[와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 히어로들의 사복 커피메이커의 병렬 by 커피메이커 2024.06.08 2 0 0 카테고리 #기타 작품 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 컬렉션 [와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 공식 홈페이지 TIP 항목(https://www.jp.square-enix.com/worldendheroes/tips/)에 올라온 정보의 번역 목록입니다. 번역 필요성이 크지 않아 번역하지 않은 이미지도 있으니 되도록 공식 홈페이지를 함께 보는 것을 추천합니다. 총 7개의 포스트 이전글 멤버 정보 공개! 다음글 콩알 지식 만화 댓글 0 등록 추천 포스트 5화 [벌레잡이통풀 같은] [미츠기 신] 여러분, 오래 기다리셨습니다⋯⋯! 눈 놀이에 필요한 도구를 가져왔어요. [사카이 료스케] 오, 고마워 신! 그러니까, 삽에 사다리에⋯⋯ 톱. [라이죠 시구레] 톱⋯⋯ 이라고? [라이죠 시구레] 미츠기 소년, 이런 위험할 듯한 것도 눈 놀이에 필요한 건가? [미츠기 신] 그리 일반적이지는 않을지도 모르지만⋯⋯ ‘설상’ 만들기에 도전해 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 1 9화 [X-mas 파티, 시작하다] [토가미 소이치로] 어떻게든 파티 준비는 잘 끝냈군. 다들 고마워. [키타무라 린리] 정말이지― 고생했어 정말로― 큰일이었어―. 이제는 팍 하고 달아오르는 것뿐이네! [시도 세이기] 린리 너, 준비 작업을 했던가⋯⋯? 별로 못 본 것 같은 기분이 드는데. [키타무라 린리] 아니 그러니까, 나 ‘준비’는 말이야, 종교상의 이유로 참가할 수 없어서 말이 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 6화 [썰매타기 레이스] [라이죠 시구레] 흠, 아사기리의 제안은 썰매 타기를 하자고? [아사기리 마히로] 1명 당 1대의 썰매가 있다. 이것을 사용해, 경사면을 미끄러져 내려온다. [아사기리 마히로] 하지만, 그냥 미끄러지는 것만으로는 재미없지. 그런 고로, 가케후치 vs 라 크로와로 레이스를 하자고. [미츠기 신] 어라? 의외로 제대로 된 내용이네요. [사카이 료스케] #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 1 아리무라 마오 친애도 커뮤 4화 마오:……! 이, 이제 됐습니다! 마오:결국, 당신도 모두와 같은 말을 하는군요! 마오:멋진 왕자님 같은 건 포기하고, 보통 아이돌처럼 행동하라고. 프로듀서:-아뇨, 틀렸습니다. 마오:거 봐요, 역시- ……네? 달라요? 프로듀서:보통 말하는 귀여운 아이돌을 연기했다고 하더라도- 프로듀서:왕자님을 연기해왔던 지금까지와 본질적으로는 아무것도 변하지 않습니다. #가쿠마스 #학원_아이돌마스터 #아리무라_마오 #번역 #커뮤 2 3화 [의심암귀가 깊어지는 성야] [키리야 슈] ⋯⋯겨우, 방에서 나올 수 있었어. 저기에 있으면, 뭐랄까, 피곤해져. [사카이 료스케] 미, 미안. 소란스럽게 해서⋯⋯. 왠지 토가미 씨, 묘하게 의욕이 넘치는 거야. [키리야 슈] 어째서 갑자기 크리스마스 파티야? 아직 12월 상순이야. [미츠기 신] 그게, 아무것도 못 들었어. 파티를 한다는 것도, 지난주가 되어서야 알았고. [ #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 숙련된 오빠 / 熟練お兄ちゃん 사카이 · 타케이 · 토가미 [사카이]갑자기 죄송합니다 상담 괜찮을까요?[토가미]무슨 일이야?[사카이]여동생이 있는 두 분께 묻고 싶은데요... [사카이]여동생과 싸웠을 때는, 어떻게 화해하고 계시나요...? [토가미]싸웠구나.[사카이]싸웠다고 할까... [사카이]저번 주에 쇼핑을 갔다 온 후부터, 갑자기 이야길 들어주질 않게 되어서 [사카이]그리고 그대로 1주일 지났슴다[타케이]이유 #월드엔드히어로즈 #번역 8화 [이상 vs 현실] [라이죠 시구레] 가케후치를 상대로 눈싸움을 하게 되었다. 너도 참가다! [사이키 메구루] ⋯⋯무슨 일이 있어도 해야 하는 건가? [라이죠 시구레] 그래, 학교 대항이니까 말야. 슈도 참가한다, 네가 없으면 의미가 없어. [사이키 메구루] ⋯⋯이런이런. 전화 대응 이상으로, 내 전문 외다. [라이죠 시구레] 메구루, 창밖의 은세계에는, 몹시 재미있 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 1 Thread 1 - Irresponsible Pink 제 2화 아야토 코우 : 낮 중의 카페 영업 스태프는 소속 관계 없이, 바깥으로 나가야 하는 일이 없는 멤버로 근무를 하고 있어. 아야토 코우 : 홀 스태프의 주력은 교제부로, 오늘은 마침 전원이 출근해 있으니까 아야토 코우 : 제대로 얘기할 시간은 따로 잡을 거지만, 일단 전원이 모여있는 타이밍에 인사할까 하고. 야시로 이토 : ……참고로, 교제부엔 몇 분이 계시 #브레이크_마이_케이스 #브레이크마이케이스 #브레마이 #번역 4