1-8. 내재된 위험

[야고 유우세이] ⋯⋯너희, 정말 재미있긴 하냐? [모히칸 머리의 불량] 하하하⋯⋯ 잘도 말하잖아. [모히칸 머리의 불량] ⋯⋯그러면 그 녀석을 확인하기 위해서, 결판을 내는 거로 하자고, 야고. [모히칸 머리의 불량] 마침, 여기는 벚꽃이 만개해 있지. 결착을 내기에는 딱 좋은 무대라고? [야고 유우세이] 하하, 로맨티시스트냐. 싸우는 데 장소

[미츠기 신] ⋯⋯일단, 게임이 시작됐으니까 선내 파티 룸으로 도망쳐 왔는데⋯⋯. [미츠기 신] 둘 다⋯⋯ 괜찮아? [사카이 료스케] 아니⋯⋯ 이 녀석이 멋대로 따라오는 거야⋯⋯! [키타무라 린리] 에―, 내가 도망친 쪽으로 사카이쨩이 온 거잖아? 트집은 그만 잡아 주면 좋겠네에. [사카이 료스케] 이 자식⋯⋯! [이세자키 케이] 그래도, 뭔가

[시도 세이기] 자, 우리는 트리를 장식하는 담당이군. [라이죠 시구레] 트리는 크리스마스의 주역이다. 모두가 행복할 수 있도록, 화려하게 꾸며야겠지. [타케이 카즈타카] 그렇게 기합을 넣고 할 일인가? 참가자는 남자놈들투성이라고? [라이죠 시구레] 타케이, 행복이란 건 모두와 나누는 것이다. 거기에 어찌 남녀의 구별이 있겠나. [타케이 카즈타카]

11. 가스 불 요리*

원제: Food For Thought 저자: BlueberryPaincake 알래스터는 그의 애완동물을 치장하기로 한다. 오래된 공예품의 미는 결코 진정 죽지 않는다. 알래스터는 섬세하게 지어진 정장, 드레스, 바지 등이 걸린 진열대를 거닐며, 제 안에 시적인 감상이 차오르는 것을 느꼈다. 그는 어떤 것도 손대지 않았고, 눈에 띄는 옷감을 살피기 위

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: HAMA 투어즈 오피스 플로어] 주임: 다들! 엄청 좋은 뉴스야! 주임: 저번 투어를 본 프로듀서 씨가, 키로쿠 군이 라이브 페인팅 때 쓴 오뚝이 인형을 카나자와 미술관에서 전시하지 않겠냐고―― 주임: ……어라? 아까 전까지 낮반 모두 있지 않았나요? 사쿠지로: 아무래도 간격을 두고 차례대로 나간 뒤로 아직 아무도 돌아오지 않은 듯합니다. 주임:

「신년 최초의 합동 훈련」 이벤트 카드(SR)

[토오노 미츠키] (지휘관 이름) 씨, 봐. 시라호시 모두에게 줄, 하마야¹. [토오노 미츠키] 히사시 군 집의 삼촌과 이모에게 세뱃돈을 받았어. 첫 참배 하면서 뭔가 사라고 하셨어. [토오노 미츠키] 장식해 두면 재앙에서 지켜 준다고 해. 다들, 기뻐해 주면 좋겠다. [토오노 미츠키] 그런데, 어떡하지. 세뱃돈이 아직 남았어. 이런 건, 어떻게 하

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: HAMA 투어즈 회의실] 아쿠타: 에~ 늘 대단히 신세지고 있습니다아. 저는 이 HAMA를 부흥시키고자 분발하는, 자랑스럽고 영광스러운 HAMA 투어즈의……. 리광: 기다려라, 이소타케. 명함은 상대가 읽기 편한 방향으로 들어라. 아쿠타: 아, 그랬지. 리광: 그리고 학생다운 어휘로 괜찮으니 자신을 짧게 소개하도록 유의해라. 리광: 상대의 시간을

[시도 세이기] 자, 다음 승부지만⋯⋯ 아사기리, 너 해볼 생각 없어? [아사기리 마히로] 히히⋯⋯ 그렇군. 슬슬 예상외의 전개가 필요할 시기인가. [아사기리 마히로] 여어, '세뱃돈 괴인'⋯⋯. ⋯⋯카루타¹다, 카루타로 승부를 결정짓자고. [미타카 히사시] 아, 저질렀다. 괴인 연기 잊고 있었다⋯⋯. [세뱃돈 괴인] 그러니까, 흠, 카루타⋯⋯ 인