미확인 비행물체 / 未確認飛行物体

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: 카나자와 크래프트 찻집] 주임: 이게 키로쿠 군이 그린 나나키 군 오뚝이……. 아쿠타: 대박, 멀리서 봐도 가까이서 봐도 엄청난 완성도잖아! 키로쿠: ……. 마, 음에 안 들면, 버리……. 나나키: (굉장해…… 이건 이미 하나의 훌륭한 작품이야……) 무네우지: 머리카락이나 피부의 색…… 보이는 것에 얽매이지 않은 자유로움이 있다. 사쿠지로: 예.

카가하라

[카가하라]지휘관 씨, 수고하셨습니다! [지휘관]수고하셨습니다[카가하라]오늘, 비가 많이 오네요 내일 아침까지 계속될 것 같아요 [지휘관]비가 많이 오네요[카가하라]굉장히 많이 오죠내일 아침까지 계속된다는 모양이에요 [카가하라]아직까지, 중앙 전역, 이터의 전조는 나타나지 않았습니다[카가하라]오늘 합숙시설에 있는 멤버는, 밖으로 나가지 않아도 될 것 같네요

-번역기를 거친 뒤 어휘를 다듬은 버젼입니다. -세포신곡 관련 부분만 번역하였습니다. -원문은 이쪽. 『세포신곡 -Cell of Empireo-』 「게임이라는 형태를 무척이나 유효하게 활용한 이야기 체험」을 즐길 수 있는 작품. 호러 요소 있음, 탐색 요소 있음, 폭력 묘사 있음, 액션 요소 있음, 수수께끼 요소 있음…… 어떤 게임인지 한 마디로 설

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: 카나자와 크래프트 찻집] 사쿠지로: 그러면 여러분. 오후에는 힘내서 오뚝이 인형 색칠 체험을 하도록 하죠. 아쿠타: 오뚝이 인형? 이, 작은 달마 같은 거 말이야? 주임: 응. 카나자와의 유명한 공예품 중 하나로, 아이들의 성장과 다행을 기원하는 물건이야. 주임: 카나자와 역 근처의 야스에 하치만 신사는 『카가 하치만 오뚝이』의 발상지라고도 불리고

매직 쇼 당일, 야외 행사장의 무대 뒤―― [미츠기 신] 우와아⋯⋯ 점점 사람이 많아지고 있어. 전부 우리 마술을 보러 온 사람들인걸까? [사카이 료스케] 그렇다고 생각하지만, 예상한 이상으로 와 있네⋯⋯ 솔직히, 시설 애들 정도밖에 안 올 줄 알았다고. [시도 세이기] 어―이, 사카이―. 이쪽 장비 옮기는 거 좀 거들어 줘―. [사카이 료스케]

제 2화

아야토 코우 : 낮 중의 카페 영업 스태프는 소속 관계 없이, 바깥으로 나가야 하는 일이 없는 멤버로 근무를 하고 있어. 아야토 코우 : 홀 스태프의 주력은 교제부로, 오늘은 마침 전원이 출근해 있으니까 아야토 코우 : 제대로 얘기할 시간은 따로 잡을 거지만, 일단 전원이 모여있는 타이밍에 인사할까 하고. 야시로 이토 : ……참고로, 교제부엔 몇 분이 계시

「봄의 어제의, 그 내일」 이벤트 카드(SR)

[토가미 소이치로] 아, (지휘관 이름) 씨. 이쪽으로 오세요. [토오노 미츠키] 시트, 좁아서 미안해. [토가미 소이치로] 괜찮아. 이럴 때를 위해, 여분의 시트를 가지고 왔다. [토가미 소이치로] ⋯⋯음, 이거면 될까. (지휘관 이름) 씨, 이쪽에 앉아 주세요. >> 고마워 [미츠기 신] 역시 토가미 씨, 감사합니다. [타케이 카즈타카] ⋯

[이벤트 후 콩알 지식] 12월 특별훈련 이벤트 《가케후치 크리스마스 파티!》와 관련하여, 『왕 게임』의 상황에 대한 덤 정보를 받아왔습니다! 위의 4명이 왕이 된 사람, 아래의 4명이 각각 호명된 사람입니다. 5회전 이후가 어찌 되었는지…는, 불명입니다. 원본(트위터) :