조금 착각했을 뿐인데 / ちょっと間違えただけなのに

상냥하게 대해 주면 어리광 부려 버리니까 그런 점은 모쪼록 잘 부탁드립니다

MILGRAM(밀그램) 06. 마히루 愛なんですよ (사랑이랍니다) 가사 번역 - 냥오 @Nyang_O_ 사용은 자유롭게, 출처만 남겨주세요 Vocal: 마히루 (CV: 오카자키 미호) Lyrics: DECO*27 Music: DECO*27 Arrangement: Rockwell 好きって気持ち 分かったつもり？ 좋아한다는 마음 알아주는 거야? なら

「일루미네이션 사일런트 나이트」 이벤트 카드(SR)

[이세자키 케이] 헤이, 얘들아! 메리 크리스마스! [토오노 미츠키] 케이 씨, 뭔가 평소보다 기운차네. [이세자키 케이] 당연하지! 이것 보라구! 선물!! 일어났더니 머리맡에 있었어!! [이세자키 케이] 게다가, 내 이름이 써 있어! 여기의 수신인⋯⋯ ‘이세자키 케이 군’이라고! 자! [미츠기 신] 정말이네요. 확실히 쓰여 있어요. [이세자키

「창밖의 설경」 이벤트 카드(SSR)

[키리야 슈] 오늘은 잔뜩 놀아서, 피곤할지도. 후아암⋯⋯. [사이키 메구루] 졸려 보여, 슈. 일찌감치 자기 방으로 돌아가는 게 좋아. [미츠기 신] 나도 방으로 돌아가서 느긋하게 쉴까. [사카이 료스케] 신, 쉬기 전에는 꼭 스트레칭 해 둬. 그렇게 하면 내일, 근육통 없이 지낼 수 있을 테니까. [미츠기 신] 응, 알았어. 고마워, 료 군.

[토가미 소이치로] 시간은 한정되어 있다. 우선은 이 제비를 뽑아 줘. [타케이 카즈타카] 뭐? 제비? [토가미 소이치로] 내가 쥐고 있는 나무젓가락 끝에 번호가 적혀 있어. 뽑으면 우선, 자신의 것을 확인해 줘. [키리야 슈] 번호로 작업을 분담하는 거야? 더러워지지 않는 작업을 뽑으면 좋겠는데. [라이죠 시구레] 후, 걱정할 것 없어. 반드시

야고 · 이세자키

[이세자키]뭔가 재밌는 일 없어?[야고]없어[이세자키]즉답은 그만둬 조금은 생각하라고[야고]아-[야고]없어[이세자키]생각은 해줬구나..[이세자키]저기, 지금 어디에 있어?[야고]학교 근처 공원[야고]도전장이 왔으니까 기다리고 있는데, 아무도 안 와[이세자키]하아!? 재밌는 거 하고 있잖아! 치사해[야고]아무도 안 왔다고 했잖아 더럽게 시시해[야고]아[야고]

[이벤트 후 콩알 지식] 12월 특별훈련 이벤트 《가케후치 크리스마스 파티!》와 관련하여, 『왕 게임』의 상황에 대한 덤 정보를 받아왔습니다! 위의 4명이 왕이 된 사람, 아래의 4명이 각각 호명된 사람입니다. 5회전 이후가 어찌 되었는지…는, 불명입니다. 원본(트위터) :

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[회상] 나기: 지금 목소리는? 토이: 저기에서 들려온 거 같은데……. ??: 아래쪽을 봐 주시와요! 저는 여기에 있답니다~! 류이: 하? 요다카: 테디베어? 그것도 자립형의―― 네타로: 그 말대로! 죠: 저야말로 『센바 죠 발도비노』! 선대 브륀힐드의 유일한 가족이에요! 죠: 친분의 증거로 『죠』라고 불러 주시와요~! 토이: 귀, 귀, 귀여워~~~~~♪