 하든 개인 글을 쓸 때든 항상 사전과 맞춤법 검사기를 옆에 켜두고 하는 편입니다. 작업이 끝나면 가족에게 번역본을 보여주는데, 제가 미처 발견하지 못했던 점을 찾아내거나 좀 더 괜찮은 단어를 떠올려 줄 때가 많아요. 이래서 검수가 필요하구나 하고 느끼곤 합니다. 이를테면 이번에 작업했던 악의간부와 여용사 1편의 경우, 스

그 후―― [라이죠 시구레] 휴식을 취해, 체력을 회복했다. 이 기회에, 할 수 있는 눈 놀이는 전부 해 두자! [라이죠 시구레] 그런 이유로, 그 밖에 어떤 놀이가 있지? [미츠기 신] 눈토끼 만들기라든가 눈 속에서 보물찾기, 여러 가지 있는데요⋯⋯. [사카이 료스케] 이렇게 눈이 많이 왔으니까, 가마쿠라 만들기를 추천해요. [라이죠 시구레]

[토가미 소이치로]아사기리, 다음은 재개발 지대를 순찰하러 가자.[아사기리 마히로]예이예이. 그럼 후딱 가서......[밝은 시민]어라, 소이치로잖아! 요전에는 고마웠어.[아사기리 마히로]......아?[토가미 소이치로]아뇨, 야마다 씨. 별거 아니에요.소우! 어젠 짐 옮기는 거 도와줘서, 살았어. 자, 이건 답례로 주는 쌀이다! 가져가![토가미 소이치로]

[야고 유우세이] 읏챠. [유생체] 키이이잇!! [야고 유우세이] ⋯⋯시시해. 잔챙이밖에 없잖아. [시도 세이기] 기분은 알 것 같지만, 아직 방심하지 말라고? [사이키 메구루] 동감이다. 이 정도로 유생체가 무리짓고 있다는 건, 역시⋯⋯. [토가미 소이치로] 사카이, 주변에서 그럴듯한 기색은 느꼈나? [사카이 료스케] ⋯⋯네. 중형 같은 기색

제 3화

가게 안 전체에 울리는 듯한 강한 목소리에, 반사적으로 어깨가 움찔 떨렸다. 그것을 낸 사람이 소파에 앉아 있던 남성이란 것을 알아챈 때에는, 그는 이미 빠르게 이쪽으로 걸어오고 있어서— 두 의미로 숨을 삼켰다. 야시로 이토 : (에…… 어, 엄청나게 예쁜, 모르는 사람이 엄청나게 진지한 얼굴로 다가오고 있어.) 다테 유키무라 : 로카, 스톱! 여긴 네 영