#가사번역

이 송곳니로 도려내겠어

MILGRAM(밀그램) 10. 코토코 HARROW (해로우) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 노래: 코토코 (CV: 아이미) Lyrics: DECO*27 Music: DECO*27 & Rockwell Arrangement: Rockwell 終わらせよう HARROW HARROW 끝을 내자 HARROW HA

어째서

MILGRAM(밀그램) 09. 미코토 MeMe (미미) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 노래: 미코토 (CV: 하나에 나츠키) Lyrics: DECO*27 Music / Arrangement: Rockwell 笑えたら 戻れたなら 웃을 수 있었다면 돌아갈 수 있었다면 生きたまま死んだフリしているんだろう？ 살

이젠 착한 아이가 될 수밖에 없어! 인 거예요

MILGRAM(밀그램) 08. 아마네 おまじない(주술) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 Vocal: 아마네 (CV: 타나카 미나미) Lyrics: DECO*27 Music: DECO*27 Arrangement: Rockwell あの幸せの指切りは やぶるととても痛い 행복을 위해 걸었던 그 손가락은 깨트리면

당신의 마음이 바뀌어 준다면, 그렇지만 그럴 리 없겠지

MILGRAM(밀그램) 07. 카즈이 half (하프) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 Vocal: 카즈이 (CV: 타케우치 료타) Lyrics: DECO*27 Music: DECO*27 & Rockwell Arrangement: Rockwell また会える呪いが胸を縛る 다시 만나게 될 저주가 가슴을

상냥하게 대해 주면 어리광 부려 버리니까 그런 점은 모쪼록 잘 부탁드립니다

MILGRAM(밀그램) 06. 마히루 愛なんですよ (사랑이랍니다) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 Vocal: 마히루 (CV: 오카자키 미호) Lyrics: DECO*27 Music: DECO*27 Arrangement: Rockwell 好きって気持ち 分かったつもり？ 좋아한다는 마음 알아주는 거야? なら

부디 날 용서하지 말아 줘

MILGRAM(밀그램) 05. 시도우 スローダウン (스로우 다운) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 Vocal: 시도우 (CV: 나카무라 슈고) Lyrics: DECO*27 Music: Rockwell Arrangement: Rockwelll NO 夢の中で NO 꿈 속에서 また泣かれている 責められている 다

내가 없어져 버리면 사라지면 좋았던 걸까

MILGRAM(밀그램) 04. 무우 アフターペイン (애프터 페인) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 Vocal: 무우 (CV: 코리 아리사) Lyrics: DECO*27 Music: DECO*27 Arrangement: Rockwell 私がいなくなれば 消えればよかったの 내가 없어져 버리면 사라지면 좋았던 걸

정의는 여기 여기 붙어라

MILGRAM(밀그램) 03. 후우타 事変上等 (사변상등) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 Vocal: 후우타 (CV: 란즈베리 아서) Lyrics: DECO*27 Music: DECO*27 & Rockwell Arrangement: Rockwelll 発見 ごめんへのカウントダウン 발견, 사과로 향하는 카

상냥함을 리로드하자

MILGRAM(밀그램) 02. 유노 アンビリカル(엄빌리컬) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 Vocal: 유노 (CV: 아이사카 유카) Lyrics: DECO*27 Music: DECO*27 Arrangement: Rockwell なんか変だよね まだ慣れないな 뭔가 이상한걸 아직 익숙하질 않아 君のことが気

사랑받는 약자가 되고 싶었어

MILGRAM(밀그램) 01. 하루카 弱肉共食 (약육공식) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 Vocal: 하루카 (CV: 호리에 슌) Lyrics: DECO*27 Music: DECO*27 Arrangement: DECO*27 & Rockwell どうして はなれてくの？ 어째서 멀어져 가는 거야? ねえどうし

모든 걸 알게 된 나는 제대로 용서할 수 있을까?

