조금 착각했을 뿐인데 / ちょっと間違えただけなのに

[타케이 카즈타카] 미츠기, 다시 한번 말하겠는데, 발목 잡지 마라. [미츠기 신] 아, 물론이에요. 저, 노력하겠습니다⋯⋯! [타케이 카즈타카] ⋯⋯⋯⋯. [미츠기 신] ⋯⋯⋯⋯. [타케이 카즈타카] (⋯⋯칫, 역시 상대가 다른 학교의 연하면 균형을 못 잡겠어) [미츠기 신] (뭐, 뭔가 이야기하지 않으면⋯⋯) [바켓슈] 뭔가 이야기하지 않을

18TRIP 이벤트 스토리 번역

[위치: 카나자와 크래프트 찻집] 사쿠지로: 그러면 여러분. 오후에는 힘내서 오뚝이 인형 색칠 체험을 하도록 하죠. 아쿠타: 오뚝이 인형? 이, 작은 달마 같은 거 말이야? 주임: 응. 카나자와의 유명한 공예품 중 하나로, 아이들의 성장과 다행을 기원하는 물건이야. 주임: 카나자와 역 근처의 야스에 하치만 신사는 『카가 하치만 오뚝이』의 발상지라고도 불리고

스스로를 위한 번역

본가 (하츠네 미쿠) 카즈이 커버 작사/작곡 - DECO*27 편곡 - TeddyLoid 廻るネオネオン 돌아가는 네오 네온 こんなことならホントのことを言えばよかった 이럴 거라면 진실된 마음을 말할 걸 그랬어 でもでも君のためなら嘘もつけるんだと光っていたかった 그래도 그래도 너를 위해서라면 거짓말도 할 수 있다면서 빛나고 싶었어 「ごめんね」 「미안해

미타카

[미타카]지휘관 씨, 수고하셨습니다 늦어서 죄송합니다![미타카]곧바로 오늘의 보고를 할게요 [지휘관]잘 부탁해[미타카]네, 맡겨주세요 [지휘관]늦었네[미타카]네, 죄송합니다... 좀 이래저래 일이 있어서...순서대로 설명할게요 [미타카]오늘은 토가미 씨, 케이 씨, 시구레 씨, 신 군, 저까지 5명이, 사쿠라마 구 순찰을 했습니다[미타카]C1의 이터 2체와

[이세자키 케이] 뭐, 결국 여주인도 모른다는 거네. [키리야 슈] 여관 안에 여자아이는 없는것 같고, 밖을 찾아 볼까? [이세자키 케이] 그거다. [타케이 카즈타카] 있는지도 모르는 꼬맹이를 찾는 의미 있는 거냐. [이세자키 케이] 괜찮다니까, 슈는 감이 좋으니까. [타케이 카즈타카] 뭔데, 그 조잡한 설득 방식은⋯⋯. [타케이 카즈타카] 칫, 어

[라이죠 시구레] 가케후치를 상대로 눈싸움을 하게 되었다. 너도 참가다! [사이키 메구루] ⋯⋯무슨 일이 있어도 해야 하는 건가? [라이죠 시구레] 그래, 학교 대항이니까 말야. 슈도 참가한다, 네가 없으면 의미가 없어. [사이키 메구루] ⋯⋯이런이런. 전화 대응 이상으로, 내 전문 외다. [라이죠 시구레] 메구루, 창밖의 은세계에는, 몹시 재미있

나를 위한 번역

본가 (GUMI) 카즈이 커버 작사/작곡 - DECO*27 ありったけの想いは これだけの言葉に 있는 대로 끌어모은 마음은 고작 이 정도뿐인 말로 愛したけど重いわ それだけのことなの？ 사랑했는데도 버겨운걸 고작 그 정도였던 거야? 愛したのは誰だっけ？ アレほどの時間が 사랑했던 건 누구였지? 그만큼이나의 시간이 消えて、見えなくなった まだ触れてるハズなの

「신년 최초의 합동 훈련」 이벤트 카드(SR)

[토오노 미츠키] (지휘관 이름) 씨, 봐. 시라호시 모두에게 줄, 하마야¹. [토오노 미츠키] 히사시 군 집의 삼촌과 이모에게 세뱃돈을 받았어. 첫 참배 하면서 뭔가 사라고 하셨어. [토오노 미츠키] 장식해 두면 재앙에서 지켜 준다고 해. 다들, 기뻐해 주면 좋겠다. [토오노 미츠키] 그런데, 어떡하지. 세뱃돈이 아직 남았어. 이런 건, 어떻게 하