[와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 히어로 관계도 커피메이커의 병렬 by 커피메이커 2024.06.09 2 0 0 카테고리 #기타 작품 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 컬렉션 [와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 공식 홈페이지 TIP 항목(https://www.jp.square-enix.com/worldendheroes/tips/)에 올라온 정보의 번역 목록입니다. 번역 필요성이 크지 않아 번역하지 않은 이미지도 있으니 되도록 공식 홈페이지를 함께 보는 것을 추천합니다. 총 7개의 포스트 이전글 콩알 지식 만화 다음글 1분으로 아는! 월드 엔드 히어로즈 [주의] 메인 스토리 3장 중반까지의 스포일러가 있습니다 광고 테스트를 진행하고 있어요 댓글 0 등록 추천 포스트 [넷라보]『동인녀의 감정』 작가 사나다 츠즈루 인터뷰 원제 : 『내 장르에 「신」이 있습니다』 *2020년 11월 14일 기사입니다. *맥락에 맞게 수정한 문장, 표현 및 오역이 존재합니다. 동인활동에는 사람의 마음을 강렬하게 끌어당기는 힘이 있다─ 동인녀의 감정을 그린 만화 『내 장르에 「신」이 있습니다」 사나다 츠즈루 인터뷰 「동인녀의 감정」 시리즈 완결&서적화를 기념한 메일 인터뷰. [아오야나기 미호코, 넷라보] 트위터에서 연재되어 업데 #동인녀의감정 #번역 #사나다츠즈루 156 3 4화 [어흥~(국어책)] [사이키 메구루] 경험 없음, 연습 없음, 대본 없음⋯⋯. 이런 지나치게 가혹한 미션은 처음이다⋯⋯. [사이키 메구루] (식은땀이 흐를 만한 일이로군, 이건. 과연 웃음거리가 되는 건 사양이야) [사이키 메구루] (뭐⋯⋯ 이런 적당적당하고 작은 극단에, 관객이 몰릴 거라고 생각하진 않아) [사이키 메구루] (아마도 극단원의 일가 지인이 대부분인, 가 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 1 Thread 0 - Blank Slate 제 3화 가게 안 전체에 울리는 듯한 강한 목소리에, 반사적으로 어깨가 움찔 떨렸다. 그것을 낸 사람이 소파에 앉아 있던 남성이란 것을 알아챈 때에는, 그는 이미 빠르게 이쪽으로 걸어오고 있어서— 두 의미로 숨을 삼켰다. 야시로 이토 : (에…… 어, 엄청나게 예쁜, 모르는 사람이 엄청나게 진지한 얼굴로 다가오고 있어.) 다테 유키무라 : 로카, 스톱! 여긴 네 영 #브레이크_마이_케이스 #브레이크마이케이스 #브레마이 #번역 8 [매직 해트] 이세자키 케이 : 모두가 기뻐하는 것 「화이트데이와 미소의 마법」 이벤트 카드(SR) [이세자키 케이] 좋―아, 봐봐 다들. 지금부터 굉장한 마술을 선보일 테니까 말야. [이세자키 케이] 이 언뜻 봐서는 아무 특징도 없는 실크해트를, 내가 이 마법의 스틱으로 두드리면⋯⋯ [타케이 카즈타카] 오왓!? 기분 나빠!! 뭔가, 모자에서 우글우글 나와 대잖아! [시도 세이기] 이 녀석은⋯⋯ 메뚜기¹? 아니, 풀무치의 일종인가? [이세자키 케 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 5 Lightning Bug - On Paradise(가사 번역) Sweet baby사랑스러운 아가야Like you, I emerged나도 너처럼 어떤 불확실한From a certain uncertain chaos혼돈으로부터 태어났지They say those who are quickest, survive사람들은 말해, 가장 빠른 자가 살아남고And those who are strongest, thrive가장 강한 자가 #음악 #번역 #투로그 #가사 3 죠님의 분부대로 1화 18TRIP 이벤트 스토리 번역 [위치: HAMA 하우스 레슨 룸] 사쿠지로: 오오구로 가 집사 규정 『버틀러 오블리주 108조항』――, 하나, 『주인의 바람은』! 나기: 목숨을 걸고 이뤄 낸다……!! 사쿠지로: 그렇습니다! 주인이 원한다면 분골쇄신, 전신전령을 다해 이뤄 드려야 합니다! 사쿠지로: 하나, 『주인의 허락 없이』! 네타로: 말을 걸면 안 된다~♪ 사쿠지로: 그렇습니다! 필요 #18TRIP #에이트리 #번역 16 죠님의 분부대로 8화 18TRIP 이벤트 스토리 번역 [위치: 저택 침실] 죠: 더 이상 가까이 오지 마세요! 어나니머스 멤버 A: …… 라는데, 어쩔까? 어나니머스 멤버 B: 그보다 이 테디베어는 대체 뭐야? 제법 성능이 좋은 로봇이라는 건 알겠는데. 어나니머스 멤버 A: 귀한 걸지도 몰라. 일단 가져가자. 다니엘: 무사히 돌아갈 수 있다고 생각하다니, 어수룩하군. 어나니머스 멤버 B: 윽……!? 어느새 등 #18TRIP #에이트리 #번역 9 3화 [편리하고 맛있는 계란] [사카이 료스케] ⋯⋯이스터 축제를 도와드리겠다고 한 건 좋지만, 회장님께, 생각보다 듬뿍 부탁받았구나⋯⋯. [키리야 슈] ⋯⋯정말로, 도와주는 사람이 너무 부족하다는 느낌이었지. [사카이 료스케] 뭐, 어쩔 수 없지⋯⋯ 하자고!! 우선은 대량의 이스터 에그를 준비하자! [키리야 슈] 이거⋯⋯ 달걀, 얼마나 있어? 4자릿수 정도 있어? [사카이 료 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 1