03. 事変上等 (사변상등) - 후우타 1심
정의는 여기 여기 붙어라
MILGRAM(밀그램) 03. 후우타
事変上等 (사변상등)
가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_
사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요
Vocal: 후우타 (CV: 란즈베리 아서)
Lyrics: DECO*27
Music: DECO*27 & Rockwell
Arrangement: Rockwelll
発見 ごめんへのカウントダウン
발견, 사과로 향하는 카운트다운
行くぜ 勝者の行進ダンダダン
가볼까 승자의 행진 딴따단
かませ必殺 しら切りなんて許さねえ
먹어라 필살, 모르는 척 따윈 용서 못 해
狂気はオマエだ バンババン
광기는 바로 너다 빵빠방
ああもうやだ 間違えたら正しさの先まで
아아, 이젠 싫어 잘못을 저질렀다면 올바름의 저편까진
ほら行ってくれよ 因果の応の報
봐, 가야 할 거 아냐 인과응보란 걸
ああもう無理 汚いから綺麗にしなくちゃダメだ
아아, 이젠 무리 더러우니까 깨끗하게 하지 않으면 안 되겠지
聞きたいのは 心の奥の悲鳴
듣고 싶은 건 마음 깊숙이서부터 내지르는 비명
悪いことしたらごめんなさい 言葉より先に習うよな？
나쁜 짓을 했다면 죄송합니다, 말보다도 먼저 익히지 않냐?
矛盾だらけの悪魔は須らく滅ぶべきだろ
모순 투성이인 악마는 당연히 멸하는 게 마땅하잖아
言わせるまでやめねえぞ
말을 끄집어내기 전까진 멈추지 않는다고
さあ始めよう 嘘憑き狩りだ
자아 시작하자 거짓말쟁이 사냥이다
発見 ごめんへのカウントダウン
발견, 사과로 향하는 카운트다운
行くぜ 勝者の行進ダンダダン
가볼까 승자의 행진 딴따단
かませ必殺 しら切りなんて許さねえ
먹어라 필살, 모르는 척 따윈 용서 못 해
狂気はオマエだ バンババン
광기는 바로 너다 빵빠방
どうせ気付いてんだろ？どうすんだ
어차피 슬슬 눈치챘잖아? 어쩔 건데
事変上等だ 正義はこの指とまれ
사변상등이다 정의는 여기 여기 붙어라
冗談じゃない ヒーローさ
농담이 아냐 히어로라고
悲報寸前だ 正義はこの指とまれ
비보가 직전이다 정의는 여기 여기 붙어라
いい感じだ 泣き出すまで裁きを下してやろうぜ
좋은 느낌이야 울음을 터트릴 때까지 심판을 내려 주자고
途中下車は 裏切りとしていこう
도중 하차는 배신인 셈 치고 가자
さあ道理を 俺らこそが鼓動を鳴らすべき人類
자아, 마땅한 도리를 우리야말로 고동을 울릴 만한 인류
責め落とすぞ これは警告だぜ
꺾어 버리자고 이건 경고인 거야
はいバイバイ 頭弱いやつ 良い顔しいの悪いやつ
네, 바이바이 머리 나쁜 놈도 얼굴만 반반한 나쁜 놈도
まとめて磔にして 言葉のムチでアザになるまで
한 데 모아 책형을 가하자 언어의 채찍을 멍들 때까지 휘둘러서
後悔止まんねえぞ？
후회가 멈추지 않을 걸?
さあ始めよう 嘘憑き狩りだ
자아 시작하자 거짓말쟁이 사냥이다
発見 ごめんへのカウントダウン
발견, 사과로 향하는 카운트다운
行くぜ 勝者の行進ダンダダン
가볼까 승자의 행진 딴따단
かませ必殺 しら切りなんて許さねえ
먹어라 필살, 모르는 척 따윈 용서 못 해
狂気はオマエだ バンババン
광기는 바로 너다 빵빠방
どうせ気付いてんだろ？どうすんだ
어차피 슬슬 눈치챘잖아? 어쩔 건데
事変上等だ 正義はこの指とまれ
사변상등이다 정의는 여기 여기 붙어라
冗談じゃない ヒーローさ
농담이 아냐 히어로라고
悲報寸前だ 正義はこの指とまれ
비보가 직전이다 정의는 여기 여기 붙어라
ざけんじゃない
웃기지 말라고
許されない 舐め合いってバカみてえ
용서받지 못해 서로 핥아주다니 멍청하게
そうさ終わりまで この指とまれ
그래 마지막까지 여기 여기 붙어라
なあ知ってんだろ もうずっと
이봐, 알고 있는 거지 한참 전부터
逃げらんねえぞ 罰の味はどうだ
도망칠 수는 없다고 벌의 맛은 어때
どうせ気付いてんだろ？どうすんだ
어차피 슬슬 눈치챘잖아? 어쩔 건데
事変上等だ 正義はこの指とまれ
사변상등이다 정의는 여기 여기 붙어라
冗談じゃない アンデッドヒーローなんだぞ
농담이 아니야 언데드 히어로라고
そうだろ ざけんじゃない
그렇잖아 웃기지 말라고
許されない 卑怯など絶対
용서받지 못해 비겁함 따위는 절대
そうさ終わりまで 咲き散らそうぜ
그래 마지막까지 타올랐다가 스러지자고
この指とまれやこの指とまれ
여기 여기 붙어라, 자 여기 여기 붙어라
発見 ごめんへのカウントダウン
발견, 사과로 향하는 카운트다운
行くぜ 勝者の行進ダンダダン
가볼까 승자의 행진 딴따단
かませ必殺 しら切りなんて許さねえ
먹어라 필살, 모르는 척 따윈 용서 못 해
狂気はオマエだ バンババン
광기는 바로 너다 빵빠방
댓글 0
추천 포스트
