[이스터 에그] 아사기리 마히로 : 새로운 진실

[키타무라 린리]

있잖아⋯⋯ 이스터라는 거, 결국 뭐야?

알과 토끼에, 도대체 무슨 관계가 있단 거야.

[야고 유우세이]

평범하게, 토끼가 알에서 태어나니까 아냐.

[키타무라 린리]

에~!? 그랬던가~!?

자신만만한 말을 들으니까, 그런 기분도 드는 것 같아⋯⋯.

[키타무라 린리]

그렇지, (지휘관 이름) 씨는 알고 있어?

토끼는, 알에서 태어나?

>> 토끼는 알에서 태어난다

[키타무라 린리]

역시 그런가!

응, 나도 그럴 거라고 생각했어!

>> 토끼는 알에서 태어나지 않는다

[야고 유우세이]

뭐? 그럼 어떻게 태어나는 건데.

[아사기리 마히로]

어이, 팀 바보.

바보와 바보가 바보같은 대화를 해도 발전이 없다고?

[아사기리 마히로]

토끼가 알에서 태어나는지 어떤지⋯⋯

그 녀석, 이 녀석을 갖고 확인하는 거다!!

[키타무라 린리]

그건⋯⋯ 큰 알?

이스터 축제에 쓰지 않았던 녀석?

[아사기리 마히로]

그래⋯⋯ 료스케한테 저지되어서 말야⋯⋯!

하지만, 창고에 들어가기에는 아깝지!

[아사기리 마히로]

자, (지휘관 이름)!

지고의 실험 타임을 갖지 않겠나!!

[아사기리 마히로]

이 내가 만든 ‘빅 에그’를 양손으로 들어!

그리고 세라, 3, 2, 1⋯⋯!!

[아사기리 마히로]

자아⋯⋯ 안에서 뭐가 나왔지?

>> 안에서 DVD가 나왔다

[아사기리 마히로]

⋯⋯그건 내가 추천하는 합법 게키아츠¹ 드라마 DVD,

‘3학년 Z반’이군.

[아사기리 마히로]

어떤 의미에서는 당첨이지만, 이번에는 꽝이다.

어이, 이번에는 이쪽의 빅 에그를 열어 봐라.

>> 안에서 카드가 나왔다

[아사기리 마히로]

⋯⋯그건 내가 마음에 들어하는 히어로 카드 게임,

‘어둠을 통솔하는 자’의 어택 카드다.

[아사기리 마히로]

레어리티는 꽤 높지만, 노리던 알이 아냐.

[아사기리 마히로]

칫⋯⋯ 어떤 녀석에 ‘토끼’를 넣었는지,

모르게 되어버렸구나.

[키타무라 린리]

너무해라, 준비 발언²이잖아!

순수한 우리들의 마음을 속이려고 한 거네!?

[아사기리 마히로]

뭐? 토끼는 ‘태생’으로 정해져 있겠지만.

알에서 태어나지 않아, 초등학생부터 다시 시작해라.

[야고 유우세이]

하? 그럼 왜 알과 토끼의 축제가 있는 거야.

[아사기리 마히로]

여, 진정해라 피닉스 바보.

도리어 성낼 방향을 잘못 잡았어.

[아사기리 마히로]

애초에, 나는 너희 같은 바보를 위해서라고 생각해서,

난생 토끼의 새로운 진실을 만들어 주고자 한 거야.

[아사기리 마히로]

하지만, 이대로는 진실은 어둠 속⋯⋯

아니, 알 속, 이다.

[아사기리 마히로]

네놈들, 여기 있는 빅 에그를 전부 깨라!

안에서 토끼를 찾는 거다!!

[아사기리 마히로]

그리고, 새로운 진실을 네놈들이 낚아채라!

토끼는, 알에서 태어난다는 걸⋯⋯!!

[미츠기 신]

토가미 씨, 그 토끼는 뭔가요?

귀엽네요.

[토가미 소이치로]

야생 토끼다, 화단의 고수를 먹고 있었다.

[사이키 메구루]

⋯⋯야생인 건가? 있을 수 있는 건가?

[미츠기 신]

와, 굉장히 토가미 씨를 따르고 있네요.

고수가 맛있었던 걸까⋯⋯?

[토가미 소이치로]

흠, 키운 식물을 마음에 들어해 줬다면 영광이다.

사육장에서 기를까⋯⋯.

[사이키 메구루]

있던 곳으로 돌려 보내는 쪽이 좋지 않을까?

누가 찾고 있는 게 아닐까? 괜찮은 건가?

¹ 원문 合法激アツ. 원래 게키아츠는 파칭코에서 대박이 날 가능성이 높은 슬롯을 뜻하는데, 그게 일반적으로 완전 핫한 상황이나 물건을 가리키는 용어가 된 것 같습니다. 근데 파칭코도 일본에서는 합법일텐데 왜 합법 게키아츠인거지? 그건 저도 모릅니다.

² 원문 仕込み発言. 이거 진짜 뭔 소리지? 일본어 야매로 공부한 티가 여기서 나네(…) 일단 사전에서 ‘만담에서 본제에 들어가기 전에 청중에게 예비 지식으로 서두에 하는 이야기’라는 뜻이 있긴 한데, 아마 이게 제일 가깝지 않나 싶습니다.