α煩悩 - 有形ランペイジ

「そうやって誰かのこと また傷つけてるの?」

소-얏테 다레카노 코토 마타 키즈츠케테루노?

‘그렇게 또 누군가를 상처입히고 있는 거야?’

そういって誰かのこと また傷つけてしまう様

소-잇테 다레카노 코토 마타 키즈츠케테시마우요

그렇게 말하곤 또 누군가를 상처입히고 마는 모습

もう嫌って誰かの鼓動 また鳴らし続けちゃうの

모-얏테 다레카노 코도- 마타 나라시 츠즈케챠우노

이젠 싫어 누군가의 심장이 계속 울려버려

そういやね 時間もないね 先に進めちゃうね

소-이야네 지칸모 나이네 사키니 스스메챠우네

그래 시간도 없어 앞으로 나가버리네

「そうやって誰かのことまた傷 ずつけてるの?」

소-얏테 다레카노 코토 마타 키즈 즈츠케테루노?

그렇게 또 누군가의 상처에 손대고 있는 거야?

そういって誰かのことまた傷 ずつけてててて

소-잇테 다레카노 코토 마타 키즈 즈츠케테 테 테 테

그렇게 또 누군가의 상처에 손대 대 대 대

もう嫌って誰かの鼓動 また鳴らし続けちゃうの

모-얏테 다레카노 코도- 마타 나라시 츠즈케챠우노

이젠 싫어 누군가의 심장이 계속 울려버려

もういいって誰もこんなこと 火傷してててて

모- 이잇테 다레모 콘나 코토 야케토시테 테 테 테

이젠 됐어 누구도 이런 일로 다치지 지 지 지

しあわせ ふしあわせ しあわせ ふしあわせ しあわせ ふしあわせ

시아와세 후시아와세 시아와세 후시아와세 시아와세 후시아와세

행복 불행 행복 불행 행복 불행

今はどっちだ

이마와 돗치다

지금은 어느 쪽이야

満たされない感情が 僕を満たしてゆく

미타사레나이 칸죠-가 보쿠오 미타시테유쿠

채워지지 않는 감정이 나를 채우고 있어

どうにでもなれと叫びながら 貴方に笑う

도-니데모나레토 사케비나가라 아나타니 와라우

어떻게든 되라고 외치며 너에게 웃어

嫌いだと叫ぶ 貴方をまた愛して居る

키라이다토 사케부 아나타오 마타 아이시테이루

싫어한다고 외치면서도 너를 다시 사랑하고 있어

わけわかんないでしょ そんな“キズ”を

와케와칸나이데쇼 손나 키즈오

이해할 수 없지 그런 “상처”를

そうやって嫌いなことまた 後回してるの?

소-얏테 키라이나 코토 마타 아토마와시테루노?

그렇게 싫어하는 일을 또 미루고 있는 거야?

どうやっても嫌いの理由を こじつけてr てrてr てr

도-얏테모 키라이노 리유-오 코지츠케테r 테r 테r 테

어떻게든 싫은 이유를 억지로 만드r 드r 드r 드r

幸せ 不幸せ 皺寄せ 四肢這わせ 幸せ 不幸せ

시아와세 후시아와세 시와요세 시시하와세 시아와세 후시아와세

행복 불행 구김살 사지 뻗기 행복 불행

ああ聴こえないやあ

아아 키코에나이야-

아아 들리지 않아

痛い痛くない抱擁で 僕を焦がしてゆく

이타이 이타쿠나이 호-요-데 보쿠오 코가시테유쿠

아파 아프지 않은 포옹으로 나를 불태우고 있어

どうにでもなれと嘆きながら 救いを歌う

도-니데모나레토 나게키나가라 스쿠이오 우타우

어떻게든 되라고 한탄하며 구원을 노래해

未完成の愛を 埋める脳に蓋してゆく

미칸세-노 아이오 우메루 노-니 후타시테유쿠

미완성의 사랑을 뇌에 덮어가고 있어

わけわかんないでしょ そんな“キズ”を

와케와칸나이데쇼 손나 키즈오

이해할 수 없지 그런 “상처”를

満たされない感情が 僕を満たしてゆく

미타사레나이 칸죠-가 보쿠오 미타시테유쿠

채워지지 않는 감정이 나를 채우고 있어

どうにでもなれと叫びながら 貴方に笑う

도-니데모나레토 사케비나가라 아나타니 와라우

어떻게든 되라고 외치면서 너에게 웃어

嫌いだと叫ぶ 貴方をまた愛して居る

키라이다토 사케부 아나타오 마타 아이시테이루

싫어한다고 외치면서도 너를 다시 사랑하고 있어

僕は、ああ僕は、 そんな奴なんだから!

보쿠와 아아 보쿠와 손나 야츠난다카라!

나는, 아 나는, 그런 인간이니까!

満たされない感情は 全部焦がしてやる

미타사레나이 칸죠-와 젠부 코가시테야루

채워지지 않는 감정은 전부 불태워버릴 거야

どうにでもなれと叫びながら 貴方に笑う

도-니데모나레토 사케비나가라 아나타니 와라우

어떻게든 되라고 외치면서 너에게 웃어

嫌いだと叫ぶ 貴方に、生きて欲しかった

키라이다토 사케부 아나타니 이키테 호시캇타

싫어한다고 외치면서도 네가, 살아있길 바랐어

わけわかっちゃったよ そんな“キズ”を

와케와캇챳타요 손나 키즈오

이제 알겠어 그런 “상처”를