젊음이여 / 若さよ

제 4화

‘지금 집에서 시부야까지 다니는 거 불편하지 않아?’ 그런 흐름으로 소개받은, Aporia 도보 권내에 있는 아담한 맨션. 기숙사처럼 쓰고 있으니 집세는 꽤 싼 편이고 통근도 편하다. 무엇보다 ‘Aporia에서 일한다면, 이곳에서 사는 편이 안심된다.’라고 추천을 받았다. 무슨 일이 생겼을 때 스태프끼리 대응할 수 있으며, 보안 면에서는 보이는 것 이상으로

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: HAMA 투어즈 오피스 플로어] 주임: 다들! 엄청 좋은 뉴스야! 주임: 저번 투어를 본 프로듀서 씨가, 키로쿠 군이 라이브 페인팅 때 쓴 오뚝이 인형을 카나자와 미술관에서 전시하지 않겠냐고―― 주임: ……어라? 아까 전까지 낮반 모두 있지 않았나요? 사쿠지로: 아무래도 간격을 두고 차례대로 나간 뒤로 아직 아무도 돌아오지 않은 듯합니다. 주임:

사카이

[사카이]지휘관 씨, 수고하셨습니다[사카이]오늘의 순찰을 보고 할게요 [지휘관]잘 부탁해[사카이]네! 바쁘실 테니까, 빠르게 설명할게요 [지휘관]오늘 저녁밥은?[사카이]음? 지휘관 씨, 배고프신가요?[사카이]식단 메뉴에 의하면, 저녁밥은 스튜인 모양이에요[사카이]다만, 오늘 저녁은 제 담당이 아니에요 [사카이]멤버는 합숙 시설에 있던 아사기리 씨, 타케이

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: 차량 안] X: ! 어나니머스 멤버 A: 뭐, 뭐야, 후방 유리에 갑자기 금이!! 어나니머스 멤버 C: 아니, 틀렸어, 분홍색 점액이 유리에 맞았다……!? 게다가 이 점액, 점점 유리를 녹이고 있어!? X: …… 헤에, 초인적인 비거리에서 쐈네. [위치: 저택] 요다카: 응, 명중한 듯해. 토이는 저격수의 자질이 있구나. 토이: 아니, 전부 네타

2024.02.11에 올라온 게시글입니다.

※일본 사이트 note에 올라온 게시글을 번역하였습니다. 일본에서는 이런 의견이 있다는 참고 정도로 읽어보시면 좋을 것 같습니다. ※쉬운 이해를 위해 원문의 문장이나 표현을 수정한 부분이 있습니다. 또한 일본에서 쓰이는 표현을 한국에서 자주 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. ※이어지는 내용 이해를 위해 최초로 언급된 내용만을 번역해두겠습니다.

[라이죠 시구레] ⋯⋯좋아, 전원 모였군? [타케이 카즈타카] 나 참⋯⋯ 지휘관 명령이래서 왔더니, 결국 네가 판을 깐 거였냐. [야고 유우세이] Zzz⋯⋯. [타케이 카즈타카] ⋯⋯너는 적어도 앉아서 자는 걸 감추려는 노력 정도는 해라. [히사모리 아키토] 있는 것만으로도 장하다는 느낌이네요⋯⋯. [라이죠 시구레] 뭐, 민주적인 의사결정은 전원

[레이코] 나⋯⋯ 카고메 카고메가 하고 싶어!! [이세자키 케이] 오― 카고메 카고메라. 그립네. 그런 걸로 충분해? [레이코] 응, 죽고 외톨이가 됐으니까, 못하게 되어 버려서⋯⋯ 꿈이었어. [이세자키 케이] 그런 거구나, 알겠어! 그렇게 되면 인원이 여럿 필요하겠네. [이세자키 케이] 좋아, 기다리고 있어! 지금부터 멤버 채워 올게! [미타카

1일1최애CP(를 목표로 하다)

- 태극전기 AU(옥족 후운지 + 인족 라크로와) 문이 쾅 소리를 내며 닫힐 때까지 숨을 죽이고 있던 히사모리는, 완전히 조용해지고 나서야 침대에서 기어 나왔다. 살금살금 반대편의 침대로 향해, 머리끝까지 이불을 뒤집어쓴 상대에게 말을 건다. “야고 씨.” “…뭐야.” 짜증 섞인 목소리로 대답하며, 야고가 이불 안에서 얼굴을 내밀었다. 물끄러미 이쪽을 보