[와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 콩알 지식 만화 커피메이커의 병렬 by 커피메이커 2024.06.08 1 0 0 카테고리 #기타 작품 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 컬렉션 [와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 공식 홈페이지 TIP 항목(https://www.jp.square-enix.com/worldendheroes/tips/)에 올라온 정보의 번역 목록입니다. 번역 필요성이 크지 않아 번역하지 않은 이미지도 있으니 되도록 공식 홈페이지를 함께 보는 것을 추천합니다. 총 7개의 포스트 이전글 히어로들의 사복 다음글 히어로 관계도 댓글 0 등록 추천 포스트 Thread 0 - Blank Slate 제 1화 그것들은 서로 뒤얽혀있다. 마치 실처럼 복잡하고, 잔혹하게. 스오우 로카 : —그럼, 시작해볼까. 스오우 로카 : 각 부장, 그리고 코어 멤버 여러분. 스오우 로카 : 오늘은 갑작스런 요청이었음에도, 이렇게 모여주어서 고마워. 스오우 로카 : 바쁜 사람들도 많으니, 번거로운 서론은 제쳐둘게. 스오우 로카 : 아주…… 아주 꺼내기 힘들지만. 중요한 이야기가 #브레이크_마이_케이스 #브레이크마이케이스 #번역 #브레마이 7 [일루미네이션 사일런트 나이트] 일루미네이션, 어느 쪽 파? [이벤트 후 콩알 지식] 12월 이벤트 《일루미네이션 사일런트 나이트》와 관련하여, 『후운지와 라 크로와의 일루미네이션, 어느 쪽 디자인이 취향인가』의 덤 정보를 받아왔습니다! 후운지의 히사모리 군은…! 원본(트위터) : #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 1 MILGRAM -밀그램- / 카즈이 제 2심 「Cat」 스스로를 위한 번역 嘘をつけ 楽になるまで 狂言師に前倣え 거짓말해라 편해질 때까지 광언사*를 보고 흉내내라 一体いつから 気持ちに目逸らしていたんだ 대체 언제부터 이 기분에서 눈을 돌렸더라 後悔するよりさせるほうがずっといいや 내가 후회할 바엔 남을 후회하게 하는 편이 훨씬 나은데* 触れてみたかったんだ 愛でるように 닿아보고 싶었던 거야 아끼며 사랑하듯이 触れてほしかったんだ 닿 #밀그램 #MILGRAM #번역 #노래번역 #카즈이 55 1 [기습] 야고 유우세이 : 아? 선물? 「일루미네이션 사일런트 나이트」 이벤트 카드(SR) [키타무라 린리] ⋯⋯씨, 야고 씨도 참. 적당히 하고 일어나라구. [야고 유우세이] 아⋯⋯? 뭐 하는 거야, 니들. [키타무라 린리] 그건 이쪽이 할 소리야. [키타무라 린리] 벌써 어린이 크리스마스 모임은 끝났어. 폐회 시간이야. [야고 유우세이] 아―⋯⋯히사모리가 장식했던 그거? 헤에, 이 방에서 했었나. [키타무라 린리] 그래―. 그런데도 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 Food For Thought 생각할 거리 4. 파블로프의 뱀 원제: Food For Thought 저자: BlueberryPaincake 알래스터는 그의 애완동물을 위해 간식을 남겨두기 시작했다. 펜셔스와 알래스터의 마지막 만남이 있은 후 거의 2주가 지났다. 모든 것은 대부분 정상으로 돌아갔다. 그는 제 친구들과 식사와 그룹 활동 등을 하며 시간을 보냈다. 아니면 그의 작업장에서 에그 보이즈의 보조를 받으 #해즈빈호텔 #HazbinHotel #알래스터 #Alastor #펜셔스 #SirPentious #Radiosnake #알펜 #번역 15 9화 [작은 꿈] [레이코] 나⋯⋯ 카고메 카고메가 하고 싶어!! [이세자키 케이] 오― 카고메 카고메라. 그립네. 그런 걸로 충분해? [레이코] 응, 죽고 외톨이가 됐으니까, 못하게 되어 버려서⋯⋯ 꿈이었어. [이세자키 케이] 그런 거구나, 알겠어! 그렇게 되면 인원이 여럿 필요하겠네. [이세자키 케이] 좋아, 기다리고 있어! 지금부터 멤버 채워 올게! [미타카 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 Food For Thought 생각할 거리 8. 외식 원제: Food For Thought 저자: BlueberryPaincake 알래스터는 제 애완동물을 산책시키기로 한다. “어흠, 외출하고 싶으시다고요? 저랑? 부품 사러?” 알래스터는 그의 기계 밑바닥에 자리 잡은 뱀을 내려다보며 미소 지었다. 펜셔스의 얼굴은 검은 얼룩으로 지저분했다. 그는 불편하고 혼란스러운 표정이었다. 혹자는 그가 너무 패를 #해즈빈호텔 #HazbinHotel #알래스터 #Alastor #펜셔스 #SirPentious #Radiosnake #알펜 #번역 10 6화 [그래 이즈미카와, 가자] [시도 세이기] 자, 다음 승부지만⋯⋯ 아사기리, 너 해볼 생각 없어? [아사기리 마히로] 히히⋯⋯ 그렇군. 슬슬 예상외의 전개가 필요할 시기인가. [아사기리 마히로] 여어, '세뱃돈 괴인'⋯⋯. ⋯⋯카루타¹다, 카루타로 승부를 결정짓자고. [미타카 히사시] 아, 저질렀다. 괴인 연기 잊고 있었다⋯⋯. [세뱃돈 괴인] 그러니까, 흠, 카루타⋯⋯ 인 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2