[와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 히어로들의 사복 커피메이커의 병렬 by 커피메이커 2024.06.08 3 0 0 카테고리 #기타 작품 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 컬렉션 [와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 공식 홈페이지 TIP 항목(https://www.jp.square-enix.com/worldendheroes/tips/)에 올라온 정보의 번역 목록입니다. 번역 필요성이 크지 않아 번역하지 않은 이미지도 있으니 되도록 공식 홈페이지를 함께 보는 것을 추천합니다. 총 7개의 포스트 이전글 멤버 정보 공개! 다음글 콩알 지식 만화 광고 테스트를 진행하고 있어요 댓글 0 등록 추천 포스트 6화 [각자의 무대] [야고 유우세이] 읏챠. [유생체] 키이이잇!! [야고 유우세이] ⋯⋯시시해. 잔챙이밖에 없잖아. [시도 세이기] 기분은 알 것 같지만, 아직 방심하지 말라고? [사이키 메구루] 동감이다. 이 정도로 유생체가 무리짓고 있다는 건, 역시⋯⋯. [토가미 소이치로] 사카이, 주변에서 그럴듯한 기색은 느꼈나? [사카이 료스케] ⋯⋯네. 중형 같은 기색 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 3 1화 [사카이 남매의 약속] [사카이 리나] 저기저기, 오빠. ‘미도리 구 이스터 축제’라고 알아? [사카이 료스케] 응? 미도리 구, 이스터 축제⋯⋯? [사카이 료스케] 알고 있는데⋯⋯ 그게, 뭔가 있었어? [사카이 리나] 있지, 초등학교에서 전단지 받았어. 응― 그러니까⋯⋯ 자, 이거. 받은 전단지. [사카이 료스케] 어디 보자⋯⋯ 오, 그립네! 그 이벤트, 아직 하고 있 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 1-8. 내재된 위험 1. 동쪽 구역의 비밀 쾅, 쾅 당신은 자신이 꿈 속에 있다는 것을 잘 알고 있다. 누군가 하수도의 쇠파이프를 밟으며 점점 접근한다. 희미한 가운데, 낯익은 그림자가 달려온다. 그는 당신의 손을 잡고 급히 달리기 시작하며 입으로는 계속 다급하게 외친다. 언니? 뛰어, 빨리, 젠킨, 빨리 뛰어! 등 뒤에서, 끈적한 검은 괴물들이 당신과 언니를 쫓아오고 있다. 젠킨 언니, #망각전야 #호러묘사있음 #번역 9 심리 테스트 / 心理テスト 병아리 히어로즈(1학년) [토노]다들, 잠깐 괜찮을까?[토노]같은 반 친구에게 심리 테스트를 배워왔어[토노]해봐도 돼?[키타무라]재밌어 보이네![사카이]오, 심리테스트? 좋네[사카이]당신이 동물이었다면~ 같은 거지?[토노]그럼, 하나 낼게[토노]당신은 살인귀입니다[사카이]......[미츠기]으, 응 [토노]오늘은 변장해서, 어느 날붙이를 파는 가게에 와있습니다 [토노]500엔의 싼 #월드엔드히어로즈 #번역 10화 [영웅들의 광연] [카가하라 마모루] 이야, 오늘은 초대해 줘서 고마워. 크리스마스 파티라니, 정말 멋지네. [카가하라 마모루] 게다가, 전부 수제인 게 가케후치 공업다워서 좋네. [토가미 소이치로] 모두가 도와 준 덕분입니다. 자, 카가하라 씨도 사양하지 말고 요리를 드세요. [카가하라 마모루] 그래? 그럼 고맙게 받아들이고⋯⋯. [카가하라 마모루] ⋯⋯⋯⋯. #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 3 Escape from S 9화 18TRIP 이벤트 스토리 번역 지금 한창 잘 나가는 사회자: 자! 게임도 종반부에 이르러, 동틀녘까지의 타임리밋은 앞으로 1시간밖에 남지 않았습니다! 지금 한창 잘 나가는 사회자: 사로잡힌 도전자들이 차례차례 광장의 우리에 모이고 있습니다―― ¶ 스팀 파크 광장 지금 한창 잘 나가는 사회자: 오오, 마침 포획된 HAMA 투어즈 팀의 니시조노 렌가·오오구로 카프카가 각자 우리에 수감된 #18TRIP #스포일러 #번역 아리무라 마오 친애도 커뮤 5화 마오:오,오래 기다리셨죠, 프로듀서! 마오:죄송해요. 후배의 기재 옮기기를 도와주느라…… 프로듀서:의지가 되는 선배군요. 마오:후후, 그럼 가볼까요. 프로듀서? 마오:휴일인데 죄송해요. 만나자고 해서- 프로듀서:아뇨, 언제든지 부탁하셔도 됩니다. 그걸 위한 프로듀서니까요. 프로듀서:새로운 선전사진용 의상. 확실히 어렵네요. 마오:네. 사복도 무대 의상도 남 #가쿠마스 #학원_아이돌마스터 #아리무라_마오 #번역 #커뮤 6 7화 [케이 형아] [이세자키 케이] 아, 들켰다. [사카이 료스케] 뭐야. 낮의 준비, 도우러 오지 않은 주제에. [이세자키 케이] 삐지지 마, 낮에는 볼일이 있어서 못 갔다니까. [사카이 료스케] 아, 그러셔. [이세자키 케이] 뭐―야, 기운이 없네. 더 덤벼들지 않는 거야? [사카이 료스케] 슈와 광고지 배포하러 여기저기 돌아다녀서 피곤한 거야. [이세자키 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 1