메인 캐릭터 소개 (5)

「기브 미 하트!」 이벤트 카드(SSR)

[토오노 미츠키] 와아⋯⋯ (지휘관 이름) 씨, 봐. 여기도 하트 장식으로 가득하네. [미츠기 신] 내일이 발렌타인 당일이니까 말이야. 가게 측도 진심을 냈다는 느낌의 장식이네. [키타무라 린리] 이야, 이토록 세상에 초콜릿이 있고, 나에게 하나도 도달하지 않는다는 게 거꾸로 굉장해. [토오노 미츠키] 어라? 라이죠 씨가 나눠 준 초콜릿, 못 받았어

원제 : 「自分をカテゴライズしないと決めた ありのままの日常こそが最高！ つづ井さんインタビュー」

※2023년 3월 29일 기사입니다. ※원제 번역은 다음과 같습니다 : 「자신을 카테고라이즈하지 않기로 한, 있는 그대로의 일상이 최고! 츠즈이 씨 인터뷰」 ※쉬운 이해를 위해 원문의 문장이나 표현을 수정한 부분이 있습니다. 또한 일본에서 쓰이는 표현을 한국에서 자주 쓰이는 표현으로 갈음한 부분이 있습니다. 좋아하는 것에 무아지경으로 몰두하거나, 여자

[토가미 소이치로]그럼, 슬슬 순찰을 시작할까. 에리어는 여기, 이시카게 구다.[미츠기 신]네, 잘 부탁드립니다. 그럼 곧바로 가도록 하죠.[아사기리 마히로]어이 신인...... 이시카게 구를 순찰 할 때의 룰을 잊었냐?[미츠기 신]엣!? 죄송합니다, 뭐였죠......? 등장 포즈를 취하는 건 전투 전이었을거고...... [아사기리 마히로]히히......

「창밖의 설경」 이벤트 카드(SR)

[히사모리 아키토] 흐흐흥, 흐흐~응♪ ⋯⋯앗, 안녕하세요, (지휘관 이름) 씨! >> 기뻐 보인다 [히사모리 아키토] 네, 정말로 좋은 일이 있었어요. 봐 주세요, 이 쪽지를. >> 무엇을 하고 있는지 묻는다 [히사모리 아키토] 후후후, 사실은 말이죠⋯⋯. 이 쪽지를 보세요. [히사모리 아키토] 이번에 배포되는 게임의 선행 체험회, 거기에 참여

마오:모두 오늘 와줘서 정말 고마워요! 마오:좀 더 열심히 할 테니까- 응원 부탁드려요! 프로듀서:수고하셨습니다. 프로듀서:죄송해요. 같은 날에 두번이나 무대에 서는 일을 받아서. 마오:괜찮아요. 이래 봬도 체력엔 자신이 있거든요. 마오:거기다- 3년간 맺힌 게 있어서. 마오:일을 많이 할 수 있어서 정말 기뻐요. 마오:프로듀서야말로 일을 너무 많이 해서

[사카이 료스케] 헤―⋯⋯여기의 오미쿠지, 잘 맞나요? >> 그렇다는 것 같아 [사카이 료스케] 헤에, 어디 어디⋯⋯. 좋아⋯⋯ 이걸로 어떠냐. [사카이 료스케] ⋯⋯오, 길이다. ‘마음을 집중하여 힘쓰면, 어떤 일도 성공합니다’. [사카이 료스케] 오오, 나쁘지 않은 전조네요! 뭐랄까, 더 열심히 해야겠다는 생각이 들어요. [미츠기 신] 나는⋯

스스로를 위한 번역

본가 (하츠네 미쿠) 카즈이 커버 작사/작곡 - DECO*27 편곡 - TeddyLoid 廻るネオネオン 돌아가는 네오 네온 こんなことならホントのことを言えばよかった 이럴 거라면 진실된 마음을 말할 걸 그랬어 でもでも君のためなら嘘もつけるんだと光っていたかった 그래도 그래도 너를 위해서라면 거짓말도 할 수 있다면서 빛나고 싶었어 「ごめんね」 「미안해

「언젠가의 거짓말」 가챠 카드(R)

[시도 세이기] (지휘관 이름) 씨, 수고가 많으세요. [시도 세이기] 호시노의 파티에 사귀게 해서 죄송합니다. [시도 세이기] 이번 파티는 상당히 규모가 커서, ALIVE의 관계자도 부른 것 같네요. [시도 세이기] 딱딱한 이야기뿐이니, 피곤하시겠죠. [시도 세이기] 돌아가서 쉬시라고 말하고 싶지만, 아직은 그럴 수도 없을 것 같네요⋯⋯. [시