[와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 멤버 정보 공개! 커피메이커의 병렬 by 커피메이커 2024.06.07 14 0 0 카테고리 #기타 작품 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 컬렉션 [와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 공식 홈페이지 TIP 항목(https://www.jp.square-enix.com/worldendheroes/tips/)에 올라온 정보의 번역 목록입니다. 번역 필요성이 크지 않아 번역하지 않은 이미지도 있으니 되도록 공식 홈페이지를 함께 보는 것을 추천합니다. 총 7개의 포스트 이전글 세계관 설명 다음글 히어로들의 사복 광고 테스트를 진행하고 있어요 댓글 0 등록 추천 포스트 [리미티드 에이프런] 키리야 슈 : 이거, 입는 거야? 「가케후치 크리스마스 파티!」 이벤트 카드(R) [키리야 슈] ⋯⋯어떻게 하지, 이거. [키리타니 슈] 순록 앞치마. 크리스마스가 가깝다고 받았는데, 쓸 곳이 없어. [키리야 슈] 나, 딱히 혼자서는 요리 안 하니까, 필요 없어. >> 요리를 권한다 [키리야 슈] 요리는 내가 아닌 사람이 해 주는 쪽이 좋아. 정리나 청소 같은 거라면, 나도 해⋯⋯. >> 더러움 방지로 쓸 수 있다 [키리야 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 3 [잘 돌봐 주는 사람] 시도 세이기 : 익숙하지 않은 업무 「바이러스 토벌 전선」 이벤트 카드(R) [시도 세이기] 후―, 미츠키는 재웠고, 히사시는 쉬게 했고, 케이는 라이죠가 뒤쫓아 줬구나⋯⋯ 콜록. >> 말을 건다 [시도 세이기] ⋯⋯앗 (지휘관 이름) 씨, 수고하셨습니다. [시도 세이기] 이런, 너무 가까이 오지 마세요. 볼썽사나운 이야기지만, 보신 대로 감기 기운이 있어요. [시도 세이기] (지휘관 이름) 씨에게 전염되면 큰일이에요. 당 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 Food For Thought 생각할 거리 6. 차 마실 시간 원제: Food For Thought 저자: BlueberryPaincake 알래스터는 먹이를 결코 나돌게 두지 않는다. 허스크의 경고 이후, 펜셔스는 알래스터를 피하기 위해 최선을 다했다. 그러나 그것은 곰 덫에서 벗어나려는 것이나 마찬가지였다. 몸을 빼려 할수록 이빨만 더 깊숙이 파고들 뿐이었다. 발명가의 천성대로, 최초의 방책은 다른 이를 들 #해즈빈호텔 #HazbinHotel #알래스터 #Alastor #펜셔스 #SirPentious #Radiosnake #알펜 #번역 22 6화 [욕망의 크리스마스 트리] [시도 세이기] 자, 우리는 트리를 장식하는 담당이군. [라이죠 시구레] 트리는 크리스마스의 주역이다. 모두가 행복할 수 있도록, 화려하게 꾸며야겠지. [타케이 카즈타카] 그렇게 기합을 넣고 할 일인가? 참가자는 남자놈들투성이라고? [라이죠 시구레] 타케이, 행복이란 건 모두와 나누는 것이다. 거기에 어찌 남녀의 구별이 있겠나. [타케이 카즈타카] #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 4 4화 [쇼를 멈추지 마!] [시도 세이기] ⋯⋯그렇군요, 이터의 유생체가 출현하고 있다고. [토가미 소이치로] 오늘은 이터의 출현은 예측되지 않았지만⋯⋯ 중형이나 대형의 전조다, 위험하군. [카가하라 마모루] 유생체가 나타난 건, 여기서 조금 떨어진 곳이야. 그렇지만, 물론 가만히 못 본 체하고 있을 수는 없어. >> 토벌은 스태프 담당 멤버에게 부탁한다 [키타무라 린리] #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 4화 [소란스러운 준비] [토오노 미츠키] 후우⋯⋯. 계란에 그림을 그리는 거, 어렵지만, 즐겁네. [라이죠 시구레] 그래, 이스터는 밝고 좋은 행사야. 우리 학교에서도 매년 하고 있―― [야고 유우세이] ⋯⋯아. [토오노 미츠키] 아, 야고 씨, 또 깨버렸네. 다 만든 계란을 넣는 거, 교대할래? [라이죠 시구레] 너⋯⋯ 모두가 모처럼 그림을 그린 계란을 전부 깬 건가? #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 1 1-11. 양심의 가책 1. 동쪽 구역의 비밀 급한 발소리가 들리더니, 사라가 화난 얼굴로 나타난다. 뒤에는 걱정 가득한 얼굴의 아이지스와 의젓한 얼굴의 오기에르가 따라온다. 사라 어떻게 이런—— 사라 아———— 그는 말을 마치기도 전에 바닥에 놓인 비틀린 설탕 인간들을 보고는 비명을 지른다. 젠킨 어떻게 이럴 수 있냐고? 그건 우리가 하고 싶은 말인데. 네가 지하실에 구빈원의 유령을 숨겨둔 거 #망각전야 #번역 #호러묘사주의 14 죠님의 분부대로 6화 18TRIP 이벤트 스토리 번역 [위치: 저택 응접실] 죠: 어머…… 내일…… 그것도 아침인가요~? 저는 처음 듣는데요~? 요다카: 내일 아침이라니…… 정말 갑작스러운 이야기군요. 사메지마: 죄송합니다. 여러분을 신뢰하지 않는 게 아니라, 혹시라도 정보가 누설되면 큰일이니까 본인에게조차 직전 고지하는 형태가 되었습니다. 토이: 저, 양도가 정해졌다는 건, 체제도 지금까지와는 달라지……나요 #18TRIP #에이트리 #번역 5