답장을 해줘 / 返事してくれ

마오:하아, 하아, 하아…… 프로듀서:마오 씨. 수고하셨습니다. 마오:아, 프로듀서…… 레슨 봐주셨나요? 프로듀서:네. 댄스도 노래도 역시나 멋진 퍼포먼스였어요. 프로듀서:특히 심지가 곧은 그 목소리는 당신만이 가진 소질입니다. 마오:감사합니다. 사실은 저도 보람을 느끼고 있어요. 마오:지금까지의 저는 멋진 자신을 연기하는 것에만 의식을 집중해서, 마오:곡

[이세자키 케이] 흠흠, 흐~응. 관내 탐험이란 모험심을 부추기니까 좋구나아. [이세자키 케이] ⋯⋯응? [타케이 카즈타카] 왜 그래, 케이? [이세자키 케이] 여관에 도착했을 때 봤던 여자아이가 있었어. [타케이 카즈타카] 아? 체크인 할 때 말했던 그거냐? [타케이 카즈타카] 하지만 여주인이 말하지 않았냐. 이 여관에서 꼬맹이는 안 받는다고.

禱 -INORI- / Re:nG feat. 初音ミク&KAITO 파트 구분 :: 初音ミク KAITO 2인 합창 유튜브 영상 설명란의 일본어 가사를 먼저 번역한 후, 번역기(파파고)를 사용하여 이중으로 참고했습니다. 중국어, 특히 번체 가사라 언어 지식이 전무해 오역이 있을 수 있으니 너그럽게 참고 해주세요. 殘酷的鬥爭終迎來末章 잔혹한 투쟁은 마침

파이어 엠블렘 분석 글(https://amielleon.dreamwidth.org/237710) 번역

이 글은 테리우스의 로드들(아이크,미카야)를 제외한 암흑룡과 빛의 검 부터 각성에 이르기까지의 로드들과 그들의 로맨틱한 관계에 대해 다룹니다. 원본글은 amielleon 의 livejournal 글과 dreamwidth 글입니다. 영어권 글입니다만 해당 게임들의 흔히 접할 수 있는 한국어 패치는 모두 일본어판이므로, 캐릭터들의 이름 및 지원회화, 대화의 경

[시도 세이기]그러고보니... 우리가 다 같이 모여서, 여기에 놀러 왔을 때, 너는 없었지, 이번에 함께 가보지 않겠어? [타케이 카즈타카]이런, 아무리 봐도 케이가 신나서 날뛸 법한 장소에, 누가 함께 오겠냐고...... 뒤치다꺼리하다 과로사하겠다. [시도 세이기]너는 너무 진지하게 생각한다고. 히어로도, 가끔은 휴식도 필요해.[타케이 카즈타카]하? 뭐야

[카가하라 마모루] 이야, 오늘은 초대해 줘서 고마워. 크리스마스 파티라니, 정말 멋지네. [카가하라 마모루] 게다가, 전부 수제인 게 가케후치 공업다워서 좋네. [토가미 소이치로] 모두가 도와 준 덕분입니다. 자, 카가하라 씨도 사양하지 말고 요리를 드세요. [카가하라 마모루] 그래? 그럼 고맙게 받아들이고⋯⋯. [카가하라 마모루] ⋯⋯⋯⋯.

원제 : 「私を『字書き』にした元フォロワーの話」

※익명 블로그 note의 게시글입니다. ※쉬운 이해를 위해 원문의 문장이나 표현을 수정한 부분이 있습니다. 또한 일본에서 쓰이는 표현을 한국에서 자주 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. 「저는 K씨의 작품에서 "일어나버린 일을 없었던 것으로 할 순 없지만, 그래도 살아간다."는 메세지를 강하게 느낄 때가 많습니다」 최근 감상이 어떻다느니 하는

상냥함을 리로드하자

MILGRAM(밀그램) 02. 유노 アンビリカル(엄빌리컬) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 Vocal: 유노 (CV: 아이사카 유카) Lyrics: DECO*27 Music: DECO*27 Arrangement: Rockwell なんか変だよね まだ慣れないな 뭔가 이상한걸 아직 익숙하질 않아 君のことが気