1-5. 병

[젊은 간호사] ⋯⋯타카 군, 저기, 카즈타카 군! [타케이 카즈타카] ⋯⋯뭔데요? [젊은 간호사] 하아, 하아⋯⋯ 카즈타카 군, 걸음이 너무 빨라. 이 휴대폰, 카즈타카 군 거 맞지? [타케이 카즈타카] 우왓, 위험했네! 어디에 있었어요? [젊은 간호사] 어머님의 병실이야. 병문안할 때, 책상에 둔 채로 잊어버렸지? [타케이 카즈타카] 아―,

강한 영향을 받은 러브크래프트에 대한 생각이나, 두 사람의 차기작에 대한 힌트도…!?

*쉬운 이해를 위해 원문의 문장이나 표현을 수정한 부분이 있습니다. 마침내 2023년 10월 19일 정식 발매를 맞이한 코즈믹 로그라이크 RPG 『공포의 세계』. 본작은 개발자인 Paweł Koźmiński(파벨 코즈민스키)씨가 사랑하는 호러 작품과 그 제작자들에게 바치는 "1비트의 러브레터"이다. 그런 파벨 씨와, "러브레터의 착신지" 중 한 사람인

* 의역 있음, 오역 있을 수 있음, 남들마다 번역이 달라지는 고유명사는 원문 그대로 뒀습니다, 괄호는 역자가 추가했으며 원문일 경우 ‘원문:’으로 표기합니다, 인터뷰어는 ‘질문자’, 타테이시 린(치하야 아논 역)은 ‘타테이시’, 하야시 코코(시이나 타키 역)은 ‘하야시’로 표기하였습니다 원문 보기 제목: 「MyGO!!!!!」치하야 아논 역・타테이시 린,

[극단원들] 쇼의 성공을 축하하며, 건배―! [단발의 극단원] 이야―! 설마 그게 진짜 이터였을 줄이야! 무지막지 리얼한 조형이라고 생각했다구! [의상 담당 여성] 나중에 듣고 깜짝 놀랐어! 실제 배틀은, 역시 박력이 있구나―! [극단 주최자인 남성] 정말로, 진짜 히어로한테 부탁하길 잘했어! 전부 사이키 선생님과 토오노 선생님 덕분이야! 만세―!

영어 테리우스 캐릭터 분석글(https://amielleon.dreamwidth.org/237826)

이 포스트를 번역하기 전 관련 설명: 위 포스트는 amielleon의 livejournal, dreamwidth 글을 번역한 것으로, 원 글은 영어 정발판과 일본어 원어판의 언어 차이에 대해 설명하는 파트가 많기에 최대한 두 부분 다 번역하였습니다. 원작의 글 이외에도 다른 블로거 및 사이트(세레네스포레스트, 페가수스나이트)등의 정리 글 등을 링크한 파트가

[너덜너덜한 불량] 구⋯⋯ 악⋯⋯. [너덜너덜한 불량] 야, 야고 유우세이⋯⋯ 기억해 둬라⋯⋯. [야고 유우세이] ⋯⋯아니, 기억 못 할 것 같은데. 약하고. [야고 유우세이] 후아암⋯⋯ 태양빛, 눈부셔. 나무 그늘에서 잘까⋯⋯. [야고 유우세이] ⋯⋯전화? [야고 유우세이] ⋯⋯뭐야? 누구야. [타케이 카즈타카] ‘뭐야’가 아냐. 타케이다,

[사카이 료스케] ⋯⋯이스터 축제를 도와드리겠다고 한 건 좋지만, 회장님께, 생각보다 듬뿍 부탁받았구나⋯⋯. [키리야 슈] ⋯⋯정말로, 도와주는 사람이 너무 부족하다는 느낌이었지. [사카이 료스케] 뭐, 어쩔 수 없지⋯⋯ 하자고!! 우선은 대량의 이스터 에그를 준비하자! [키리야 슈] 이거⋯⋯ 달걀, 얼마나 있어? 4자릿수 정도 있어? [사카이 료

[타케이 카즈타카] ⋯⋯미츠키가 따라오지 않네. 그리고, 그 쇳덩어리도인가. [시도 세이기] 카즈타카! (지휘관 이름) 씨에게서 사정은 들었다고. [타케이 카즈타카] 오, 세이기. 이야기는 듣고 있어. 모체의 이터 쓰러뜨리는 거, 너희도 참가하잖아. [타케이 카즈타카] 그건 그렇고, 여기까지 빨리 왔잖아? 좀 더 시간 걸릴 줄 알았는데. [토가미