ㅇㅣㅋㅔㅅㅣㄹㅣ in game 번역

윌리엄 렉스 본편

줄거리 미리보기


극악무도한 악의 왕. 노래하는 듯한 그의 속삭임은 나의 모든 것을 미쳐가게 만든다.

사랑해서는 안된다. 그럼에도―― 유혹되어 파헤쳐지는 욕망에 저항할 수 없어진다.

동요하는 나를 비웃듯 숙명이 선택을 선택을 재촉할 때, 내 마음이 외친 대답은――

“자, 모든 걸 내던지고서――떨어져 내려오렴”

바라는 것은 당신을 사랑하는, 죄와 벌.


나의 악, 그것은――한 스푼의 독

윌리엄

동화사로서 나의 죄를 기록하는 동안――

네가 내 죄를 심판하고 싶다면, 이 나이프로 날 찌르면 된다.

나는, 달게 네 단죄를 받아들이도록 하지.

윌리엄 렉스. 악역무도한 “독선의 왕”

노래하는 듯한 그의 속삭임은, 내 모든 것을 미치게 했다.

윌리엄

너는, 타인의 기분을 배려하는 반면에, 자신의 마음은 억지로 밀어 넣으려고 하지.

상대가 살인의 주범이었던 나였기에 그런 것도 아닌 것 같아.

…… 어째서 숨기는건가?

케이트

(”어째서”……? 어째서일까…… 모르겠어)

(그래도…… 그저, 나는)

(마음 그대로, 목소리를 내어선…… 그래선 안될 것 같아서)

그는 그 새빨간 눈동자로 마음을 간파하고, 욕망을 끌어낸다.

가슴 깊은 곳에 밀어넣어, 숨을 죽이고 잠들어 있던 내 마음의 목소리조차도.

윌리엄

우리와 흥정을 하다니……

대단한 담력이군, 케이트?

나의 눈에 착오는 없었구나

너는 고상하고, 탐욕스러우며…… 상냥하고, 강하다

봄비처럼 쏟아지는 약인지 독인지도 알 수 없는 그의 애정에,

굳건하게 지켜오던 마음이 자유롭게 해방되어 간다.

"사랑을 하기에는 위험하다”―― 그렇게 이해하고 있어도

풀려 나오기 시작한 마음이, 그를 갈구해 버리고 마는 것은…… 그만둘 수 없다.

케이트

아…… 당신과 있으면, …… 내가, 나로 있을 수 없게 돼……

나, 이런 짓을 할 만한, 사람이…… 아니었는데……

윌리엄

……그것은 “괜찮은” 것인가? 아니라면, “해선 안 되는” 것이라?

케이트

……모르겠, 어요. 그러니까……

아직…… 모르니까…… 가르쳐주세요.

눈으로, 귀로, 피부로…… 그를 느끼며, 내 마음은 자유롭게 다시 태어난다.

그의 “악”과, 그 “숙명”―― 그 정체가 들이닥칠 때까지.

케이트

(이것이, 그의 죄. 그가 사랑하는 자들을 지켜내기 위해, 짊어지는 대가.)

(윌리엄은 지금까지, 이런 죄를, 몇번이나…… 몇번이고)

윌리엄

목적이 무엇이든, 사람의 목숨을 앗아가는 행위는 옳지 않다. 존엄성을 짓밟고, 자유를 영원히 앗아가지.

죄는 죄일 뿐이다.

선악의 틈새에서 동요하고, 망설임이 내 걸음을 굳어 버리게 한다.

케이트

그건…… 윌리엄 자신도 “파멸의 공포”가 건내주는 방식의 죽음, 이라는 건가요……?

윌리엄

응? 아아, 그렇다. 그 해석이 맞아.

내가 심판해 왔던 악과 마찬가지로, 할 수 있는 한, 잔혹한 것이 좋다.

나의 인생은, 나의 악에 바쳤다. 나는 내가 바라는 대로, 악으로 남아 있을 것이다.

종지선이 내 목을 치러 올, 그 순간까지.

“악”을 관철하는 그는―― 파멸의 숙명을, 진심으로 바라고 있었다.

일상에 대한 미련을 떨치고, 내 전부를 바치더라도……

그 앞을 기다리고 있는 것은 해피엔딩이 아니다.

그리고 갈등하는 나를 비웃듯이, 파멸의 숙명은 살며시 다가와……

그는 내 손을 간단히 놓아버렸다――잔혹한 상냥함으로.

윌리엄

그럼 다시, 가련한 울새.

네 앞길에 행복이 있기를 기원하지.

케이트

기도 따위, 바라지 않아…… 윌리엄, 기다려……!!

“정의”가 검을 휘두르며, “악”을 멸하려는 이야기.

이것이 만약 동화라면, 그 검 앞을 막아서는 것은 분명 어리석은 잘못일 것이다.

그럼에도――

케이트

(윌리엄을 악이라고 매도하고 검을 들이댄다면)

(상대가 정의든 악이든, 그것이 그가 바라는 최후일지라도―― 나는)

윌리엄

――나의 울새. 커튼콜*에 대답해줘.

네가 깨어날, 그 때에는 나의 사랑(惡)을, 네게 바치겠다.

그래, 내가 바랬던 것은――

――당신(惡)을 사랑한, 죄와 벌.

* 오페라, 발레, 연극, 뮤지컬 등에서 가수 · 발레 댄서 · 배우 · 지휘자 · 연출가가 무대에 나타나 관객에게 인사하는 것

  • 설치 링크 - 일본 구글 플레이 스토어 계정 필요

카테고리
#기타
페어
#HL

해당 포스트는 댓글이 허용되어 있지 않아요


추천 포스트