후운지 에리어 스토리 2 / 風雲児エリアストーリー2

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: 하마 아스나로 고교] 핫케이: 보자, 6구의 투어는 밤의 학교에서 진행되는 듯한데……. 관광객A: 모교에서 하는 투어가 신경 쓰여서 신청했는데, 이런 시간에 학교를 와 본 적 없을지도! 관광객B: 왠지 숨어들어온 거 같아서 조금 두근거려. 핫케이: (익숙한 장소라도 시간대가 다르다는 것만으로 모험심을 자극받는다……는 건가) 핫케이: (나이 든 사람

[시도 세이기] ⋯⋯그런 고로, 술래잡기로 흥이 오른 너희들. [시도 세이기] 설날 특훈 전에⋯⋯ 몸풀기를 하도록 할까. [이세자키 케이] 에― 특훈만으로도 지치는데. [시도 세이기] 케이⋯⋯ 잘 들어, 사실 큰 사건이 있었어. [이세자키 케이] 사건? 무슨? [시도 세이기] (지휘관 이름) 씨가 모두를 위해 준비한 '세뱃돈'을⋯⋯ 괴인에게 빼앗

[라이죠 시구레] 흠, 아사기리의 제안은 썰매 타기를 하자고? [아사기리 마히로] 1명 당 1대의 썰매가 있다. 이것을 사용해, 경사면을 미끄러져 내려온다. [아사기리 마히로] 하지만, 그냥 미끄러지는 것만으로는 재미없지. 그런 고로, 가케후치 vs 라 크로와로 레이스를 하자고. [미츠기 신] 어라? 의외로 제대로 된 내용이네요. [사카이 료스케]

[토가미 소이치로] 자, 그러면 찾으러 가 보도록 할까. [야고 유우세이] 느른해⋯⋯ 어디 가면 되는 건데? [타케이 카즈타카] 그러니까, 꽃놀이를 할 수 있을 것 같은, 벚꽃이 핀 장소라고 했잖아. [타케이 카즈타카] 고로, 우리는 요란한 녀석들뿐이니까. 가능하면, 사람이 적은 장소인 게 좋아. [타케이 카즈타카] 그보다 너, 그런 장소 알지 않

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: 카나자와 Fusion21] 주임: 이번에는 저희 회사에 먼저 제안해 주셔서 감사합니다! HAMA 투어즈, 하마사키 모미지라고 합니다. 프로듀서: 카나자와까지 잘 오셨습니다. 미술관 프로듀서, 와타나베(渡辺)입니다. 부하A: 부하 와타나베(綿辺)입니다. 부하B: 부하 와타나베(渡鍋)입니다. 부하C: 부하 와타나베(和太南米)입니다. 주임: (이름이 모

「새벽의 경계선」 가챠 카드(SR)

오전 6시, 합숙시설 앞―― [타케이 카즈타카] ⋯⋯⋯⋯. [타케이 카즈타카] ⋯⋯오, 지휘관! 잠깐 이리 와 주지 않겠어! >> 좋은 아침 [타케이 카즈타카] 아, 좋은 아침. 당신도 일찍 일어나네. 뭐, 그런 것보다 잠깐 여기서 기다리고 있어. [타케이 카즈타카] 나, 저 나무 올라갔다 올 테니까. 아― 미안, 내 가방도 들고 있어. [타케

「새벽의 경계선」 가챠 카드(SR)

[토가미 소이치로] (지휘관 이름) 씨, 안녕하세요. 저번 임무의 보고서를 전달하러 왔습니다. >> 고마워 [토가미 소이치로] 내일은 오전부터 훈련이니까, 저는 이대로 합숙시설까지 돌아가겠습니다. [토가미 소이치로] (지휘관 이름) 씨도 함께 돌아가시겠습니까? >> 밤까지 회의 [토가미 소이치로] 흠⋯⋯ 꽤 늦은 시간이 될 것 같네요. [토가미

[미타카 히사시] 아직, 싸울 수 있어⋯⋯! [미타카 히사시] (어떻게든 하네는 따라잡았지만, 이 자세로는 받아칠 수 없어) [미타카 히사시] 그렇다면⋯⋯! [미타카 히사시] 이걸로⋯⋯옷!! [이세사키 케이] 에엑! 옆으로 뛰면서 하고이타를 던진다고!? [미타카 히사시] 세이기 씨! 하네는 떨어지지 않았어요! [시도 세이기] 땡큐, 히사시. 이