[덧붙임 정보] 술식무기에 대해

18TRIP 이벤트 스토리 번역

¶ 놀이공원 뒷골목 텐: 그럼. 서쳐도 흩어졌고, 슬슬 보물상자 찾으러 갈까, 렌가 씨. 갸루 느낌 강한 전여친: 그런 짓 하게 못 둬. 렌가: 우왓?! 갑자기 나왔잖아!! 흑발에 청순한 전여친: 우리들 잊어버린 건 아니겠지?! 어리광쟁이 계열 전여친: 보고싶었어~ 텐~♪ 드―디어 준비 끝나서 마중 나와버렸어♪ 어리광쟁이 계열 전여친: 서쨩을 잔~뜩 불러뒀

[사카이 료스케] 다음 일요일에 이스터 축제가 부활할 거예요! 괜찮으시다면, 꼭 와 주세요! [사카이 료스케] ⋯⋯네, ‘부활절의 부활’이에요. 재미있죠? [키리야 슈] 광고지⋯⋯ 여기요. 이스터. [키리야 슈] ⋯⋯⋯⋯. [키리야 슈] ⋯⋯료 군에게 전부 맡기는 편이 빠를 것 같다는 기분이 들기 시작했어. [풍채가 좋은 남자] ‘미도리 구 이스

18TRIP 이벤트 스토리 번역

¶ HAMA 하우스 거실 주임: 드디어 다가왔네…… '이스에스' 진 클리어 보상, CM 방송날! 카프카: 제작도 차질없이 완료. 시간이 되면 나올 거라고 연락이 왔어. 카프카: 앞으로 3분정도…… ……후후, 기대되네? 유키카제: 힘든 부분도 있었지만 CM 촬영은 좋은 경험이 되었어. 리광: 설마 우리까지 끌려갈 줄이야. 카프카: 팔 수 있을 때 팔아두는 게

「기브 미 하트!」 이벤트 카드(R)

[아사기리 마히로] ⋯⋯어떡할까나, 이거. >> 말을 건다 [아사기리 마히로] 아? (지휘관 이름)에 선생님이냐. [카가하라 마모루] 아사기리 군, 왜 그래? 그거, 라이죠 군이 나눠 준 ‘우정 초콜릿’이네. [아사기리 마히로] 칫, 보고 있던 드라마에 집중한 때였으니까, 무심코 받아 버렸어⋯⋯. [카가하라 마모루] 나도 라이죠 군한테 받았어.

[라이죠 시구레] ⋯⋯어때, 조금은 안정되었나? [야고 유우세이] ⋯⋯쓸데없는 참견이야. [라이죠 시구레] 정말이지⋯⋯ 약을 먹는 걸 잊는 탓에 쓰러질 줄이야. 너답다고 해야 할지, 뭐라 해야 할지. [야고 유우세이] 시꺼, 아는 것처럼 말하지 마. 그보다, 너한테 도움을 받을 거라면 죽는 게 낫지. [라이죠 시구레] 너야말로 입을 다물어라. 목숨

[미츠기 신] 와, 이 가라아게 귀엽다. 료 군이 만든 거야? [사카이 료스케] 괜찮지? 튤립 가라아게라는 거야. [토오노 미츠키] 헤에⋯⋯ 듣고 보니까, 확실히 모양이 비슷하네. [토오노 미츠키] 맛도 진짜 튤립에 가깝다던가 하려나? [사카이 료스케] 아니⋯⋯ 맛은 딱히 안 닮았어. [미츠기 신] 뭐, 만약 맛이 비슷하다고 해도, 튤립을 먹어본

[이세자키 케이] ⋯⋯오, 슈. 어서 와! 다들 걱정하고 있었다구? [키리야 슈] 하아, 하아⋯⋯ 미안해, 케이쨩. [미츠기 신] 괜찮아? 상당히 지쳐 보이는데. [키리야 슈] ⋯⋯멀쩡해, 뛰어와서 지쳤을 뿐이야. [이세자키 케이] 오, 서둘러. 다들 너의 마술을 기대하고 기다리고 있으니까 말야. [키리야 슈] ⋯⋯응, 알았어. [???] 하아

「창밖의 설경」 이벤트 카드(SR)

[히사모리 아키토] 흐흐흥, 흐흐~응♪ ⋯⋯앗, 안녕하세요, (지휘관 이름) 씨! >> 기뻐 보인다 [히사모리 아키토] 네, 정말로 좋은 일이 있었어요. 봐 주세요, 이 쪽지를. >> 무엇을 하고 있는지 묻는다 [히사모리 아키토] 후후후, 사실은 말이죠⋯⋯. 이 쪽지를 보세요. [히사모리 아키토] 이번에 배포되는 게임의 선행 체험회, 거기에 참여