순찰 보고(미타카) / パトロール報告(御鷹)

[키리야 슈] ⋯⋯대충 다들, 3시간 정도는 그대로. [사카이 료스케] 이 녀석, 슈. 거짓말 하지 마. 라이죠 씨, 만족했다면 바로 일어나도 괜찮아요. [라이죠 시구레] 흠, 그런 일인가. 과연, 매우 흥미로운 체험이었다. [라이죠 시구레] 피부가 노출된 부분이 차가워졌어. 그리고 옷도 조금 젖어버렸군. [라이죠 시구레] 아, 그래도 눈 냄새를

[이세자키 케이] 오, 있다 있다!! [토오노 미츠키] 이건⋯⋯ 무덤? [이세자키 케이] 무덤이라고 할까, 위령비라고 하는 건가? [토오노 미츠키] 위령비⋯⋯. 여러 사람의 이름이 새겨져 있네. [키리야 슈] ⋯⋯죽은 사람을, 잊지 않기 위한 비석. [이세자키 케이] 레, 레 레⋯⋯ 아, 있다. 이걸까? '미즈가키 레이코'. [토오노 미츠키]

영어 테리우스 캐릭터 분석글(https://amielleon.dreamwidth.org/237826)

이 포스트를 번역하기 전 관련 설명: 위 포스트는 amielleon의 livejournal, dreamwidth 글을 번역한 것으로, 원 글은 영어 정발판과 일본어 원어판의 언어 차이에 대해 설명하는 파트가 많기에 최대한 두 부분 다 번역하였습니다. 원작의 글 이외에도 다른 블로거 및 사이트(세레네스포레스트, 페가수스나이트)등의 정리 글 등을 링크한 파트가

세포신곡 소설 번역

세포신곡 -Stay What That- 서장 —누가 **을 죽였는가— ととり単（토토리탄）저 목이 없는 쥐가 이 쪽을 보고 있다. 목이 없는 그 생물을 쥐라고 형용하는 것도, 눈이 없는 그것이 이쪽을 보고있다 표현하는 것도, 혹은 그렇게 느끼고 있는 나마저도 위화감이 있을지도 모른다. 하지만 '그렇다'고 밖엔 말할 수 없을 정도로, 그것은 이 쪽을 보

[미츠기 신] 좋은 아침, 료 군. 봐 봐, 밖에 눈이 엄청 쌓였어⋯⋯! [사카이 료스케] 오―, 굉장하네! 도심에서 이만큼 쌓이는 건 드문데. [라이죠 시구레] 어젯밤부터 갑작스런 폭설이었으니까. 덕분에 이쪽은 숨 돌릴 틈도 없다. [사카이 료스케] 어라, 무슨 일 있었나요? [라이죠 시구레] 교통 기관의 문제로, 업무에 영향이 생겨서 말이지.

【이벤트의 콩알 지식】 “그건 타케이로군, 이쪽은 케이다.” 1월 이벤트 《창밖의 설경》과 관련하여, 이벤트 스토리 5화에 등장하는, ‘가케후치 팀이 만든 '타케이나 이세자키로 생각되는 설상’, 어느 쪽으로 보이는지 앙케이트를 했습니다! 지휘관 씨는 어느 쪽으로 보이시나요? 원문(트위터) :

병아리 히어로즈(1학년)

[토노]다들, 잠깐 괜찮을까?[토노]같은 반 친구에게 심리 테스트를 배워왔어[토노]해봐도 돼?[키타무라]재밌어 보이네![사카이]오, 심리테스트? 좋네[사카이]당신이 동물이었다면~ 같은 거지?[토노]그럼, 하나 낼게[토노]당신은 살인귀입니다[사카이]......[미츠기]으, 응 [토노]오늘은 변장해서, 어느 날붙이를 파는 가게에 와있습니다 [토노]500엔의 싼

【이벤트 후 콩알 지식】 11월 이벤트 《어린 마음과 작은 꿈》과 관련하여, 『유령을 믿는지 어떤지』의 덤 정보를 받아왔습니다! 조금 의외…인 멤버도 있을지도 모르겠네요. 원본(트위터) :