번역 
Photon Maiden 「光」 가사번역
바른자세 by 거북목조심하세요
3
0
0
D4DJ의 유닛 Photon Maiden의 「光」
ららら…
라라라…
無機質な空 打ちあがる花火
무기질적인 하늘, 쏘아 올려진 불꽃
次々 咲いては散り行く
하나둘씩 피었다가 흩어져
一瞬のまぼろし
한순간의 환상
ふいに涙がこぼれた
갑자기 눈물이 흘러내려
銀河の片隅 役割を終えた星の 繰り返し
은하의 한 구석, 역할을 끝마친 별의 되풀이 (반복)
記憶に縫い付けられた 残像
기억에 수놓은 잔상
それは 綺麗な光
그것은 아름다운 빛
きらり 切ないほど 光り
반짝, 애달플 정도로 빛나다가
笑うように ふっと 消えた
웃는 듯이 갑자기 사라져
人も星も儚いから こんなに 美しいのでしょう
사람도 별들도 덧없으니 이렇게나 아름다운 것이겠죠
現在も過去も 同じものは ひとつも無いの
현재도 과거도 똑같은 것은 하나도 없어
夜風運ぶ夏の匂い 遠のく歓声
밤바람을 옮겨주는 여름의 냄새, 멀어지는 환성
哀しみさえも溶かしながら揺れる 残響
슬픔마저도 녹이면서 흔들리는 잔향
ここは 優しい世界
이곳는 아름다운 세계
もしも 消えたとしてもずっと
혹시나 사라졌다고 해도 계속
胸では咲いてる 光よ
가슴 속에 피어있는 빛이여
それは 綺麗な光
그것은 아름다운 빛
きらり 切ないほど 光り
반짝, 애달플 정도로 빛나다가
次の宇宙(ばしょ)へと 旅立つ
다음 우주(장소)로 여행을 떠나
ららら…
라라라…
光
빛
댓글 0
추천 포스트
