멤버 정보 공개!

-현재 완료됨- 가케후치 에리어 스토리 1~5 / 崖縁工業高校エリア 시라호시 에리어 스토리 1~5 / 白星第一学園エリア 후운지 에리어 스토리 1~5 / 風雲児高校エリア -진행중- ALIVE Chat

「일루미네이션 사일런트 나이트」 이벤트 카드(R)

[키타무라 린리] 아, (지휘관 이름) 씨, 있다 있다. 자, 이거 줄게! [키타무라 린리] 뭐냐니, 보면 알잖아? 크리스마스 선물이야! [키타무라 린리] 내용물은⋯⋯ 짠!! 내가 추천하는 서스펜스 영화야! [키타무라 린리] 이걸 본다면, 홀로 지내는 밤도 외롭지 않네! 대량의 좀비가 같이 있어 줄 거야! [키타무라 린리] 어쨌든 크리스마스라는 건

どうやら趣味レベルの足りないものなので、翻訳とか個人作品を書くときはいつも 辞書と正書チェッカーを開けときます。 作業完了時点で家族に翻訳本を見せてもらい、書いた自分も気づけなかった誤字を探すか、もっとうまい表現を思い出す時が多いです。 「これで検収って大事なんだ。」と、怖いほど感じてしまいます。 例えば今回作業した「悪の幹部と女勇者１」の場合、ストーリーがネタバレしないうち何個か言ってみれば、

사이키 · 미타카 · 히사모리

[히사모리]편의점 갔다 올 건데, 뭔가 사다 줄 거 있어?[사이키]뭘 살 수 있어?[히사모리]어, 어라? 그런가, 거기서부터구나...![미타카]과일이라던가 있는 가게였죠[히사모리]으, 응. 뭐어, 잘린 과일이라면...?[히사모리]그래도 아마... 미타카 군이 알고 있는 편의점은[히사모리]내가 알고 있는 편의점보다 등급이 높은 듯한 기분이 들어...[미타카]

「봄의 어제의, 그 내일」 이벤트 카드(SR)

[키타무라 린리] 이야~, 벚꽃은 예쁘고 술은 맛있고, 오늘은 절호의 술판 벌이기 좋은 날씨네! [사카이 료스케] 그런 말을 하자면 꽃놀이 하기 좋은 날씨겠지. 그보다, 네가 갖고 있는 그거, 주스니까? [토오노 미츠키] 키리야 군, 이 미트볼 맛있네. [키리야 슈] 이쪽의 사과도, 달고 맛있어. 게다가, 제대로 토끼 모양으로 잘려 있어. [키타무

1. 동쪽 구역의 비밀

[타케이 카즈타카] 미츠기, 다시 한번 말하겠는데, 발목 잡지 마라. [미츠기 신] 아, 물론이에요. 저, 노력하겠습니다⋯⋯! [타케이 카즈타카] ⋯⋯⋯⋯. [미츠기 신] ⋯⋯⋯⋯. [타케이 카즈타카] (⋯⋯칫, 역시 상대가 다른 학교의 연하면 균형을 못 잡겠어) [미츠기 신] (뭐, 뭔가 이야기하지 않으면⋯⋯) [바켓슈] 뭔가 이야기하지 않을

2024.02.11에 올라온 게시글입니다.

※일본 사이트 note에 올라온 게시글을 번역하였습니다. 일본에서는 이런 의견이 있다는 참고 정도로 읽어보시면 좋을 것 같습니다. ※쉬운 이해를 위해 원문의 문장이나 표현을 수정한 부분이 있습니다. 또한 일본에서 쓰이는 표현을 한국에서 자주 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. ※이어지는 내용 이해를 위해 최초로 언급된 내용만을 번역해두겠습니다.