Entrust to the Next

야나기 렌지 cv. 타케모토 에이지

僅か寸分 届かず 滑り落ちた

와즈카 슨분 토도카즈 스베리 오치타

조금도 닿지 못하고 미끄러 떨어졌던

あの王の証 取り戻す

아노 오우노 아카시 토리모도스

그 왕의 증거를 되돌리려

使命 委ねるとき

시메이 유다네루 토키

사명을 맡길 때

今は未熟と にべなく叩き伏せたけど

이마와 미쥬쿠토 니베나쿠 타타키 후세타케도

지금은 미숙하다며 무조건 때려 눕혔지만

相対し 共に戦って識った

소우타이시 토모니 타타캇테 싯타

마주하고 함께 싸워보고 알았다

その可能性 輝けると

소노 미라이 카가야케루토

그 미래가 빛날 거라고

赤く すさぶ 獣 お前は

아카쿠 스사부 케모노 오마에와

붉게 날뛰는 짐승의 너는

熱く 吠える お前のまま行け

아츠쿠 호에루 오마에노 마마 유케

뜨겁게 짖으며 너대로 가라

引かず 怖じず

히카즈 오지즈

끌리지 않고 겁먹지 말고

壁をぶち抜けばいい

카베오 부치누케바 이이

벽을 부숴버리면 된다

一心に

잇신니

한번에

俺たちが なしえなかった

오레타치카 나시에나캇타

우리가 이룰 수 없었던

光を叶え 追いかけてこい

히카리오 카나에 오이카케테 코이

빛을 이루어서 쫓아 와라

俺もまた 果てしなく昇りつめ

오레모 마타 하테시나쿠 노보리츠메

나 또한 끝없이 솟아 올라

その場所で

소노 바쇼데

그 장소에서

お前を待つとしよう

오마에오 마츠토 시요우

너를 기다리도록 하지

あの日 間近で 歓喜の胴上げ見つめた

아노히 마지카데 칸키노 도우아게 미츠메타

그 날 가까이서 환희의 헹가래를 바라보았다

胸で 苦く痛む 悔しさを

무네니 니가쿠 이타무 쿠야시사오

가슴으로 쓰고 아픈 분함을

忘れるな 独り言てば…

와스레루나 히토리고토테바

잊지 말아라 혼잣말 하면

眼差しを そむけずに

마나자시오 소무케즈니

눈빛을 외면하지 않고

奪い返して 見せつけてやらぁ

우바이 카에시테 미세츠케테야라

되받아쳐 보여주겠다

――と、お前は言う

――토 오마에와 이우

――라고 너는 말하겠지

汗を 喉を 振りしぼるたび

아세오 노도오 후리시보루 타비

땀을 목을 짜낼 때 마다

明日が 夢が 輪郭を持つと

아시타가 유메가 린카쿠오 모츠토

내일이 꿈이 윤곽을 가지면

不朽 不変 計算するまでもない

후큐우 후헨 케이산 스루마데모 나이

불후 불변 계산 할 것까지도 없는

真理だろう

신리 다로우

진리겠지

俺たちが 引き継いできた

오레타치가 히키츠이데키타

우리가 계승해왔던

歴史のすべて 塗りかえてこい

레키시오 스베테 누리카에테 코이

역사를 전부 새로 칠해 와라

俺のこの 分析を軽々と

오레노 코노 분세키오 케이케이토

나의 이 분석을 가볍게

越えてこい

코에테 코이

넘어서 와라

俺たちが なしえなかった

오레타치카 나시에나캇타

우리가 이룰 수 없었던

光を叶え 追いかけてこい

히카리오 카나에 오이카케테 코이

빛을 이루어서 쫓아 와라

俺もまた 果てしなく昇りつめ

오레모 마타 하테시나쿠 노보리츠메

나 또한 끝없이 솟아 올라

その場所で

소노 바쇼데

그 장소에서

お前を待つとしよう

오마에오 마츠토 시요우

너를 기다리도록 하지