[와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 1분으로 아는! 월드 엔드 히어로즈 [주의] 메인 스토리 3장 중반까지의 스포일러가 있습니다 커피메이커의 병렬 by 커피메이커 2024.06.09 4 0 0 카테고리 #기타 작품 #월드엔드히어로즈 #월드_엔드_히어로즈 #와히로 #번역 컬렉션 [와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 공식 홈페이지 TIP 항목(https://www.jp.square-enix.com/worldendheroes/tips/)에 올라온 정보의 번역 목록입니다. 번역 필요성이 크지 않아 번역하지 않은 이미지도 있으니 되도록 공식 홈페이지를 함께 보는 것을 추천합니다. 총 7개의 포스트 이전글 히어로 관계도 광고 테스트를 진행하고 있어요 댓글 0 등록 추천 포스트 Thread 1 - Irresponsible Pink 제 5화 야시로 이토 : 그럼, 네. 괜찮을까요. 히노미야 아케호시 : 네, 이토 씨. 야시로 이토 : 다시금 확인을 해보자면, 이번에 제가 할 일은 야시로 이토 : ‘고객과 스태프’ 이상의 친밀한 관계를 요구하는 손님을 온건한 방법으로 조치하기 위해 야시로 이토 : 아케호시 군의 짝사랑 상대로서 그 분과 만난다, 고 할까. ‘어떠한 형태로든 접촉할 것’으로 괜찮을 #브레이크_마이_케이스 #브레이크마이케이스 #브레마이 #번역 10 《제14회 프리무 게임 콘테스트 결과발표》 세포신곡 코멘트 번역 당시 세포신곡은 「탐색 어드벤처」,「대인기상」 2가지 부문을 수상했습니다. -번역기를 거친 뒤 어휘를 다듬은 버젼입니다. -세포신곡 관련 코멘트만 번역하였습니다. -원문은 이쪽. [탐색 어드벤처 부문 금상 수상] [제작자 코멘트] 먼저 바쁘게 지내느라 결과 발표에 코멘트를 맞춰 보내지 못한 점, 대단히 죄송합니다. 다시금 인사드립니다. 후카오 공업이라고 합니다. 바로 방금 전에 수상을 알고 손이 떨리는 상태로 코멘트를 #세포신곡 #번역 29 Thread 1 - Irresponsible Pink 제 4화 ‘지금 집에서 시부야까지 다니는 거 불편하지 않아?’ 그런 흐름으로 소개받은, Aporia 도보 권내에 있는 아담한 맨션. 기숙사처럼 쓰고 있으니 집세는 꽤 싼 편이고 통근도 편하다. 무엇보다 ‘Aporia에서 일한다면, 이곳에서 사는 편이 안심된다.’라고 추천을 받았다. 무슨 일이 생겼을 때 스태프끼리 대응할 수 있으며, 보안 면에서는 보이는 것 이상으로 #브레이크_마이_케이스 #브레이크마이케이스 #브레마이 #번역 7 [신년 최초의 합동 훈련] 오미쿠지의 결과는…? [이벤트 후 콩알 지식] 1월 특별훈련 이벤트 《신년 최초의 합동 훈련》과 관련하여, 새해 『오미쿠지 결과』의 덤 정보를 받아왔습니다! 또한, 타케이 군의 오미쿠지 결과는 '다시 뽑은 후‘의 것이라는 듯합니다. 원문(트위터) : #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 1 극채색 이매지네이션 6화 18TRIP 이벤트 스토리 번역 [위치: 카나자와 크래프트 찻집] 주임: 이게 키로쿠 군이 그린 나나키 군 오뚝이……. 아쿠타: 대박, 멀리서 봐도 가까이서 봐도 엄청난 완성도잖아! 키로쿠: ……. 마, 음에 안 들면, 버리……. 나나키: (굉장해…… 이건 이미 하나의 훌륭한 작품이야……) 무네우지: 머리카락이나 피부의 색…… 보이는 것에 얽매이지 않은 자유로움이 있다. 사쿠지로: 예. #18TRIP #에이트리 #번역 4 05. スローダウン (스로우 다운) - 시도우 1심 부디 날 용서하지 말아 줘 MILGRAM(밀그램) 05. 시도우 スローダウン (스로우 다운) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 Vocal: 시도우 (CV: 나카무라 슈고) Lyrics: DECO*27 Music: Rockwell Arrangement: Rockwelll NO 夢の中で NO 꿈 속에서 また泣かれている 責められている 다 #MILGRAM #밀그램 #시도우 #번역 #가사번역 #밀그램_1심_심상번역 33 [DX2] 어느 귀족께서 괴이에 휘말리신 사건 더블크로스 the 2nd Edition 서플리먼트 『얼터라인』에 수록된 헤이안쿄 스테이지 배경 시나리오입니다. Double Cross the 2nd Edition 어느 귀족께서 괴이에 휘말리신 사건 시나리오 핸드아웃 각 PC에는 이하의 설정이 붙는다. 세션 시작 시에 플레이어와 잘 상담한다. PC ① : 음양사. 남성 캐릭터가 바람직하다. PC ② : 다이리를 섬기는 궁녀. 여성 캐릭터가 바람직하다. PC ③ : 궁궐(禁中)의 타키구치(滝口 #trpg #더블크로스 #번역 25 순찰 보고(미타카) / パトロール報告(御鷹) 미타카 [미타카]지휘관 씨, 수고하셨습니다 늦어서 죄송합니다![미타카]곧바로 오늘의 보고를 할게요 [지휘관]잘 부탁해[미타카]네, 맡겨주세요 [지휘관]늦었네[미타카]네, 죄송합니다... 좀 이래저래 일이 있어서...순서대로 설명할게요 [미타카]오늘은 토가미 씨, 케이 씨, 시구레 씨, 신 군, 저까지 5명이, 사쿠라마 구 순찰을 했습니다[미타카]C1의 이터 2체와 #월드엔드히어로즈 #번역