[와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 콩알 지식 만화 커피메이커의 병렬 by 커피메이커 2024.06.08 1 0 0 카테고리 #기타 작품 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 컬렉션 [와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 공식 홈페이지 TIP 항목(https://www.jp.square-enix.com/worldendheroes/tips/)에 올라온 정보의 번역 목록입니다. 번역 필요성이 크지 않아 번역하지 않은 이미지도 있으니 되도록 공식 홈페이지를 함께 보는 것을 추천합니다. 총 7개의 포스트 이전글 히어로들의 사복 다음글 히어로 관계도 광고 테스트를 진행하고 있어요 댓글 0 등록 추천 포스트 Combat - Epic Season Finale(가사 번역) 컴벳 - 에픽 시즌 피날레Oh My God오, 이런I feel like everyone I know내가 아는 모든 사람들이Is getting good jobs and stable homes좋은 직업과 안정적인 집을 가지고 있는 것 같아Where everything's made of gold모든게 금으로 만들어진 것 같아Well here I am그런데 난 #번역 #가사 #음악 #투로그 3 9화 [눈과 눈] [미츠기 신] 저어, 2인 태그가 되었기 때문에, 룰 조정이 들어갔습니다. [토가미 소이치로] 변경된 룰은, 3녹다운 제다. [이세자키 케이] 하네츠키로 녹다운이라니 무슨 말이야? 좀 재밌긴 한데. [시도 세이기] 흐흠, 금방 몸으로 알게 될 거야. [시도 세이기] 미츠기, 소이치로, 심판은 부탁하마. 그러면, 경기 시작이다. [미타카 히사시] #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 2화 [분위기 업 대장, 토가미] [토가미 소이치로] 시간은 한정되어 있다. 우선은 이 제비를 뽑아 줘. [타케이 카즈타카] 뭐? 제비? [토가미 소이치로] 내가 쥐고 있는 나무젓가락 끝에 번호가 적혀 있어. 뽑으면 우선, 자신의 것을 확인해 줘. [키리야 슈] 번호로 작업을 분담하는 거야? 더러워지지 않는 작업을 뽑으면 좋겠는데. [라이죠 시구레] 후, 걱정할 것 없어. 반드시 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 Food For Thought 생각할 거리 6. 차 마실 시간 원제: Food For Thought 저자: BlueberryPaincake 알래스터는 먹이를 결코 나돌게 두지 않는다. 허스크의 경고 이후, 펜셔스는 알래스터를 피하기 위해 최선을 다했다. 그러나 그것은 곰 덫에서 벗어나려는 것이나 마찬가지였다. 몸을 빼려 할수록 이빨만 더 깊숙이 파고들 뿐이었다. 발명가의 천성대로, 최초의 방책은 다른 이를 들 #해즈빈호텔 #HazbinHotel #알래스터 #Alastor #펜셔스 #SirPentious #Radiosnake #알펜 #번역 22 Escape from S 4화 18TRIP 이벤트 스토리 번역 ¶ 스팀 파크 거리 지금 한창 잘 나가는 사회자: 증기와 꼭두각시의 유원지에 해가 떨어지고― 어둠이 다가오는 가운데, 지금 Escape from S 게임이 시작되었습니다! 지금 한창 잘 나가는 사회자: 'S' ―― 통칭 '서쳐'라고 불리는 양철 로봇이 배회하는 이곳 스팀 파크에 해방된 도전자들! ¶ 스팀 파크 광장 지금 한창 잘 나가는 사회자: 그들에게 #18TRIP #스포일러 #번역 죠님의 분부대로 10화 18TRIP 이벤트 스토리 번역 [위치: 차량 안] X: ! 어나니머스 멤버 A: 뭐, 뭐야, 후방 유리에 갑자기 금이!! 어나니머스 멤버 C: 아니, 틀렸어, 분홍색 점액이 유리에 맞았다……!? 게다가 이 점액, 점점 유리를 녹이고 있어!? X: …… 헤에, 초인적인 비거리에서 쐈네. [위치: 저택] 요다카: 응, 명중한 듯해. 토이는 저격수의 자질이 있구나. 토이: 아니, 전부 네타 #18TRIP #에이트리 #번역 8 Escape from S 7화 18TRIP 이벤트 스토리 번역 ¶ 스팀 파크 광장 유키카제: 금새 밤이 되었구나……. 카프카: 동틀녘까지 아직 시간은 있지만 여유부리고 있을 순 없어. 카프카: 리광네가 실패한 미션 B, 성공시키러 가야―― 카프카: 와악?! 유키카제: 카프카! 괜찮아? 카프카: 괜찮아. 발에 뭔가 걸린 것 같은데……. 카프카: 뭐야 이거. 끈끈이? 스팀펑크 놀이동산에? 세계관 안 맞지 않아? 유키카제: #18TRIP #스포일러 #번역 12화(복각 추가 스토리) [재방문, 편협여관] [이세자키 케이] 아―! 훈련하느라 지쳤어!! 마히로쨩, 나 리필!! [아사기리 마히로] 어이 바보, 직접 가지러 가, 바보. [히사모리 아키토] 이세자키 씨, 오늘은 상태가 최고로 좋네요. [미츠기 신] 잠시 발의 부상으로 쉬었는데도, 역시 대단하네요. [이세자키 케이] 완치될 때까지 좀이 쑤셨으니까! [이세자키 케이] 뭐, 평소 상태로 돌아온 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2