1-12. 선명한 악몽

[미타카 히사시] 아직, 싸울 수 있어⋯⋯! [미타카 히사시] (어떻게든 하네는 따라잡았지만, 이 자세로는 받아칠 수 없어) [미타카 히사시] 그렇다면⋯⋯! [미타카 히사시] 이걸로⋯⋯옷!! [이세사키 케이] 에엑! 옆으로 뛰면서 하고이타를 던진다고!? [미타카 히사시] 세이기 씨! 하네는 떨어지지 않았어요! [시도 세이기] 땡큐, 히사시. 이

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: HAMA 하우스 식당] 키로쿠: (앞으로 2시간 더 있으면 프로듀서 씨와 미팅……) 키로쿠: (긴장해서 식욕이 떨어졌어……) 키로쿠: ……. 키로쿠: (이럴 때는 매실 장아찌가 좋다고 전에 엄마가 말했어. 먹고서 회사에 출근하자) [위치: HAMA 투어즈] 프로듀서: 『――그러면 투어 현장으로는 하마 아스나로 고교를 조정 중인 거군요』 [위치:

「일루미네이션 사일런트 나이트」 이벤트 카드(SR)

[사이키 메구루] 변함없이, 라이죠 가의 크리스마스 파티는 규모가 다르군⋯⋯. [미타카 히사시] 요리도 장식도 호화롭네. 참가자도 저명한 사람들뿐이고. [라이죠 시구레] 여, 와 줬구나. 메구루, 미타카, (지휘관 이름) 군. [사이키 메구루] 라이죠. 아는 얼굴은 우리밖에 없어 보인다만, 다른 멤버들은 없는 건가? [라이죠 시구레] 다들, 좀처럼

제 3화

야시로 이토 : 그런, 건가요. 야시로 이토 : (확실히 마이페이스라고 할까, 고양이 같은 분위기가 있었어서 변덕스럽다고 하니 그런 느낌이 들긴 하는데.) 야시로 이토 : (상태가 안 좋을 때, 라…….) 히노미야 아케호시 : ‘기분 안 좋은 거야?’라고 물어봤을 뿐인데 혀를 찰 때도 있지~ 우쿄 마오 : 그건 아무리 그래도 아케호시한테만 그래. 야시로 이

[라이죠 시구레] ――누구냐, 거기에 있는 건? [키리야 슈] 카즈키⋯⋯ 군? [키리야 슈] 그거, 모두가 마술을 하려고 준비했던 소품이야. 어디로 가져가려는 거야? [카즈키] ⋯⋯여기 소품을 전부 부숴버리려고 했어. [키리야 슈] ⋯⋯⋯⋯! [카즈키] ⋯⋯⋯⋯마술 따위, 거짓부렁이야. [카즈키] 그러니까, 내가 다 망쳐버릴 거야! [키리야

1. 동쪽 구역의 비밀

13:20 런디니움 미사그 대학 당신과 라모나는 교문에서, 젠킨과 교복을 입은 학생이 다투고 있는 것을 발견한다. [……] [잘도 싸운다.] 키퍼 ……… 라모나 한나? 젠킨? 둘 다 여긴 어쩐 일로…… 젠킨 이건 내 잘못 아니야, 저 여자가 먼저 경비를 불렀다고! 한나 아아, 농담이었어요. 너무 진지하게 살면, 재미없잖아요? 한나 그래서, 이

[사카이 료스케] 아주머니, 안녕하세요! [양호 시설의 직원] 어머, 료스케 군, 슈 군 안녕. 오늘은 둘이 함께 놀러와줬구나. [키리야 슈] 응. 아, 그 전에⋯⋯. [키리야 슈] 아주머니. 미도리 구 이스터 축제가 부활하는 거, 알고 있었어? [양호 시설의 직원] 그럼, 들었어. 다음 일요일이지. 그립기도 하지. [양호 시설의 직원] 미도리

원제 : 同人女の地雷選手権

※원작자분의 허가를 받고 진행되는 번역입니다. ※차후 정발되거나 문제가 발생할 시 삭제됩니다. ※이해를 돕기 위해 일본어 원문에서 한국에서 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. ※별도의 식자 작업을 거치지 않고 원문의 내용만을 번역하여 올립니다. 원문 이미지와 함께 읽어주세요. 1장 : 「이카폴리스의 고뇌」 이카폴리스는 「좌우상대고정」파. 살