순찰 보고(사카이) / パトロール報告(佐海)

1. 나중에 먹을 간식

원제: Food For Thought 저자: BlueberryPaincake 알래스터가 관심을 두는 대상은 적은 것들과, 그보다 더 적은 이들이었다. 그는 사냥꾼이었다. 사냥감을 고르는 것만큼이나 도구 또한 까다로이 고르는. 그러나, 공주의 갱생 호텔의 현 호스트로서, 타인에 대한 그의 견해는 변하기 시작했다. 이번만은 알래스터는 호텔에 혼자였다.

마오:내일은 라이브인가. 무대 의상은 정해졌지만…… 마오:……잠, 잠이 안 와…… 마오:이런 시간이지만……(전화를 건다)……음. 프로듀서:마오 씨, 무슨 일 있나요? 마오:아, 프, 프로듀서…… 마오:죄송해요. 이런 시간에. 마오:내일 라이브라는 생각을 하다보니 좀처럼 잠이 안 와서…… 마오:……저, 잠깐만 괜찮을까요? 프로듀서:네, 물론입니다. 마오:당신

【이벤트의 콩알 지식】 2월 이벤트 《기브 미 하트!》와 관련하여, 이벤트 스토리에서 히어로들이 모은 ‘발렌타인 페어 감사권’을 각각 몇 장 받았는지, 히어로들의 코멘트와 함께 보내드립니다! 원문(트위터) :

「언젠가의 거짓말」 가챠 카드(SSR)

[후운지 학생] 좋은 아침입니다, 총장! [야고 유우세이] ⋯⋯어―. [후운지 학생] 오늘 방과 후에는, 소우토 고등학교의 싸움임다!! 다들 진짜로 의욕이 가득해서―― [야고 유우세이] ⋯⋯⋯⋯. [야고 유우세이] ⋯⋯⋯⋯그으, 랬, 던가. [후운지 학생] ⋯⋯총장? [야고 유우세이] 콜록⋯⋯ 까먹었, 어. ⋯⋯하하⋯⋯ 재미있을, 것, 같―

5. 요리사가 너무 많으면 수프를 망친다

원제: Food For Thought 저자: BlueberryPaincake 엔젤과 허스크는 이상한 점을 알아차리기 시작했다. 4장 약간 이후 기반. 엔젤은 바 스툴에 앉아 발꿈치로 바닥을 긁었다. 그는 눈을 가늘게 뜨고서 방 건너편에서 TV 근처에 바짝 붙어 앉은 둘을 노려보았다. “아마 눈을 깜빡이면 쟤들 중 하나는 터질 거야.” 깊은 중저음의

아무래도 부족한 점이 많아서 번역을 하든 개인 글을 쓸 때든 항상 사전과 맞춤법 검사기를 옆에 켜두고 하는 편입니다. 작업이 끝나면 가족에게 번역본을 보여주는데, 제가 미처 발견하지 못했던 점을 찾아내거나 좀 더 괜찮은 단어를 떠올려 줄 때가 많아요. 이래서 검수가 필요하구나 하고 느끼곤 합니다. 이를테면 이번에 작업했던 악의간부와 여용사 1편의 경우, 스

원제 : 「七瀬、神になる」

※원작자분의 허가를 받고 진행되는 번역입니다. ※차후 정발되거나 문제가 발생할 시 삭제됩니다. ※이해를 돕기 위해 일본어 원문에서 한국에서 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. ※별도의 식자 작업을 거치지 않고 원문의 내용만을 번역하여 올립니다. 원문 이미지와 함께 읽어주세요. 1장 : 내 이름은 나나세 너무나 좋아하는 최애CP XxY 글

병아리 히어로즈(1학년)

[토노]다들, 잠깐 괜찮을까?[토노]같은 반 친구에게 심리 테스트를 배워왔어[토노]해봐도 돼?[키타무라]재밌어 보이네![사카이]오, 심리테스트? 좋네[사카이]당신이 동물이었다면~ 같은 거지?[토노]그럼, 하나 낼게[토노]당신은 살인귀입니다[사카이]......[미츠기]으, 응 [토노]오늘은 변장해서, 어느 날붙이를 파는 가게에 와있습니다 [토노]500엔의 싼