분실물 스마트폰 / 落とし物のスマホ

[사이키 메구루] ⋯⋯이 근처면 될까. [사이키 메구루] (오랜만의 휴일이다. 독서라도 하며 시간을 때우자) [사이키 메구루] (평소에는, 소란스러워서 느긋하게 할 수 없으니까. 오늘 정도는 평온하게 지내고 싶은 거야) [사이키 메구루] 뭐지? 지금, 저쪽에서 엄청난 소리가⋯⋯. [사이키 메구루] ⋯⋯사람이 모여 있어. 인형탈을 쓰고 있고⋯⋯ 무슨

[이세자키 케이] 여― 카즈타카, 슈! 다녀왔어! [키리야 슈] 아, 케이쨩, 어서 와. [타케이 카즈타카] 너 말이야, 어디 있던 거야! 부상자가 어슬렁어슬렁거리는 거 아냐!! [이세자키 케이] 뭐, 됐으니까 됐으니까. 오늘 밤은 베개싸움 할 예정이잖아? 빨리 하자구! [라이죠 시구레] ⋯⋯케이, 네가 돌아오기를 기다리고 있었어. 베개는 이미 여기에

2024.02.16 게시글입니다.

※일본 사이트 note에 올라온 게시글을 번역하였습니다. 일본에서는 이런 의견이 있다는 참고 정도로 읽어보시면 좋을 것 같습니다. ※쉬운 이해를 위해 원문의 문장이나 표현을 수정한 부분이 있습니다. 또한 일본에서 쓰이는 표현을 한국에서 자주 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. ※본 내용을 읽기 전 이 글을 읽고 오시는 걸 추천드립니다. 하나의 의견

どうやら趣味レベルの足りないものなので、翻訳とか個人作品を書くときはいつも 辞書と正書チェッカーを開けときます。 作業完了時点で家族に翻訳本を見せてもらい、書いた自分も気づけなかった誤字を探すか、もっとうまい表現を思い出す時が多いです。 「これで検収って大事なんだ。」と、怖いほど感じてしまいます。 例えば今回作業した「悪の幹部と女勇者１」の場合、ストーリーがネタバレしないうち何個か言ってみれば、

『내 장르에 「신」이 있습니다』의 사나다 츠즈루 선생님에게 듣는, 자신이 그리고 싶은 만화를 그리기 위한 사고법.

*2021년 4월 21일 기사입니다. *맥락에 맞게 수정한 문장, 표현 및 오역이 존재합니다. 만화를 그리기 위해, 그리고 전하기 위해, 그 선생님은 무엇을 생각하고 있을까. 만화 제작에 열정을 기울이는 여러분이라면 분명히 품고 있을 이런 의문을, 선배 작가님께 물어보겠습니다. 만화의 발매를 기념하여 들려드리는 이 스페셜 인터뷰 1탄은 2020년 11

「언젠가의 거짓말」 가챠 카드(SR)

[토오노 미츠키] 오늘 파티는, 사람이 많네. [미타카 히사시] 호시노 일족 이외에도, 손님도 많이 있으니까. 인사를 드려야 하는 사람도 많아. [미타카 히사시] 미츠키는 괜찮아? 사람이 많아서 지쳤어? [토오노 미츠키] 고마워, 괜찮아. 사람들이 무슨 이야기를 하는 건지는, 잘 모르겠지만. [미타카 히사시] 하하, 어렵지. 어른들의 이야기, 나도

[키리야 슈] ⋯⋯대충 다들, 3시간 정도는 그대로. [사카이 료스케] 이 녀석, 슈. 거짓말 하지 마. 라이죠 씨, 만족했다면 바로 일어나도 괜찮아요. [라이죠 시구레] 흠, 그런 일인가. 과연, 매우 흥미로운 체험이었다. [라이죠 시구레] 피부가 노출된 부분이 차가워졌어. 그리고 옷도 조금 젖어버렸군. [라이죠 시구레] 아, 그래도 눈 냄새를

[야고 유세이]흐-음...... 딱히, 아무것도 안 보이네......[야고 유세이]......결국, 이 부근의 탐지기가 고장 났나? 시시하네...... 한숨 잘까...... 후아암......[미츠기 신]............[야고 유세이]............[미츠기 신]......헛! 후운지의 야고 씨......![야고 유세이]......가케후치의 1학년