ヘルライクヘヴン - shikisai

誰だ？誰だ？

다레다? 다레다?

누구야? 누구야?

後ろを見ては

우시로오 미테와

뒤를 돌아보면

憑いた　憑いた

츠이타 츠이타

들러붙어, 들러붙어

取り憑いた

토리츠이타

붙잡혔어

(Ah-Ah-Ah)

在り来りを持ち込んで

아리키타리오 모치콘데

평범한 것을 가져와

日々を弄する もうすぐ

히비오 로-스루 모- 스구

일상을 희롱하며 곧

君の手中

키미노 슈츄-

네 손아귀에

HA-HA-HA

真紅が似合う爛れた様相ね

신쿠가 니아우타다레타 요-소-네

진홍빛이 어울리는 문드러진 모습이네

笑えちゃうね。

와라에챠우네

웃기지도 않네.

馬鹿馬鹿しいね。

바카바카시-네

어처구니가 없네.

御前の其の不細工な心(ハート)をジャンクで化粧して

오마에노 소노 부사이쿠나 하-토오 쟌쿠데 케쇼-시테

너의 그 못생긴 마음을 Junk로 화장해

(あいやいや　あいやいや)

아이야이야 아이야이야

然らば、今世も来世も寝とけよ。

사라바, 콘세모 라이세모 네토케요

잘 가, 다음 생에도 잠이나 자.

I HATE U

無知蒙昧を曝け出しても

무치모-마이오 사라케다시테모

무지몽매함을 드러내도

飽きずに足らずに

아키즈니 타라즈니

지겹지도, 모자라지도 않게

生きてる人生

이키테루 진세-

살고 있는 인생

勉強ごっこはもう終い

벤쿄-곳코와 모- 시마이

공부 놀이는 이제 끝

きっと可笑しなことさえ気付かぬKid

킷토 오카시나 코토사에 키즈카누 Kid

분명히 이상한 것조차 깨닫지 못하는 Kid

ビット単位の脳

빗토 탄이노 노-

Bit 단위로 된 뇌

リークしちゃってもう

리-쿠시챠웃테 모-

Leak해버려서 이제

四肢に繋がる僕の鎖を解いてくれ

시시니 츠나가루 보쿠노 쿠사리오 호도이테쿠레

사지에 연결된 내 쇠사슬을 풀어줘

僕の声は届かないの

보쿠노 코에와 토도카나이노

내 목소리는 닿지 않아

棺の中で潜む明日にガンガン叫んでいる！

히츠기노 나카데 히소무 아스니 간간 사켄데이루!

관 속에서 잠복한 내일을 향해 계속 외치고 있어!

鬱陶しい

웃토-시-

성가셔

とてもつまらんし

토테모 츠마란시

진짜 재미 없어

溜め息を3、4

타메이키오 산, 시

한숨 쉬길 3, 4

片付けたのにまた散らかして

카타즈케타노니 마타 치라카시테

치웠더니 다시 어지럽히고

お生憎

오아이니쿠

안타깝게도

不在の「うぉーあいにー」

후자이노 워-아이니-

부재 중인 ‘워 아이 니’

束縛はいらんし

소쿠바쿠와 이란시

속박은 필요 없어

もう放っておいてよ

모- 하낫테오이테요

이제 내버려 둬

ダーリン

다-린

Darling

誰だ？　誰だ？

다레다? 다레다?

누구야? 누구야?

御前は誰だ？

오마에와 다레다?

넌 누구야?

言えない　言えない

이에나이 이에나이

말 못 해 말 못 해

この傷がまた開いては抉って

코노 키즈가 마타 히라이테와 에굿테

이 상처가 다시 벌어져서는 도려내고

呪いはまた後ろから忍び寄る

노로이와 마타 우시로카라 시노비요루

저주는 또 뒤에서 몰래 다가와

笑えちゃうね。

와라에챠우네

웃기지도 않네.

馬鹿馬鹿しいね。

바카바카시-네

어처구니가 없네.

御前の其の不細工な心(ハート)をジャンクで化粧して

오마에노 소노 부사이쿠나 하-토오 쟌쿠데 케쇼-시테

너의 그 못생긴 마음을 Junk로 화장해

(あいやいや　あいやいや)

아이야이야 아이야이야

然らば、今世も来世も寝とけよ。

사라바, 콘세모 라이세모 네토케요

잘 가, 다음 생에도 잠이나 자.

I HATE

ねぇ。

네-

이봐.

煩わしいね。

와즈라와시네

번거롭네.

御前の其の不細工な心(ハート)をジャンクで加工して

오마에노 소노 부사이쿠나 하-토오 쟌쿠데 카코-시테

너의 그 못생긴 마음을 Junk로 가공해

今世も来世も自分が大嫌いだ！

콘세모 라이세모 지분가 다이키라이다!

다음 생에도 내가 너무 싫어!

レイジー

레이지-

Lazy

とてもつまらんし

토테모 츠마란시

진짜 재미 없어

溜め息がバーニング

타메이키가 바-닌구

한숨이 Burning

酷く汚れちゃったファクトリー

히도쿠 요고레챳타 화쿠토리-

심하게 더럽혀진 Factory

生憎　結末はお察し

아이니쿠 케츠마츠와 오삿시

안타깝게도 결말은 뻔해

然らば、今世も来世も寝とけよ。

사라바, 콘세모 라이세모 네토케요

잘 가, 다음 생에도 잠이나 자.

I HATE

寝とけよ。

네토케요

잠이나 자.

I HATE U

お生憎

오아이니쿠

안타깝게도

不在の「うぉーあいにー」

후자이노 워-아이니-

부재 중인 ‘워 아이 니’

束縛はいらんし

소쿠바쿠와 이란시

속박은 필요 없어

もう放っておいてよ　

모- 하낫테오이테요

이제 내버려 둬

ダーリン。

다-린

Darling.