2화 [액막이인가?]

[눈 놀이를 하는 남자아이]

아하하! 커다란 눈사람 만들자~!

[눈 놀이를 하는 여자아이]

치사해! 나도 만들래~!!

[라이죠 시구레]

호오, 생각보다 많은 아이들이 있군.

다들, 각자 자유롭게 즐기는 것 같다.

[사이키 메구루]

냉동고 안 같은 추위인데도, 잘 하는군.

[라이죠 시구레]

흠⋯⋯ 메구루. 그들이 만들고 있는,

기괴한 형상의 인형 같은 것이 있구나.

[사이키 메구루]

저건, 눈사람이라는 거다.

[라이죠 시구레]

눈의 사람인가⋯⋯ 무슨 목적이 있는 거야?

액막이인가?

[사이키 메구루]

기원은 확실하지 않지만, 적어도 에도시대 후기에는

길조를 비는 물건으로 눈사람이 만들어졌다는 듯하다.

[라이죠 시구레]

그렇군, 길조를 비는 물건인가.

정월의 다루마¹를 사지 않는다 해도, 눈으로 직접 만들 수 있는 거군.

[라이죠 시구레]

응⋯⋯? 저쪽에서는 눈을 뭉친 것을

아이들이 서로에게 던져서 맞히고 있구나.

[라이죠 시구레]

흠, 다툼인가. 말리는 게 좋을까.

[사이키 메구루]

저건 눈싸움이라는 거다.

아이들의 눈 놀이로서 단골 메뉴인 것 같다.

[라이죠 시구레]

그렇군, 이해는 했어.

하지만, 역시 지식만으로는 해결할 수 없는 의문이 있다.

[라이죠 시구레]

저 놀이는, 즐거운 건가⋯⋯!?

[사이키 메구루]

하하, 나한테 묻지 마. 나도 너와 큰 차이 없어.

눈으로 놀 법한 인생이 아니었다.

[사이키 메구루]

집에 있든지, 교실에 있든지, 연구실에 있든지⋯⋯.

눈이 와도 폭풍이 쳐도, 생활에 큰 차이는 없었어.

[사이키 메구루]

눈의 분자 구조는 알지만, 눈을 치우는 방법은 모른다.

눈 치우기 같은 건, 누군가가 멋대로 끝내고 있으니까.

[라이죠 시구레]

음⋯⋯ 나도 메구루 정도로 특화되어 있지는 않지만,

철이 들었을 때부터 숙명에 눈을 떴으니까.

[라이죠 시구레]

선택한 길에 무엇 하나 후회는 없지만,

아사기리의 말대로, 보지 못하고 놓치고 있는 것도 있겠지.

[라이죠 시구레]

모처럼 (지휘관 이름) 군이 만들어 준 기회다.

어떻게 해서든 눈 놀이를 완수해야――

[사카이 료스케]

우와, 토가미 씨 호쾌하게 가네요!?

[라이죠 시구레]

오오, 지금 들린 건 사카이 소년의 목소리인가?

마침 잘 됐다, 모두와 합류하지.

[라이죠 시구레]

눈 놀이를 할 거라면,

경험자에게 가르침을 받는 게 좋을 테니까.

[사카이 료스케]

아, 라이죠 씨!

라이죠 씨와 사이키 씨도 왔군요.

[키리야 슈]

희한하네.

[라이죠 시구레]

뭐, 창밖에도 배울 것은 많아.

우리에게도 눈 놀이를 가르쳐 주길 바라서 말이지.

[라이죠 시구레]

⋯⋯이런, 소이치로는 어디지? 같이 있는 거지?

[사카이 료스케]

아, 토가미 씨라면⋯⋯ 그쪽으로 뛰어들었어요.

[라이죠 시구레]

⋯⋯그쪽? 뛰어들었어?

[라이죠 시구레]

소, 소이치로――――――――――!?

[라이죠 시구레]

눈 위에 엎드린 채 쓰러져 있지 않은가!

큰일이다!

[라이죠 시구레]

구급차를 부르는 게 좋은가!?

아니면 닥터 헬기인가!?

[사카이 료스케]

지, 진정하세요, 라이죠 씨.

토가미 씨는 아무렇지도 않아요.

[라이죠 시구레]

소이치로를 서둘러 파내야 해!

[토가미 소이치로]

아니, 살아 있어.

[토가미 소이치로]

이건 이런 놀이다.

새로 내린 눈에, 큰대자로 뛰어든다.

[라이죠 시구레]

그런 것도 놀이가 되는 건가!?

역시 너무 수수한 것 같다만⋯⋯.

[사카이 료스케]

일은 해 봐야 안다고 하잖아요, 어때요?

라이죠 씨도 해 보지 않을래요?

[라이죠 시구레]

흠⋯⋯ 그렇지, 무슨 일이든 경험해 보지 않으면, 이다.

해 보도록 하지.

[라이죠 시구레]

자아⋯⋯ 간다!

[라이죠 시구레]

⋯⋯⋯⋯.

[키리야 슈]

⋯⋯⋯⋯.

[라이죠 시구레]

⋯⋯그런데, 이거는 얼마나 하고

일어나야 하는 거지?

[키리야 슈]

대충 다들, 3시간 정도는 그대로.

[사카이 료스케]

이 녀석, 슈. 거짓말 하지 마.

라이죠 씨, 만족했다면 바로 일어나도 괜찮아요.

¹ 일본에서는 눈사람을 雪だるま라고 하니, 직역하면 눈 다루마가 됩니다. 일단 이 번역에서는 눈사람으로 통일했기 때문에, 이 발언이 조금 이상하게 보일 것 같아서 주석을 달았습니다.