[와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP [덧붙임 정보] 술식무기에 대해 커피메이커의 병렬 by 커피메이커 2024.06.03 2 0 0 카테고리 #기타 작품 #월드엔드히어로즈 #월드_엔드_히어로즈 #와히로 #번역 컬렉션 [와히로][그 외] 공식 홈페이지 TIP 공식 홈페이지 TIP 항목(https://www.jp.square-enix.com/worldendheroes/tips/)에 올라온 정보의 번역 목록입니다. 번역 필요성이 크지 않아 번역하지 않은 이미지도 있으니 되도록 공식 홈페이지를 함께 보는 것을 추천합니다. 총 7개의 포스트 다음글 세계관 설명 광고 테스트를 진행하고 있어요 댓글 0 등록 추천 포스트 8화 [베개싸움 대회] [이세자키 케이] 여― 카즈타카, 슈! 다녀왔어! [키리야 슈] 아, 케이쨩, 어서 와. [타케이 카즈타카] 너 말이야, 어디 있던 거야! 부상자가 어슬렁어슬렁거리는 거 아냐!! [이세자키 케이] 뭐, 됐으니까 됐으니까. 오늘 밤은 베개싸움 할 예정이잖아? 빨리 하자구! [라이죠 시구레] ⋯⋯케이, 네가 돌아오기를 기다리고 있었어. 베개는 이미 여기에 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 4화 [눈 놀이에 푹 빠진 사이에] [후지모토] 미츠기 님께, 눈 놀이를 하고 있다고 들었습니다. 진귀한 광경에 조금 감동해 버렸습니다. [후지모토] 다만⋯⋯. [사이키 메구루] ⋯⋯그렇군, 그쪽에서 뭔가 문제가 있었나? [후지모토] 아니요, 문제⋯⋯ 라기보다는 걱정되어서, 입니다. [후지모토] 적설과 관련하여, 어젯밤부터 업무상 트러블이 발생하고 있다고 들었습니다. [후지모토] #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 5화 [사이키의 케미컬 쿠킹] [키리야 슈] ⋯⋯그래서 '이거‘가 만들어진 거야? [미츠기 신] 으, 응⋯⋯. 롤 캐비지가 될 예정이었던 거⋯⋯네⋯⋯. [키리야 슈] 이거, 더 이상 냄새부터가 요리가 아니야. 나 논 같은 곳에서 맡아본 적 있어. [사카이 료스케] 무슨 냄새야⋯⋯. [미츠기 신] 하지만 재료를 다시 사 올 시간은 없을 것 같고, 이걸 어떻게든 할 수밖에⋯⋯. #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 2 3화 [확실히 제일 시끄러워] [키리야 슈] ⋯⋯대충 다들, 3시간 정도는 그대로. [사카이 료스케] 이 녀석, 슈. 거짓말 하지 마. 라이죠 씨, 만족했다면 바로 일어나도 괜찮아요. [라이죠 시구레] 흠, 그런 일인가. 과연, 매우 흥미로운 체험이었다. [라이죠 시구레] 피부가 노출된 부분이 차가워졌어. 그리고 옷도 조금 젖어버렸군. [라이죠 시구레] 아, 그래도 눈 냄새를 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 4 7화 [어린이 금지] [키리야 슈] 이터의 유생체 무리⋯⋯! 왜 이런 민가에서 떨어진 곳에⋯⋯. [이세자키 케이] ⋯⋯그렇다는 건, 중형이나 대형이 나온다는 거!? [타케이 카즈타카] 어이, 너희들. 링크 유닛 가지고 있겠지!? [이세자키 케이] 당연하지! [키리야 슈우] 됐으니까, 케이쨩은 움직이지 마. [타케이 카즈타카] 물러나 있어, 바보자키. 은혜 정도는 갚도록 하지 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 3 [잇츠 쇼 타임] 라이죠 시구레 : 블루 로즈 「화이트데이와 미소의 마법」 이벤트 카드(R) [라이죠 시구레] 그러면 (지휘관 이름) 군, 내 오른손을 잘 봐 줘. [라이죠 시구레] 이렇게 단단히 움켜쥔 오른손에, 이렇게 염원을 보내면⋯⋯. [라이죠 시구레] ⋯⋯⋯⋯. [라이죠 시구레] ⋯⋯음, 실패했나. 원래대로라면 오른손에서 푸른 장미가 나타나야 할 텐데. [라이죠 시구레] 후우⋯⋯ 마술이라는 건 생각보다 어려운 것이로군. >> 큰일 #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 3 젊음이여 / 若さよ 카가하라 [카가하라]지휘관 씨, 수고하셨습니다! [지휘관]수고하셨습니다[카가하라]오늘, 비가 많이 오네요 내일 아침까지 계속될 것 같아요 [지휘관]비가 많이 오네요[카가하라]굉장히 많이 오죠내일 아침까지 계속된다는 모양이에요 [카가하라]아직까지, 중앙 전역, 이터의 전조는 나타나지 않았습니다[카가하라]오늘 합숙시설에 있는 멤버는, 밖으로 나가지 않아도 될 것 같네요 #월드엔드히어로즈 #번역 [이스터 에그] 아사기리 마히로 : 새로운 진실 「환해지는 인연과 이스터」 이벤트 카드(SR) [키타무라 린리] 있잖아⋯⋯ 이스터라는 거, 결국 뭐야? 알과 토끼에, 도대체 무슨 관계가 있단 거야. [야고 유우세이] 평범하게, 토끼가 알에서 태어나니까 아냐. [키타무라 린리] 에~!? 그랬던가~!? 자신만만한 말을 들으니까, 그런 기분도 드는 것 같아⋯⋯. [키타무라 린리] 그렇지, (지휘관 이름) 씨는 알고 있어? 토끼는, 알에서 태어나? #월드_엔드_히어로즈 #월드엔드히어로즈 #와히로 #번역 1