매칭 / マッチング

[카가하라 마모루] 이야, 오늘은 초대해 줘서 고마워. 크리스마스 파티라니, 정말 멋지네. [카가하라 마모루] 게다가, 전부 수제인 게 가케후치 공업다워서 좋네. [토가미 소이치로] 모두가 도와 준 덕분입니다. 자, 카가하라 씨도 사양하지 말고 요리를 드세요. [카가하라 마모루] 그래? 그럼 고맙게 받아들이고⋯⋯. [카가하라 마모루] ⋯⋯⋯⋯.

어째서

MILGRAM(밀그램) 09. 미코토 MeMe (미미) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 노래: 미코토 (CV: 하나에 나츠키) Lyrics: DECO*27 Music / Arrangement: Rockwell 笑えたら 戻れたなら 웃을 수 있었다면 돌아갈 수 있었다면 生きたまま死んだフリしているんだろう？ 살

사카이 · 타케이 · 토가미

[사카이]갑자기 죄송합니다 상담 괜찮을까요?[토가미]무슨 일이야?[사카이]여동생이 있는 두 분께 묻고 싶은데요... [사카이]여동생과 싸웠을 때는, 어떻게 화해하고 계시나요...? [토가미]싸웠구나.[사카이]싸웠다고 할까... [사카이]저번 주에 쇼핑을 갔다 온 후부터, 갑자기 이야길 들어주질 않게 되어서 [사카이]그리고 그대로 1주일 지났슴다[타케이]이유

이젠 착한 아이가 될 수밖에 없어! 인 거예요

MILGRAM(밀그램) 08. 아마네 おまじない(주술) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 Vocal: 아마네 (CV: 타나카 미나미) Lyrics: DECO*27 Music: DECO*27 Arrangement: Rockwell あの幸せの指切りは やぶるととても痛い 행복을 위해 걸었던 그 손가락은 깨트리면

원제 : 「毒マロを貰ったらどうする?」

※원작자분의 허가를 받고 진행되는 번역입니다. ※차후 정발되거나 문제가 발생할 시 삭제됩니다. ※이해를 돕기 위해 일본어 원문에서 한국에서 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. ※별도의 식자 작업을 거치지 않고 원문의 내용만을 번역하여 올립니다. 원문 이미지와 함께 읽어주세요. https://x.com/sanada2_jp/status/179166530

[히사모리 아키토] 하아⋯⋯. 까, 깜짝이야~⋯⋯. [이세자키 케이] 오, 그 목소리는 역시 히사모리 군이었나. 무슨 일이야? [히사모리 아키토] 와, 이세자키 씨. 게다가 타케이 씨와 미타카 군, 미츠키 군도. [히사모리 아키토] 소란스럽게 해서 죄송합니다⋯⋯ [히사모리 아키토] 실은, 짐 푸는 게 일단락되어서, 피로를 풀려고 온천에 몸을 담그고

「가케후치 크리스마스 파티!」 이벤트 카드(SSR)

[사카이 료스케] 다시 한 번, (지휘관 이름) 씨. 조금 이르지만⋯⋯ 메리 크리스마스! [미츠기 신] 준비부터 해서 큰일이었지만⋯⋯ 즐기고 계신가요? >> 즐기고 있다 [미츠기 신] 다행이다! 요리도 결국 기성품인 반찬이고, 장식도 완벽하다고는 할 수 없지만⋯⋯. [미츠기 신] 이거는 이거대로 재미있죠. [사이키 메구루] 아사기리 때문에 한때는