서민 감각 / 庶民感覚

강한 영향을 받은 러브크래프트에 대한 생각이나, 두 사람의 차기작에 대한 힌트도…!?

*쉬운 이해를 위해 원문의 문장이나 표현을 수정한 부분이 있습니다. 마침내 2023년 10월 19일 정식 발매를 맞이한 코즈믹 로그라이크 RPG 『공포의 세계』. 본작은 개발자인 Paweł Koźmiński(파벨 코즈민스키)씨가 사랑하는 호러 작품과 그 제작자들에게 바치는 "1비트의 러브레터"이다. 그런 파벨 씨와, "러브레터의 착신지" 중 한 사람인

[야고 유세이]강파 폐교터...... 이 부근에서 조용한 장소라고 하면, 여기지.[사카이 료스케]정말이다. 여기, 유생체의 숫자는 적지만...... 뭔가, 커다란 것의 기척이 느껴져요.[히사모리 아키토]저도 봤어요. 틀림없습니다, 여기에 숨어있어요. [아사기리 마히로]지금까지의 정보로 보아, 이번 이터는 《소리》에서 도망치는 것처럼 움직이고 있어. [토가미

「기브 미 하트!」 이벤트 카드(SR)

[사이키 메구루] 이런이런⋯⋯ 매년의 일이지만, 발렌타인은 여기저기서 달곰한 냄새가 나는군. >> 단 건 싫어? [사이키 메구루] 아니? 당분은 필요해. 집중력에 영향을 준다. [사이키 메구루] 초콜릿 자체에도 죄는 없다. 카카오는 일찍이, 약으로써 즐겨졌어. [사이키 메구루] 지금도 카카오 폴리페놀은 활성산소를 억제한다고 알려져 있다. [사이키

[이세자키 케이]아- 아. 최근 여기에 오는 거, 사적으로 오는 것보다 순찰로 오는 게 많아서, 싫어지네. [미타카 히사시]세레스 포트, 자주 오나요?[이세자키 케이]맞아, 나, 여기 단골.[미타카 히사시]헤에-. 단골이라니, 역시 케이 씨는, 세련됐네.[이세자키 케이]뭐- 그렇지. 성해의 세레스 포트 사람은, 대체로 얼굴을 아는......[이세자키 케이]

『Febri』 2024.05.02일자 기사 번역

의・오역 있음, 원문은 아래 링크를 참조해 주세요. 애니메이션 『흑집사 -기숙학교 편-』 오노 다이스케가 말하는 「변한 것과 변하지 않는 것」① 빛과 어둠을 그려내는 아름다운 세계관과 다채로운 캐릭터들의 드라마로, 전세계 팬들을 매료시키는 애니메이션 『흑집사』 시리즈. 15년간에 걸쳐 세바스찬 미카엘리스를 연기하고 있는 오노 다이스케가 말하는, 작품의

가이드&주인공&라이벌

HAMA 투어즈와 관광구청장을 지지하는 컨덕터 못써먹을 인간인 빚쟁이 인턴 후에후키 야치요 (CV. 아마사키 코헤이) 하이스펙인 얼간이 괴짜 평사원 카리가네 사쿠지로 (CV. 후루카와 마코토) 느긋 & 민완의 우등생 경리과장 키타카타 나유키 (CV. 토야 키쿠노스케) 지치고 무기력한 아저씨 부장 이와부치 다니엘 히로시 (CV. 코바야시 치카히로)

지나간 날들, 맞이할 날들

Days Gone By, Days Yet to Come 지나간 날들, 맞이할 날들 의역, 오역, 어색한 부분 존재. 영버젼 비화 번역입니다. “이런, 우리의 아젬께서는 부주의하네.” 손님들을 맞이하기 위한 의자 위에, 손님 대신 다소 눈에 띄게 놓인 크리스탈을 발견하며 창조관리국 국장실로 들어오던 휘틀로다이우스가 중얼거렸다. 의심할 바 없이 모험 넘치

「창밖의 설경」 이벤트 카드(SR)

[야고 유우세이] 겨―우 병원에서 해방됐다⋯⋯. 나 참, 기껏 검사에 얼마나 걸리는 거야. [야고 유우세이] 후아암⋯⋯. 나른하고, 얼른 집 가서 잘래⋯⋯. [야고 유우세이] ⋯⋯아? 공원 안에 있는 녀석들, 낯익은데. [이세자키 케이] 읏쌰! 간다고 린리 군, (지휘관 이름) 씨! [키타무라 린리] 와―, 싫어라―, 명중률 높아 보여―! [야고