세계관 설명

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: 카나자와 Fusion21] 주임: 이번에는 저희 회사에 먼저 제안해 주셔서 감사합니다! HAMA 투어즈, 하마사키 모미지라고 합니다. 프로듀서: 카나자와까지 잘 오셨습니다. 미술관 프로듀서, 와타나베(渡辺)입니다. 부하A: 부하 와타나베(綿辺)입니다. 부하B: 부하 와타나베(渡鍋)입니다. 부하C: 부하 와타나베(和太南米)입니다. 주임: (이름이 모

18. 프라이팬을 벗어나*

멋진 아이돌을 목표로 하는 전 아역 배우 3학년. 어릴 때부터 가극의 스타들 동경해서 아역 배우로 활동하고 있었으나, 최근은 그녀의 이상인 왕자님의 이미지와 신체적 성장의 차이에 고민하고 있는 듯하다. 주변을 잘 챙기고 후배들로부터는 ‘리틀 프린스’라는 애칭으로 존경받고 있다. 프로듀서:사전 정보는 이 정도인가…… 좋아, 스카우트하러 가 보자. 프로듀서:실

사카이

[사카이]지휘관 씨, 수고하셨습니다[사카이]오늘의 순찰을 보고 할게요 [지휘관]잘 부탁해[사카이]네! 바쁘실 테니까, 빠르게 설명할게요 [지휘관]오늘 저녁밥은?[사카이]음? 지휘관 씨, 배고프신가요?[사카이]식단 메뉴에 의하면, 저녁밥은 스튜인 모양이에요[사카이]다만, 오늘 저녁은 제 담당이 아니에요 [사카이]멤버는 합숙 시설에 있던 아사기리 씨, 타케이

[아사기리 마히로]............[미츠기 신]아, 아사기리 씨! 왜 그러시나요......?[아사기리 마히로]이야, 이 하천부지...... 빠져서 죽을 뻔한 적이 있었지, 하고 떠올라서.[미츠기 신]......! 그랬군요...... 죄송합니다, 이상한 걸 물어서.[아사기리 마히로]............![미츠기 신]......저기, 제 등에 뭔가...

[이세자키 케이] 오, 있다 있다!! [토오노 미츠키] 이건⋯⋯ 무덤? [이세자키 케이] 무덤이라고 할까, 위령비라고 하는 건가? [토오노 미츠키] 위령비⋯⋯. 여러 사람의 이름이 새겨져 있네. [키리야 슈] ⋯⋯죽은 사람을, 잊지 않기 위한 비석. [이세자키 케이] 레, 레 레⋯⋯ 아, 있다. 이걸까? '미즈가키 레이코'. [토오노 미츠키]

스스로를 위한 번역

嘘をつけ 楽になるまで 狂言師に前倣え 거짓말해라 편해질 때까지 광언사*를 보고 흉내내라 一体いつから 気持ちに目逸らしていたんだ 대체 언제부터 이 기분에서 눈을 돌렸더라 後悔するよりさせるほうがずっといいや 내가 후회할 바엔 남을 후회하게 하는 편이 훨씬 나은데* 触れてみたかったんだ 愛でるように 닿아보고 싶었던 거야 아끼며 사랑하듯이 触れてほしかったんだ 닿

「봄의 어제의, 그 내일」 이벤트 카드(R)

[타케이 카즈타카] 나 참, 바보자키와 미츠키 녀석들⋯⋯ 꽃놀이 때 정도는, 조용히 꽃을 볼 수 없는 거냐? [타케이 카즈타카] 뭐, 딱히 나도 꽃을 즐기는 취미는 없는데―― [타케이 카즈타카] ⋯⋯응? 저건⋯⋯⋯⋯ [타케이 카즈타카] ⋯⋯뭐야, 지휘관. 지금 건 딱히, 벚꽃을 보고 있던 게 아니니까. >> 뭘 보고 있었어? [타케이 카즈타카]