[와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 1분으로 아는! 월드 엔드 히어로즈 [주의] 메인 스토리 3장 중반까지의 스포일러가 있습니다 커피메이커의 병렬 by 커피메이커 2024.06.09 3 0 0 카테고리 #기타 작품 #월드엔드히어로즈 #월드_엔드_히어로즈 #와히로 #번역 컬렉션 [와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 공식 홈페이지 TIP 항목(https://www.jp.square-enix.com/worldendheroes/tips/)에 올라온 정보의 번역 목록입니다. 번역 필요성이 크지 않아 번역하지 않은 이미지도 있으니 되도록 공식 홈페이지를 함께 보는 것을 추천합니다. 총 7개의 포스트 이전글 히어로 관계도 광고 테스트를 진행하고 있어요 댓글 0 등록 추천 포스트 01. 弱肉共食 (약육공식) - 하루카 1심 사랑받는 약자가 되고 싶었어 MILGRAM(밀그램) 01. 하루카 弱肉共食 (약육공식) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 Vocal: 하루카 (CV: 호리에 슌) Lyrics: DECO*27 Music: DECO*27 Arrangement: DECO*27 & Rockwell どうして はなれてくの? 어째서 멀어져 가는 거야? ねえどうし #MILGRAM #밀그램 #하루카 #번역 #가사번역 #밀그램_1심_심상번역 57 [동인녀의 감정]동인의 창피함은 신경쓰지 마! 원문 : 同人の恥はかき捨て!(2024.02.24) ※원작자분의 허가를 받고 진행되는 번역입니다. ※차후 정발되거나 문제가 발생할 시 삭제됩니다. ※이해를 돕기 위해 일본어 원문에서 한국에서 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. ※별도의 식자 작업을 거치지 않고 원문의 내용만을 번역하여 올립니다. 원문 이미지와 함께 읽어주세요. 1장 : 내 이름은 아메리. 나날이 모에를 섭취하며 싱글벙글 미소짓는 #동인녀의감정 #번역 1.3천 6 극채색 이매지네이션 9화 18TRIP 이벤트 스토리 번역 [위치: HAMA 하우스 식당] 키로쿠: (앞으로 2시간 더 있으면 프로듀서 씨와 미팅……) 키로쿠: (긴장해서 식욕이 떨어졌어……) 키로쿠: ……. 키로쿠: (이럴 때는 매실 장아찌가 좋다고 전에 엄마가 말했어. 먹고서 회사에 출근하자) [위치: HAMA 투어즈] 프로듀서: 『――그러면 투어 현장으로는 하마 아스나로 고교를 조정 중인 거군요』 [위치: #18TRIP #에이트리 #번역 4 [동인녀의 감정] 독마로를 받으면 어떻게 하지? 원제 : 「毒マロを貰ったらどうする?」 ※원작자분의 허가를 받고 진행되는 번역입니다. ※차후 정발되거나 문제가 발생할 시 삭제됩니다. ※이해를 돕기 위해 일본어 원문에서 한국에서 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. ※별도의 식자 작업을 거치지 않고 원문의 내용만을 번역하여 올립니다. 원문 이미지와 함께 읽어주세요. https://x.com/sanada2_jp/status/179166530 #동인녀의감정 #번역 391 5 아리무라 마오 친애도 커뮤 1화 멋진 아이돌을 목표로 하는 전 아역 배우 3학년. 어릴 때부터 가극의 스타들 동경해서 아역 배우로 활동하고 있었으나, 최근은 그녀의 이상인 왕자님의 이미지와 신체적 성장의 차이에 고민하고 있는 듯하다. 주변을 잘 챙기고 후배들로부터는 ‘리틀 프린스’라는 애칭으로 존경받고 있다. 프로듀서:사전 정보는 이 정도인가…… 좋아, 스카우트하러 가 보자. 프로듀서:실 #가쿠마스 #학원_아이돌마스터 #아리무라_마오 #마오 #번역 #커뮤 5 9화 [스토퍼] [타케이 카즈타카] ⋯⋯미츠키가 따라오지 않네. 그리고, 그 쇳덩어리도인가. [시도 세이기] 카즈타카! (지휘관 이름) 씨에게서 사정은 들었다고. [타케이 카즈타카] 오, 세이기. 이야기는 듣고 있어. 모체의 이터 쓰러뜨리는 거, 너희도 참가하잖아. [타케이 카즈타카] 그건 그렇고, 여기까지 빨리 왔잖아? 좀 더 시간 걸릴 줄 알았는데. [토가미 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 15세 1-7. 누가 울새를 죽였나 1. 동쪽 구역의 비밀 #망각전야 #호러묘사있음 #인체실험묘사 #어린이를_대상으로_한_폭력_암시 #번역 21 3화 [두근두근 관내 탐험] [이세자키 케이] 흠흠, 흐~응. 관내 탐험이란 모험심을 부추기니까 좋구나아. [이세자키 케이] ⋯⋯응? [타케이 카즈타카] 왜 그래, 케이? [이세자키 케이] 여관에 도착했을 때 봤던 여자아이가 있었어. [타케이 카즈타카] 아? 체크인 할 때 말했던 그거냐? [타케이 카즈타카] 하지만 여주인이 말하지 않았냐. 이 여관에서 꼬맹이는 안 받는다고. #월드엔드히어로즈 #월드_엔드_히어로즈 #와히로 #번역 2