[와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 1분으로 아는! 월드 엔드 히어로즈 [주의] 메인 스토리 3장 중반까지의 스포일러가 있습니다 커피메이커의 병렬 by 커피메이커 2024.06.09 4 0 0 카테고리 #기타 작품 #월드엔드히어로즈 #월드_엔드_히어로즈 #와히로 #번역 컬렉션 [와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 공식 홈페이지 TIP 항목(https://www.jp.square-enix.com/worldendheroes/tips/)에 올라온 정보의 번역 목록입니다. 번역 필요성이 크지 않아 번역하지 않은 이미지도 있으니 되도록 공식 홈페이지를 함께 보는 것을 추천합니다. 총 7개의 포스트 이전글 히어로 관계도 광고 테스트를 진행하고 있어요 댓글 0 등록 추천 포스트 [리미티드 에이프런] 키리야 슈 : 이거, 입는 거야? 「가케후치 크리스마스 파티!」 이벤트 카드(R) [키리야 슈] ⋯⋯어떻게 하지, 이거. [키리타니 슈] 순록 앞치마. 크리스마스가 가깝다고 받았는데, 쓸 곳이 없어. [키리야 슈] 나, 딱히 혼자서는 요리 안 하니까, 필요 없어. >> 요리를 권한다 [키리야 슈] 요리는 내가 아닌 사람이 해 주는 쪽이 좋아. 정리나 청소 같은 거라면, 나도 해⋯⋯. >> 더러움 방지로 쓸 수 있다 [키리야 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 3 4화 [건강하게 오래 살 수 있도록] [무서워 보이는 간호사] ⋯⋯야고 군! 기다려, 야고 군! [야고 유우세이] ⋯⋯뭐야, 끈질기게. [무서워 보이는 간호사] ‘끈질기게’가 아니잖아! 정말, 검사 끝나고 바로 돌아다니다니⋯⋯. [무서워 보이는 간호사] 알았어? 아까 선생님이, 중학교 졸업할 때까지 견딜 수 있을지 어쩔지라고―― [야고 유우세이] 구시렁구시렁 시끄러워, 할망구⋯⋯. 내 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 3 [기뻐!] 이세자키 케이 : 산타, 역시 있어! 「일루미네이션 사일런트 나이트」 이벤트 카드(SR) [이세자키 케이] 헤이, 얘들아! 메리 크리스마스! [토오노 미츠키] 케이 씨, 뭔가 평소보다 기운차네. [이세자키 케이] 당연하지! 이것 보라구! 선물!! 일어났더니 머리맡에 있었어!! [이세자키 케이] 게다가, 내 이름이 써 있어! 여기의 수신인⋯⋯ ‘이세자키 케이 군’이라고! 자! [미츠기 신] 정말이네요. 확실히 쓰여 있어요. [이세자키 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 11화 [분명, 특별한 것] 온천여행으로부터 얼마 후―― [미타카 히사시] ⋯⋯앗! [타케이 카즈타카] 무슨 일 있어? [미타카 히사시] 봐, 이 기사. 지난번에 실례했던 '편협여관'의 취재 기사야. [이세자키 케이] 헤에, 뭐라고 쓰여 있어? [미타카히사시] 그러니까⋯⋯ 어린아이의 숙박이 해금되어서, 인기가 많은 숙소가 되었다는 것 같네요. [타케이 카즈타카] 흐―음, #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 3화 [확실히 제일 시끄러워] [키리야 슈] ⋯⋯대충 다들, 3시간 정도는 그대로. [사카이 료스케] 이 녀석, 슈. 거짓말 하지 마. 라이죠 씨, 만족했다면 바로 일어나도 괜찮아요. [라이죠 시구레] 흠, 그런 일인가. 과연, 매우 흥미로운 체험이었다. [라이죠 시구레] 피부가 노출된 부분이 차가워졌어. 그리고 옷도 조금 젖어버렸군. [라이죠 시구레] 아, 그래도 눈 냄새를 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 5 분실물 스마트폰 / 落とし物のスマホ 3학년 방 [토가미]3학년 특훈 후의 로커룸에서, 스마트폰을 주웠다.[토가미]누구의 것인지 모르겠어 짚이는 게 있는 사람은 말해줘.[이세자키]난 잃어버리지 않았어[시도]나도 잃어버리지는 않았, 는데...[시도]...애초에, 스마트폰을 떨어트린 녀석은, 말하지 못하는 거 아닌가?[이세자키]......![토가미]과연[시도]너희들...[토가미]...그렇다는 건, 현재 반응 #월드엔드히어로즈 #번역 후운지 에리어 스토리 4 / 風雲児エリアストーリー4 [사카이 료스케]어떤가요? 히사모리 씨.[히사모리 아키토]......도망치지는 않았다, 라고 생각해.[히사모리 아키토]큰 낙석과, 부서진 다리. 사이렌 소리가 들려.[히사모리 아키토]분명, 대형 이터가 입힌 피해야. 여기서 기다리면, 요격할 수 있을거라 생각해.[히사모리 아키토]하지만, 그래선 부족해. 출몰 지점을 찾아내서, 먼저 쓰러트려야만...... [ #월드엔드히어로즈 #번역 02. アンビリカル(엄빌리컬) - 유노 1심 상냥함을 리로드하자 MILGRAM(밀그램) 02. 유노 アンビリカル(엄빌리컬) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 Vocal: 유노 (CV: 아이사카 유카) Lyrics: DECO*27 Music: DECO*27 Arrangement: Rockwell なんか変だよね まだ慣れないな 뭔가 이상한걸 아직 익숙하질 않아 君のことが気 #MILGRAM #밀그램 #유노 #번역 #가사번역 #밀그램_1심_심상번역 38