[번역]일본 글러 오타대열전 (성인가판)

2023년 4월 그림

세포신곡-Cell of Empireo-는 78표로 4위였습니다.

-번역기를 거친 뒤 어휘를 다듬은 버젼입니다. -원문은 이쪽. 제작자 후카오공업 鱶尾双님 코멘트 : 안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. 후카오 공업(鱶尾工業)이라고 합니다. 이번에 탐색 서스펜스 ADV 「세포신곡-Cell of Empireo-」라는, 무명 서클의 데뷔작에게 크나큰 영광인 결과가 주어져 저 자신도 매우 놀랐고 감동했습니다. 우선은 플레이해주신

[사이키 메구루] (이, 이렇게 쓰러뜨리기 힘든 이터는 처음이야) [사이키 메구루] (죄책감이 장난 아니지만, 공격하지 않으면 쇼가 진행되지 않고⋯⋯ 어쩔 수 없어!) [사이킥스] 받아라, 괴물 녀석! 사이킥스 촙! [미츠키터] 아파라⋯⋯ 가 아니라 으, 으고오~⋯⋯. [양갈래를 한 여자아이] 와―! 괴물 씨! 사이킥스가 폭력을 휘둘렀어! [사이

2024.02.11에 올라온 게시글입니다.

※일본 사이트 note에 올라온 게시글을 번역하였습니다. 일본에서는 이런 의견이 있다는 참고 정도로 읽어보시면 좋을 것 같습니다. ※쉬운 이해를 위해 원문의 문장이나 표현을 수정한 부분이 있습니다. 또한 일본에서 쓰이는 표현을 한국에서 자주 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. ※이어지는 내용 이해를 위해 최초로 언급된 내용만을 번역해두겠습니다.

「신년 최초의 합동 훈련」 이벤트 카드(SR)

[미타카 히사시] 기다리게 해서 죄송합니다. 조금만 있으면 결정할 수 있을 것 같아서⋯⋯. [시도 세이기] 하하, 뭐, 원하는 만큼 고민해도 괜찮아. >> 무슨 일이야? [미타카 히사시] 시라호시의 회의실에 장식할 달마 씨를 사고 싶은데, 색에 따라서 영험이 다르다는 것 같아서요. [미타카 히사시] 그래서, 어떻게 할지⋯⋯ 종류가 많으니까, 고민하

Day2(데이즈)

HAMA최대의 매머드 고교남자 낮반 「Day2(데이즈)」 인기있어져서, 달에서 술래잡기하는거야! 365LDK의 대박 큰 마이 홈을 달 표면에 부딪혀서 말야! HAMA 5구청장 이소타케 아쿠타 (CV. 우치다 슈이치) 은하적 영화감독을 노리는, 포지티브 남자고교생. 바보면서, 어떤 핀치에도 동요하지 않고 타개하는 강함을 가진다. 어화둥둥 꿈꾸는 감언

[사카이 료스케] 당신은 알고 있었어, 저게 거짓 방송이었다고⋯⋯! [풍채가 좋은 남자] 저게 거짓인지 진짜인지 같은 건, 미도리 구의 인간에게는 관계가 없어. [풍채가 좋은 남자] 배어들어 있는 거야, 9년 전의, 현지의 사건의 공포가. [풍채가 좋은 남자] 추억은 아름답다. 하지만 트라우마는 무겁게 사슬을 묶는다. [풍채가 좋은 남자] 그렇기