プラネタリウム • アップル - 宮守文学
플라네타리움 애플 - 미야모리 문학
サヨナラから始める世界だ
사요나라카라 하지메루 세카이다
작별인사로부터 시작하는 세상이다
物好き達がこぞって手間暇
모노즈키타치가 코좃테 테마 히마
욕심쟁이들이 모여 수고들 하네
どれにしようかな 誰にしようかな
도레니 쇼-카나 다레니 쇼-카나
뭐로 할까 누구로 할까
選択肢に囚われてんだ格子状どうしよう
센타쿠시니 토라와레텐다 코-시죠-도-시요-
선택지에 얽매여서 격자형의 어떡하지
さっと裏返したら逃避行
삿토 우라가에시타라 토-히코-
확 뒤집어버리면 도피행
それは自衛か または自演か
소레와 지에이카 마타와 지엔카
그것은 자위일까 자작극일까
されど湧き立つ悲鳴には目もくれんぜ
사레도 와키타츠 히메-니와 메모 쿠렌제
하지만 솟아나는 비명엔 눈길조차 주지 않네
長々と喋ってもしょうがない
나가나가토 샤벳테모 쇼-가나이
길게 이야기해봤자 소용 없어
この街にはまだまだ希望がないから
코노 마치니와 마다마다 키보-가 나이카라
아직 이 도시에 희망은 그닥 없으니까
あれが欲しいこれが欲しい
아레가 호시- 코레가 호시-
이게 필요해 저게 필요해
ニューラルネットみたく繋げる星と星
뉴-라루넷토 미타쿠 츠나게루 호시토 호시
뉴럴 네트워크처럼 별과 별을 이어서
ABC 123より大事なものだけ眼中に
ABC 123요리 다이지나 모노다케 간츄-니
ABC 123보다 중요한 것만을 눈에 담고
色はマゼンタ？いやいやバレンシア？
이로와 마젠타? 이야이야 바렌시아?
색깔은 마젠타? 아냐아냐 발렌시아?
人によりけり こちとら血の通った赤です
히토니 요리케리 코치토라치노 카욧타 아카데스
사람마다 다르지 여기서는 혈색 도는 붉은색이야
ダブルミーニング ワブルベーシング
다부루미-닌구 와부루베-신구
Double Meaning Wobble Basing
流行中のコードひとつもお手のものですわ
류-코-츄-노 코-도 히토츠모오 테노 모노데스와
유행 중인 코드 하나쯤은 내 손에 있어
各自消灯
카쿠지 쇼-토-
각자 소등
ここでちょっと半音浮いちゃう
코코데 춋토 한온 우이챠우
여기서 조금 반음이 떠서
感情疼いちゃう止め処がない
칸죠- 우즈이챠우 토메도가 나이
감정이 간질거려서 멈출 수가 없어
弾けろアップル・フレイヴァー
히지케로 앗푸루 후레이바-
터져라 Apple Flavor
どうせすぐ叶えちゃう約束なんていらない
도-세스구 카나에챠우 야쿠소쿠난테 이라나이
어차피 금방 이루어질 약속은 필요 없어
ハンディサイズの今を馬鹿げてるほど楽しみゃ上等
한디-사이즈노 이마오 바카게테루 호도 타노시먀 죠-토-
Handy Size의 지금을 바보 같을 정도로 즐기면 최고
秒速10キロちょっとじゃまだ足りないから
뵤-소쿠 쥬-키로 춋토쟈 마다 타리나이카라
초속 10킬로 정도로는 아직 부족하니까
call call call
出し惜しむくらいがちょうどいい！
다시 오시무 쿠라이가 쵸-도 이이!
조금 아끼는 게 딱 좋아!
手放すなプラネット
테바나스나 푸라넷토
놓치지 마 Planet
そいつはビッグバン寸前 一触即発だ
소이츠와 빗구반 슨젠 잇쇼쿠소쿠 하츠다
그것은 Big Bang 직전, 일촉즉발이야
愛でも悲哀でもいいさ
아이데모 히아이데모 이이사
사랑이든 슬픔이든 괜찮아
なんでも与えてでっかくしましょう
난데모 아타에테 뎃카쿠 시마쇼-
무엇이든 쥐어서 크게 만들어보자
そう君が手にした輝きは別にどこにでもあるけど
소- 키미가 테니시타 카가야키와 베츠니 도코니데모 아루케도
그래 네가 손에 쥔 빛나는 것은 어디에든 있지만
特等席だけは譲るなよ？
토쿠토-세키다케와 유즈루나요?
특등석만큼은 양보하지 마?
댓글 0
추천 포스트
