ブラスタ ─ 荒野にて (황야로)

마성의 아름다움을 가진 마농과 사랑에 빠진 데・그리.

마농의 어리석음과 애증으로 두 사람은 전락을 향한 외길에 닿아, 이윽고 아무것도 없는 황야에 다다른다.

천진난만하고 순수한 사랑은, 잔혹한 결말로 향해 간다.

이별이 가까워지고 있다.

虚ろに広がる空に祈りは消える　はかなく

우츠로니 히로가루 소라니 이노리와 키에루 하카나쿠

공허히 펼쳐지는 하늘에 기도는 사라지네, 덧없게도

言葉も枯れ果てた今　にじむ闇を見ていた

코토바모 카레하테타 이마 니지무 야미오 미테이타

말조차 완전히 말라버린 지금, 스며드는 어둠을 보고 있었어

天使のいない　暗く雲が重すぎる空に

텐시노 이나이 쿠라쿠 쿠모가 오모스기루 소라니

천사가 없는, 어둡게도 구름이 무겁게 낀 하늘에

君の名前　幾度　壊れるほど叫んでみても

키미노 나마에 이쿠도 코와레루호도 사켄데미테모

너의 이름을 몇 번이나 부서질 만큼 부르짖어봐도

答えは返らない

코타에와 카에라나이

대답은 돌아오지 않아

僕はひとり　立ち尽くしたまま

보쿠와 히토리 타치츠쿠시타마마

나는 홀로 우뚝 선 채

君の面影を　探し求めて

키미노 오모카게오 사가시모토메테

네 얼굴을 찾아 다니며

優しい声が　聞こえたような気がして

야사시이 코에가 키코에타요우나 키가시테

부드러운 목소리가 들린 것만 같아서

振り返る僕に　吹き抜ける風

후리카에루 보쿠니 후키누케루 카제

뒤돌아 보는 나를 지나쳐 가는 바람

残酷な運命が　僕たちを引き裂いて

잔코쿠나 운메이가 보쿠타치오 히키사이테

잔혹한 운명이 우리를 갈라 놓아

二度と戻れない

니도토 모도레나이

두번 다시 돌아갈 수가 없네

喜びは闇の中　僕の心は　今も君のもの

요로코비와 야미노나카 보쿠노 코코로와 이마모 키미노 모노

기쁨은 어둠 속에, 나의 마음은 지금도 너의 것이야

君に出会ったあの時に　ひと目ですぐにわかった

키미니 데앗타 아노 토키니 히토메데 스구니 와캇타

너와 만난 그때, 한눈에 바로 알았어

その名前を呼ぶため　生まれ落ちてきたんだと

소노 나마에오 요부 타메 우마레 오치테 키탄다토

그 이름을 부르기 위해 태어난 것이라고.

君が名前を　僕に告げる　涼やかな声が

키미가 나마에오 보쿠니 츠게루 스즈야카나 코에가

네가 이름을 나에게 알리는 시원시원한 목소리가

香りたって　僕は手をのばさずにはいられない

카오리탓테 보쿠와 테오 노바사즈니와 이라레나이

좋은 향을 머금어, 나는 손을 뻗지 않을 수는 없어

心が止まらない

코코로가 토마라나이

마음이 멈추지 않아

星のような君の瞳には

호시노 요우나 키미노 히토미니와

별과 같은 너의 눈동자에는

愛を隠せない僕が映って

아이오 카쿠세나이 보쿠가 우츳테

사랑을 숨기지 못하는 내가 비치고

悲しみさえ　一緒なら怖くないと

카나시미사에 잇쇼나라 코와쿠나이토

슬픔조차 함께라면 무섭지 않다며

僕らふたりとも信じていたね

보쿠라 후타리토모 신지테이타네

우리 둘 다 믿고 있었지

限りない喜びは　永遠に続くはず

카기리나이 요로코비와 에이엔니 츠즈쿠하즈

끝없는 기쁨은 영원히 이어질 거라

無邪気に僕らは

무쟈키니 보쿠라와

천진난만하게 우리들은

指切りで誓ったね

유비키리데 치캇타네

손가락 걸고 맹세했지

愛さえあれば　それがすべてだと

아이사에 아레바 소레가 스베테다토

사랑만 있으면 그게 전부라고.

君の罪と僕の罪

키미노 츠미토 보쿠노 츠미

너의 죄와 나의 죄

やがては夜に消えてく

야가테와 야미니 키에테쿠

이윽고 밤으로 사라져 가네

だけどここに君はもういない

다케도 코코니 키미와 모우 이나이

그렇지만 이곳에 너는 이제 없구나

そして

소시테

그리고

その冷たい頬に影落ちて

소노 츠메타이 호호니 카게 오치테

그 서늘한 뺨에 그림자가 드리우고

君の微笑みが白く乾いて

키미노 호호에미가 시로쿠 카와이테

너의 미소가 하얗게 매말라

指先からこぼれて返らない

유비사키카라 코보레테 카에라나이

손끝으로 흘러내려 돌아오지 않아

もう一度抱きしめ　最後のキスを

모우이치도 다키시메 사이고노 키스오

다시 한번 끌어안고, 마지막 키스를

限りない喜びは

카기리나이 요로코비와

끝없는 기쁨은

僕たちの愛だけは

보쿠타치노 아이다케와

우리의 사랑만큼은

永久に変わらない

토와니 카와라나이

영원히 변하지 않아

どこまでも吹きすさぶ風に誓うよ

도코마데모 후키스사부 카제니 치카우요

어디까지나 휘몰아치는 바람에 맹세할게

君に終わらない夢を

키미니 오와라나이 유메오

너에게 끝나지 않을 꿈을