[와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 멤버 정보 공개! 커피메이커의 병렬 by 커피메이커 2024.06.07 14 0 0 카테고리 #기타 작품 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 컬렉션 [와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 공식 홈페이지 TIP 항목(https://www.jp.square-enix.com/worldendheroes/tips/)에 올라온 정보의 번역 목록입니다. 번역 필요성이 크지 않아 번역하지 않은 이미지도 있으니 되도록 공식 홈페이지를 함께 보는 것을 추천합니다. 총 7개의 포스트 이전글 세계관 설명 다음글 히어로들의 사복 광고 테스트를 진행하고 있어요 댓글 0 등록 추천 포스트 [화이트데이와 미소의 마법] 섬세한 작업은 잘 해? 【이벤트의 콩알 지식】 3월 이벤트 《화이트데이와 웃는 얼굴의 마법》에서는, 몇 명인가 마술을 선보였습니다만, 그 선출 기준은 ‘손재주의 요령이 좋음’이었던 것 같습니다. 그래서, 히어로들에게 그 숙련의 정도를 들었습니다! 손재주가 있는데도 스태프로 돌아간 사람…도 있는 것 같네요. 원문(트위터) : #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 애니메이트 타임즈 마이고 인터뷰 번역(전편)(3/3) * 의역 있음, 오역 있을 수 있음, 남들마다 번역이 달라지는 고유명사는 원문 그대로 뒀습니다, 괄호는 역자가 추가했으며 원문일 경우 ‘원문:’으로 표기합니다, 인터뷰어는 ‘질문자’, 타테이시 린(치하야 아논 역)은 ‘타테이시’, 하야시 코코(시이나 타키 역)은 ‘하야시’로 표기하였습니다 원문 보기 제목: 「MyGO!!!!!」치하야 아논 역・타테이시 린, #성우 #하야시_코코 #타테이시_린 #뱅드림 #번역 #마이고 #MyGO 6화 [버킷형 조크] [타케이 카즈타카] ⋯⋯좋아, 이걸로 방금 녀석에 대해서는 일단락됐군. 나머지는 병원 측이 어떻게든 해 주겠지. [타케이 카즈타카] ⋯⋯그건 그렇고 미츠기, 꽤 익숙하던데. [미츠기 신] 아, 어렸을 때 거의 병원에 있었으니까⋯⋯ 왠지, 이것저것 외우게 된 거예요. [미츠기 신] ⋯⋯하지만, 타케이 씨도 익숙하셨죠. 미츠키 군이 쓰러졌을 때도 생각했 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 시라호시 에리어 스토리 1 / 白星エリアストーリー1 [시도 세이기]오라앗![중형 이터]기...... 기기......[밝은 시민]오오오, 순식간에![기뻐하는 시민]고마워-, 과연 시라호시 제1이네![시도 세이기]훗...... 시라호시의 히어로가, 달려온 이상, 여러분은 이제 안전합니다.[시도 세이기]알고 계시겠죠? 왜냐하면...... 정의는!?[시민들]이긴다-!![미타카 히사시]수고하셨습니다.[시도 세이기]기 #월드엔드히어로즈 #번역 채팅 가위바위보 / チヤットじゃんけん 시라호시 [시도]내일 아침은 급한 용무가 있다고 하셔서 기숙사 관리인분이 부재다 [시도]...그래서, 각 교에서 한 명씩 식사 담당을 선출하게 됐다만, 희망자 있나? [미타카]알겠습니다 제가 갈게요(^-^)[시도]미안. 덕분에 살았다 m(_ _)m[이세자키]잠깐[시도]왜 그러지?[이세자키]가위바위보다[시도]하?[이세자키]우리들.. 히사시만 의지하면 안 된다고 생각해 #월드엔드히어로즈 #번역 Food For Thought 생각할 거리 5. 요리사가 너무 많으면 수프를 망친다 원제: Food For Thought 저자: BlueberryPaincake 엔젤과 허스크는 이상한 점을 알아차리기 시작했다. 4장 약간 이후 기반. 엔젤은 바 스툴에 앉아 발꿈치로 바닥을 긁었다. 그는 눈을 가늘게 뜨고서 방 건너편에서 TV 근처에 바짝 붙어 앉은 둘을 노려보았다. “아마 눈을 깜빡이면 쟤들 중 하나는 터질 거야.” 깊은 중저음의 #해즈빈호텔 #HazbinHotel #알래스터 #Alastor #펜셔스 #SirPentious #Radiosnake #알펜 #번역 27 8화 [최종보스] [미타카 히사시] ⋯⋯그래서, 남은 건 케이 씨와 미츠키뿐이네요. 어떻게 하시겠어요? [시도 세이기] 흠, 세뱃돈 괴인 씨도 연전이 이어져서 피곤하겠지. 슬슬, 내가 상대를 할까나. [세뱃돈 괴인] 아, 그런⋯⋯. 그렇다면, 호의를 받아들이도록 할까⋯⋯ 훗훗후. [이세자키 케이] 오, 좋잖아, 세뱃돈 괴인의 두목 설정인가? 그래서, 뭘로 정할래? #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 10화 [화나지 않았어(화남)] [극단원들] 쇼의 성공을 축하하며, 건배―! [단발의 극단원] 이야―! 설마 그게 진짜 이터였을 줄이야! 무지막지 리얼한 조형이라고 생각했다구! [의상 담당 여성] 나중에 듣고 깜짝 놀랐어! 실제 배틀은, 역시 박력이 있구나―! [극단 주최자인 남성] 정말로, 진짜 히어로한테 부탁하길 잘했어! 전부 사이키 선생님과 토오노 선생님 덕분이야! 만세―! #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 3