월드 엔드 히어로즈 - 가케후치 에리어

가케후치 에리어 스토리 1 / 崖縁エリアストーリー1

[토가미 소이치로]
그럼, 슬슬 순찰을 시작할까.
에리어는 여기, 이시카게 구다.

[미츠기 신]
네, 잘 부탁드립니다.
그럼 곧바로 가도록 하죠.

[아사기리 마히로]
어이 신인...... 이시카게 구를 순찰
할 때의 룰을 잊었냐?

[미츠기 신]
엣!? 죄송합니다, 뭐였죠......?
등장 포즈를 취하는 건 전투 전이었을거고......

[아사기리 마히로]
히히...... 《교가》야......
전원이서, 가케후치 공업의 교가를 열창하는 거다......

[미츠기 신]
그렇군요, 교가를......!

[사카이 료스케]
......언제 정했습니까, 그 룰.

[아사기리 마히로]
어제 밤 9시.

[토가미 소이치로]
애니메이션 「열창! 고교야구」의,
여름 대회 편이 방송되고 있었을 시간대로군.

[사카이 료스케]
아사기리 씨, 또 TV 영향 받아서는!!

[아사기리 마히로]
시끄럽네, 가자고!

[아사기리 마히로]
풍~족한 이시카게의 도시 북쪽을~♪

가케후치 공업 고교 교가

작사 야마구치 세이지

작곡 네버엔드 고토

풍족한 이시카게의 도시 북쪽을

[미츠기 신]
과, 과학~의 등불이 비추는 배움의~ 터?

과학의 등불이

비추는 배움터

[토가미 소이치로]
기술이 미래를 만~들고♪
공업이 이상을 만~든다♪

기술이 미래를 만들고
공업이 이상을 만든다

[사카이 료스케]
우...... 우리~들 가케후~치 인연으로 모여~♪

우리들 가케후치 인연으로 모여

[미츠기 신]
............

[아사기리 마히로]
칫...... 분위기가 고조되진 않네.
역시 이런 건, 야구선수가 아니면 안 되나.

[사카이 료스케]
나, 남을 노래하게 해놓고서......

[아사기리 마히로]
어이, 료스케, 후딱 순찰 출발하라고.
뭘 위해 이터 감지 기능을 붙였다고 생각하는 거야.

[사카이 료스케]
앗-! 진짜, 정말로 멋대로네요......

[사카이 료스케]
애초에, 아사기리 씨가 강화 파츠 정비를 빼먹어서,
제 감지도 둔해져 있다구요?

[아사기리 마히로]
허, 오늘 순찰이 끝나면 봐줄게.
이거 줄 테니까 갖고 있어.

[사카이 료스케]
악, 이 끈적한 갈색 액체는......
정비용 기름......인가요?

[아사기리 마히로]
아니, 굴소스다.

[사카이 료스케]
뭐야, 굴소스였습니까.

[사카이 료스케]
............

[사카이 료스케]
......저기......설마, 굴소스로
정비할 생각은 아니겠죠?

[아사기리 마히로]
굴소스를 얕보지 말라고......
이건 말이다, 오늘의 해피 엔드에 반드시 필요한거다.

[사카이 료스케]
질문에 대답해 주세요.

[아사기리 마히로]
오늘은 둘로 나뉘어서 순찰이다.
그럼, 신림공원 방향은 료스케와 신에게 맡기겠어......

[아사기리 마히로]
히히...... 히히히히히......!!

[사카이 료스케]
질문에! 대답해 주세요!! 저기요!!!

카테고리
#기타
추가태그
#번역

댓글 0



추천 포스트