[와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 히어로 관계도 커피메이커의 병렬 by 커피메이커 2024.06.09 2 0 0 카테고리 #기타 작품 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 컬렉션 [와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 공식 홈페이지 TIP 항목(https://www.jp.square-enix.com/worldendheroes/tips/)에 올라온 정보의 번역 목록입니다. 번역 필요성이 크지 않아 번역하지 않은 이미지도 있으니 되도록 공식 홈페이지를 함께 보는 것을 추천합니다. 총 7개의 포스트 이전글 콩알 지식 만화 다음글 1분으로 아는! 월드 엔드 히어로즈 [주의] 메인 스토리 3장 중반까지의 스포일러가 있습니다 광고 테스트를 진행하고 있어요 댓글 0 등록 추천 포스트 10화 [그랜드 피날레] [이세자키 케이] ⋯⋯오, 슈. 어서 와! 다들 걱정하고 있었다구? [키리야 슈] 하아, 하아⋯⋯ 미안해, 케이쨩. [미츠기 신] 괜찮아? 상당히 지쳐 보이는데. [키리야 슈] ⋯⋯멀쩡해, 뛰어와서 지쳤을 뿐이야. [이세자키 케이] 오, 서둘러. 다들 너의 마술을 기대하고 기다리고 있으니까 말야. [키리야 슈] ⋯⋯응, 알았어. [???] 하아 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 4 15세 1-12. 선명한 악몽 1. 동쪽 구역의 비밀 #망각전야 #호러묘사주의 #고어묘사주의 #어린이에_대한_폭력 #번역 7 《당신이 선택한 최고의 프리게임 2018》 제작자 코멘트 및 투표 코멘트 번역 세포신곡-Cell of Empireo-는 78표로 4위였습니다. -번역기를 거친 뒤 어휘를 다듬은 버젼입니다. -원문은 이쪽. 제작자 후카오공업 鱶尾双님 코멘트 : 안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. 후카오 공업(鱶尾工業)이라고 합니다. 이번에 탐색 서스펜스 ADV 「세포신곡-Cell of Empireo-」라는, 무명 서클의 데뷔작에게 크나큰 영광인 결과가 주어져 저 자신도 매우 놀랐고 감동했습니다. 우선은 플레이해주신 #세포신곡 #번역 33 11화 [소원 성취] [미타카 히사시] (지휘관 이름) 씨, 수고 많으셨어요. [미타카 히사시] 모두도 확실히 스위치가 올라간 것 같으니까, 훈련도 순조롭게 진행될 것 같네요. [미타카 히사시] ‘몸풀기’의 건도 그렇고, 오늘은 오랫동안 감사했습니다. >> 수고 많았다 [미타카 히사시] 아뇨, 이 정도는 정말 괜찮아요. >> 엄청난 활약이었다 [미타카 히사시] 아뇨 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 【 시즌1 - 1장 】 Back in the BLACK ─ 1화 #시즌1 #1장 #팀K 공통 제1화. 테이크아웃 미즈키: 찾았다, 여자. 와라, 꾸물거리지 마. 미즈키: 끌고 가서라도 가게로 데려간다고 말했었지. 각오해라. 사키: 무슨 각오인가요……! ─ 퍽 미즈키: 아파! 누구야! 갑자기 위에서 갈기다니……! 긴세이: 이쪽 이쪽. 이리 와, 같이 도망가자. 긴세이: 자, 끌려 가기 전에, 어서. ──손을 줘, 공주. 사키: 자, 잠깐! #메인 #블랙스타 #teamK #번역 16 [흥미는 없지만] 타케이 카즈타카 : 어떻게든이라고 말한다면 말야 「어린 마음과 작은 꿈」 이벤트 카드(SR) [타케이 카즈타카] ⋯⋯음, (지휘관 이름)이잖아. 그런 데 우두커니 서서, 뭘 보는 거야? >> 관내도를 보고 있었다 [사카이 료스케] 헤에, 여기에 관내도가 있었군요. [타케이 카즈타카] 흐―음⋯⋯ 이렇게 보니까, 그런대로 다양한 시설이 있구나. [타케이 카즈타카] 오, 이거 봐. 족욕이 있다. 게임 코너까지 준비되어 있다. [타케이 카즈타카 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 3 1화 [Xmas 파티, 시작되지 않아] [토가미 소이치로] 메리 크리스마스! 다들, 잘 모여줬어. [라이죠 시구레] 이쪽이야말로, 가케후치의 크리스마스 파티에 초대해 줘서 고마워. [라이죠 시구레] 이 멋진 날에, 호적수로서가 아니라, 친구로서 환영해 준 배려에 감사를 표하지. [타케이 카즈타카] ⋯⋯아니, 빠르지 않아? 아직 12월의 상순이지만. [타케이 카즈타카] 여기저기서 들떠서 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 00. アンダーカバー (언더 커버) 모든 걸 알게 된 나는 제대로 용서할 수 있을까? MILGRAM(밀그램) 00. 에스 アンダーカバー (언더 커버) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 Vocal: 에스 (CV: 아마미 유리나) Lyrics: DECO*27 Music: DECO*27 Arrangement: DECO*27 & Rockwell アンダー 赦すなら共犯者 언더 용서한다면 공범자 ひと #MILGRAM #밀그램 #에스 #번역 #가사번역 84