[와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 멤버 정보 공개! 커피메이커의 병렬 by 커피메이커 2024.06.07 14 0 0 카테고리 #기타 작품 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 컬렉션 [와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 공식 홈페이지 TIP 항목(https://www.jp.square-enix.com/worldendheroes/tips/)에 올라온 정보의 번역 목록입니다. 번역 필요성이 크지 않아 번역하지 않은 이미지도 있으니 되도록 공식 홈페이지를 함께 보는 것을 추천합니다. 총 7개의 포스트 이전글 세계관 설명 다음글 히어로들의 사복 광고 테스트를 진행하고 있어요 댓글 0 등록 추천 포스트 [지루한 거짓말] 이세자키 케이 : 거짓말투성이인 장소 「언젠가의 거짓말」 가챠 카드(SR) [토오노 미츠키] 오늘 파티는, 사람이 많네. [미타카 히사시] 호시노 일족 이외에도, 손님도 많이 있으니까. 인사를 드려야 하는 사람도 많아. [미타카 히사시] 미츠키는 괜찮아? 사람이 많아서 지쳤어? [토오노 미츠키] 고마워, 괜찮아. 사람들이 무슨 이야기를 하는 건지는, 잘 모르겠지만. [미타카 히사시] 하하, 어렵지. 어른들의 이야기, 나도 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 3 분실물 스마트폰 / 落とし物のスマホ 3학년 방 [토가미]3학년 특훈 후의 로커룸에서, 스마트폰을 주웠다.[토가미]누구의 것인지 모르겠어 짚이는 게 있는 사람은 말해줘.[이세자키]난 잃어버리지 않았어[시도]나도 잃어버리지는 않았, 는데...[시도]...애초에, 스마트폰을 떨어트린 녀석은, 말하지 못하는 거 아닌가?[이세자키]......![토가미]과연[시도]너희들...[토가미]...그렇다는 건, 현재 반응 #월드엔드히어로즈 #번역 13화(복각 추가 스토리) [위령비] [이세자키 케이] 오, 있다 있다!! [토오노 미츠키] 이건⋯⋯ 무덤? [이세자키 케이] 무덤이라고 할까, 위령비라고 하는 건가? [토오노 미츠키] 위령비⋯⋯. 여러 사람의 이름이 새겨져 있네. [키리야 슈] ⋯⋯죽은 사람을, 잊지 않기 위한 비석. [이세자키 케이] 레, 레 레⋯⋯ 아, 있다. 이걸까? '미즈가키 레이코'. [토오노 미츠키] #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 5 [매직 해트] 이세자키 케이 : 모두가 기뻐하는 것 「화이트데이와 미소의 마법」 이벤트 카드(SR) [이세자키 케이] 좋―아, 봐봐 다들. 지금부터 굉장한 마술을 선보일 테니까 말야. [이세자키 케이] 이 언뜻 봐서는 아무 특징도 없는 실크해트를, 내가 이 마법의 스틱으로 두드리면⋯⋯ [타케이 카즈타카] 오왓!? 기분 나빠!! 뭔가, 모자에서 우글우글 나와 대잖아! [시도 세이기] 이 녀석은⋯⋯ 메뚜기¹? 아니, 풀무치의 일종인가? [이세자키 케 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 5 9화 [트라우마] [타케이 카즈타카] 피난 지시⋯⋯⋯? 급습인가⋯⋯⋯? 그런데 비해, 평소와는 다르군. [타케이 카즈타카] 경보음이 다르고, 볼륨이 작고, 목소리도 달라. 그리고, 내용에도 위화감이 있어. [키리야 슈] ⋯⋯뭔가, 안 좋은 예감. [타케이 카즈타카] 직감맨, 일단 확인하겠는데, 그건 ‘이터가 나온다’는 의미로냐? [키리야 슈] ⋯⋯아니, 다른 쪽. #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 4 시라호시 에리어 스토리 4 / 白星エリアストーリー4 [타케이 카즈타카]......참나, 언제 봐도 이 부근은, 쓸데없이 크고, 웃기게 생긴 집뿐이네.[미타카 히사시]그렇네, 이 부근은 고급 주택가니까.[타케이 카즈타카]......라고 해도, 너희 집 쪽이 고급이었지.[미타카 히사시]에엣? 아니, 그렇진 않대도.[타케이 카즈타카]너희 집, 엘리베이터도 있고 피아노도 있고, 둥근 로봇 청소기도 있잖아.[미타카 #월드엔드히어로즈 #번역 《두더지 게임즈 집필진이 고른 2018 추천 프리게임·인디게임 15선》 세포신곡 파트 번역 -번역기를 거친 뒤 어휘를 다듬은 버젼입니다. -세포신곡 관련 부분만 번역하였습니다. -원문은 이쪽. 『세포신곡 -Cell of Empireo-』 「게임이라는 형태를 무척이나 유효하게 활용한 이야기 체험」을 즐길 수 있는 작품. 호러 요소 있음, 탐색 요소 있음, 폭력 묘사 있음, 액션 요소 있음, 수수께끼 요소 있음…… 어떤 게임인지 한 마디로 설 #세포신곡 #번역 30 가케후치 에리어 스토리 2 / 崖縁エリアストーリー2 [사카이 료스케]정말, 아사기리 씨 진심으로 사람을 혹사시켜......[미츠기 신]아하하, 재밌는 사람이네.[사카이 료스케]뭐, 일단 이시카게 신림공원을 순찰할까. 내가 먼저 갈 테니까, 너무 떨어지지 않도록 해.[미츠기 신]......여기에 오는 거, 오랜만이네. 순찰이란 거 이시카게 신림공원도 도는구나.[사카이 료스케]이 신림공원은, 최근 반년 사이에 #월드엔드히어로즈 #번역