MILGRAM(밀그램) 00. 에스 アンダーカバー (언더 커버) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 Vocal: 에스 (CV: 아마미 유리나) Lyrics: DECO*27 Music: DECO*27 Arrangement: DECO*27 & Rockwell アンダー 赦すなら共犯者 언더 용서한다면 공범자 ひと

25時、ナイトコードで。「キティ」 味気の無い夜に溶けた雪が、言葉を枯らすのは何故？ 무미건조한 밤에 녹은 눈이 말을 시들게 하는 것은 왜일까? 伝わらない想いだけがこころ染めて、かなしみに溺れたような、 전해지지 않는 마음만이 마음을 물들이고, 슬픔에 빠져버리는 듯한 泡沫の爆ずバラッド。 터지는 물거품의 발라드. 日月さえも孤独な天下で、絡まって解いてを輪廻する愚者の群。

D4DJ의 유닛 Photon Maiden의 「光」 ららら… 라라라… 無機質な空 打ちあがる花火 무기질적인 하늘, 쏘아 올려진 불꽃 次々 咲いては散り行く 하나둘씩 피었다가 흩어져 一瞬のまぼろし 한순간의 환상 ふいに涙がこぼれた 갑자기 눈물이 흘러내려 銀河の片隅 役割を終えた星の 繰り返し 은하의 한 구석, 역할을 끝마친 별의 되풀이 (반복) 記憶に縫い付けられた

일본 애니메이션 영화 「낙원추방」 OST 涙がいくつあふれただろう 눈물이 얼마나 흘렀을까 痛みを何度感じただろう 아픔을 몇 번이나 느꼈을까 言葉を持たずに紡ぐ詩(うた) 가사 없이 써내려가는 시 記憶に眠る心のレゾナンス 기억에 잠든 마음의 공명 青空と地平線 푸른 하늘과 지평선 荒野に咲いた望みの花 황야에 핀 희망의 꽃 受け入れてく苦しみが 받아 들여지는 고통이 目

그리고 잡담

일본 드라마 「彼女たちの犯罪 * 그녀들의 범죄」 OST おやすみは言わないでお願い “잘 자” 라고 말하지 말아줘, 부탁이야. 綺麗な夜が滲んでく 아름다운 밤이 번져가고 있어 胸に溜まる涙は拭えずに 가슴에 고이는 눈물은 닦지 못한 채로 仮面の中で溺れている 가면 속에 빠져 있어 秒針を戻してもいつかは 초침을 되돌려도 언젠가는 同じ指を探してしまうだろうか 같은 손가락

그리고 잡담

行き交う人々水溜りに映る 오가는 사람들, 물웅덩이에 비치는 ぼやけた信号赤色のままで 희미해진 신호는 빨간 불인 채로 街路灯のスピーカー壊れたように 가로등의 스피커는 부숴진 듯이 嘘ばかり何度も歌ってる 몇 번이나 거짓말을 노래하고 있어 寂しそうな笑みも甘い呼吸も 쓸쓸해 보이는 미소도 달콤한 호흡도 遠い目の奥に秘(ひ)めた想いも 먼 곳을 바라보는 눈 속에 숨겨진 마

Helen Reddy- Love Song For Jeffrey

(*오,의역 多) And do I love you? 내가 당신을 사랑할까요?Well, I know I really try 글쎄, 나는 알고 있어요Thinking of you 내가 당신을 생각하려고 정말 노력한 걸요Loving the sunshine in your eyes 당신의 눈에 담긴 햇살을 사랑하면서And when I falter 그리고 내가 흔들

Tally Hall- Marvin's Marvelous Mechanical Museum

(*오,의역 多) There's lots of pretty people here 여기에는 예쁜 사람들이 많아Sharing sotries and passing letters and 이야기를 나누고 편지를 전하고 있지There's lots of questions answered and 여기에는 많은 질문에 대한 답과Metaphysical astronomic

Use Your Illusion I- November Rain

(*오,의역 多) When I look into your eyes 당신의 눈을 바라볼 때 I can see a love restrained 억눌린 사랑을 볼 수 있어요 But darlin' when I hold you 하지만 그대여 당신을 껴안을 때 Don't you know I feel the same? 나 또한 같은 감정을 느끼고 있다는 걸 모르나

Use Your Illusion II- Pretty Tied Up

(*오,의역 多) I know this chick she lives down on Melrose 나는 이 여자를 알아, 그녀는 멜로즈에 살고 있지 She ain't satisfied without some pain 그녀는 약간의 고통이 없으면 만족하지 못해 Friday night is goin' up inside her... again 금요일 밤이 그녀