후운지 에리어 스토리 1 / 風雲児エリアストーリー1

[라이죠 시구레] ⋯⋯어때, 조금은 안정되었나? [야고 유우세이] ⋯⋯쓸데없는 참견이야. [라이죠 시구레] 정말이지⋯⋯ 약을 먹는 걸 잊는 탓에 쓰러질 줄이야. 너답다고 해야 할지, 뭐라 해야 할지. [야고 유우세이] 시꺼, 아는 것처럼 말하지 마. 그보다, 너한테 도움을 받을 거라면 죽는 게 낫지. [라이죠 시구레] 너야말로 입을 다물어라. 목숨

원제 : 「寿司ガチャに全てを懸ける女」

※원작자분의 허가를 받고 진행되는 번역입니다. ※차후 정발되거나 문제가 발생할 시 삭제됩니다. ※이해를 돕기 위해 일본어 원문에서 한국에서 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. ※별도의 식자 작업을 거치지 않고 원문의 내용만을 번역하여 올립니다. 원문 이미지와 함께 읽어주세요. 1장 : 회전초밥집과 「금스트」가 콜라보! 「금의 스트렐라」 쿠루

[미츠기 신] 하아⋯⋯ 어떻게든 도망친 것 같아⋯⋯. [토오노 미츠키] ⋯⋯여기는 선내 의무실 같네. [토오노 미츠키] 사카이 군과 케이 씨가 희생되어 버렸네⋯⋯. [미츠기 신] 응, 구할 수 없었어⋯⋯. [키타무라 린리] 이야, 시시한 말다툼을 한 자기 책임이야! [키타무라 린리] 오히려, 두 사람의 죽음을 헛되게 하지 않기 위해서라도, ‘두목

카산드라 젠킨스 - 델피니움 블루 I saw I missed your call당신의 부재중 전화를 봤어요Sorry for not picking up받지 못해 미안해요I got the job at the flower shop난 요즘 꽃집에서 일해요I sweep the floors but I'm talking to you바닥을 쓸면서도 당신과 대화하고 있어요I

「창밖의 설경」 이벤트 카드(SSR)

[키리야 슈] 오늘은 잔뜩 놀아서, 피곤할지도. 후아암⋯⋯. [사이키 메구루] 졸려 보여, 슈. 일찌감치 자기 방으로 돌아가는 게 좋아. [미츠기 신] 나도 방으로 돌아가서 느긋하게 쉴까. [사카이 료스케] 신, 쉬기 전에는 꼭 스트레칭 해 둬. 그렇게 하면 내일, 근육통 없이 지낼 수 있을 테니까. [미츠기 신] 응, 알았어. 고마워, 료 군.

시라호시

[시도]내일 아침은 급한 용무가 있다고 하셔서 기숙사 관리인분이 부재다 [시도]...그래서, 각 교에서 한 명씩 식사 담당을 선출하게 됐다만, 희망자 있나? [미타카]알겠습니다 제가 갈게요(^-^)[시도]미안. 덕분에 살았다 m(_ _)m[이세자키]잠깐[시도]왜 그러지?[이세자키]가위바위보다[시도]하?[이세자키]우리들.. 히사시만 의지하면 안 된다고 생각해

[미츠기 신] ⋯⋯일단, 게임이 시작됐으니까 선내 파티 룸으로 도망쳐 왔는데⋯⋯. [미츠기 신] 둘 다⋯⋯ 괜찮아? [사카이 료스케] 아니⋯⋯ 이 녀석이 멋대로 따라오는 거야⋯⋯! [키타무라 린리] 에―, 내가 도망친 쪽으로 사카이쨩이 온 거잖아? 트집은 그만 잡아 주면 좋겠네에. [사카이 료스케] 이 자식⋯⋯! [이세자키 케이] 그래도, 뭔가

[미츠기 신] 왕 게임다운, 왕 게임⋯⋯? [라이죠 시구레] 그래, 랜덤성이 있는 교류를 즐기는 레크리에이션. 이것이 왕 게임의 본질이다. [라이죠 시구레] 하지만⋯⋯ 지나치게 과격한 것은 바람직하지 않다. 왕과 그 국민의 품위를 의심받는다. [라이죠 시구레] 그리고 나는⋯⋯ 왕으로서 그런 걸 바라지 않는다. 국민의 아픔은, 나의 아픔이기도 하다.