에이트리 그림 백업 CP 줏대없으니 조심하시길... 버츄얼유메쥬야 by 하마17구주민 2024.10.09 보기 전 주의사항 #커플링줏대없음 해당 포스트에는 민감한 내용이 포함되어 있어요 보기 광고 테스트를 진행하고 있어요 추천 포스트 죠님의 분부대로 2화 18TRIP 이벤트 스토리 번역 [회상] 토이: 와, 와, 와~! 외관도 그렇지만 내부도 엄청 근사해! 여기서 주인공과 공략 대상이 서로 두근거리거나 엇갈리거나 해서…… 두근두근해~! 류이: 어이, 여기서 사진을 촬영해도 괜찮냐? 토이를 찍고 싶은데. 사메지마: 괜찮지 않을까요. 다니엘: …… 그렇게 말하는 걸 보니, 여기는 사미 씨의 집이 아니군. 네타로: 사미는 좀 더 저렴한 집일세. #18TRIP #에이트리 #번역 7 Escape from S 5화 18TRIP 이벤트 스토리 번역 ¶ 스팀 파크 광장 렌가: ……. 텐: ……. 텐: (아~ 망했다……. 이 타이밍에 이녀석이랑 한 조가 될줄은) 텐: (뭐, 여기서 내빼는 것도 부자연스러우니 어쩔 수 없지…….) 카메라맨: 어떤가요, 니시조노 씨! 처음으로, 그리고 만반의 준비를 하고 맞은 도전인데, 자신 있으신가요! 렌가: 다, 당연히 있지! 렌가: 똑똑히 봐둬, 우리 HAMA 투어즈가 #18TRIP #스포일러 #번역 죠님의 분부대로 EP(에필로그) 18TRIP 이벤트 스토리 번역 [위치: 도쿄 메트로폴리스 국제공항 도착 로비] 사메지마: 이야, 여러분 협력 감사드립니다. 덕분에 제 과실도 흐지부지될 거 같아요. 히라메이: 보호 대상도 무사하고 어나니머스 멤버도 연행했슴다!! 이걸로 JPN 경찰의 위신도 제 커리어도 지켰슴다!! 다니엘: 다음에 좋은 술 쏘라고~ 네타로: 하지만, 사미로 분장했던 녀석은 도망쳤잖나~? 사메지마: 없었어 #18TRIP #에이트리 #번역 8 Escape from S 10화 18TRIP 이벤트 스토리 번역 ¶ 스팀 파크 광장 렌가: 태양이……, 뜨고 있어……. 리광: 쯧, 한심한 목소리 내지 마라. 텐: 어라라~? 우리 안에서 리광 씨 같은 목소리가 들린다 했더니, 꼴사납게 잡혀가셨던 리광 씨 아닌가요―. 렌가: 어……. 렌가: 테, 텐……! 너, 왜……. 텐: 네네, 지금 열어드릴게요. 좀만 기다려주세요. 렌가: 자수, 안 한 거야……? 텐: 설마, 잡혀있 #18TRIP #스포일러 #번역 Escape from S 2화 18TRIP 이벤트 스토리 번역 ¶HAMA 하우스 ¶거실 텐: (동 틀 때까지 걸리긴 했어도, 단발성치고는 그럭저럭 짭짤한 일이었어. 아―, 졸려……) 텐: 음……. 텐: (누구야?) 렌가: 어, 어서와, 텐. 텐: ……렌가 씨, 밤이라도 샌 것 같은 얼굴인데, 이런 데서 뭐하고 있어요? 렌가: 너 기다렸어……! 중간에 소파에서 좀 자긴 했지만. 렌가: …… 렌가: 있잖아, 어제 전여친분 #18TRIP #스포일러 #번역 극채색 이매지네이션 7화 18TRIP 이벤트 스토리 번역 [위치: 호텔 방] 키로쿠: 아……, 슬슬, 준비……해야, 엘리, 베이터…… 붐비면, 지각……. 나나키: 아, 그렇지. 짐 챙겨야겠다. 아쿠타: 잠깐 기다려 이 닦을게! 키로쿠: 응……. 나나키: (저 가방 안에 예의 물건도 들어 있으려나) 나나키: (오모라이 곡을 다시 쓰려면 키로쿠에 대해 좀 더 깊이 알아야 시작할 수 있어) 나나키: (그러려면…… 그 #18TRIP #에이트리 #번역 4 극채색 이매지네이션 1화 18TRIP 이벤트 스토리 번역 [위치: HAMA 투어즈 회의실] 아쿠타: 에~ 늘 대단히 신세지고 있습니다아. 저는 이 HAMA를 부흥시키고자 분발하는, 자랑스럽고 영광스러운 HAMA 투어즈의……. 리광: 기다려라, 이소타케. 명함은 상대가 읽기 편한 방향으로 들어라. 아쿠타: 아, 그랬지. 리광: 그리고 학생다운 어휘로 괜찮으니 자신을 짧게 소개하도록 유의해라. 리광: 상대의 시간을 #18TRIP #에이트리 #번역 12 Escape from S 4화 18TRIP 이벤트 스토리 번역 ¶ 스팀 파크 거리 지금 한창 잘 나가는 사회자: 증기와 꼭두각시의 유원지에 해가 떨어지고― 어둠이 다가오는 가운데, 지금 Escape from S 게임이 시작되었습니다! 지금 한창 잘 나가는 사회자: 'S' ―― 통칭 '서쳐'라고 불리는 양철 로봇이 배회하는 이곳 스팀 파크에 해방된 도전자들! ¶ 스팀 파크 광장 지금 한창 잘 나가는 사회자: 그들에게 #18TRIP #스포일러 #번역
