졸업 카드 번역

으~음, 이 각도가 좋을까~······· 하지만 이쪽이 더·······

아, 미카 씨, 안녕하세요!

네,이 벚꽃 나무를 찍었어요!

아직 완전히 피어나지는 않았지만, 꽃봉오리가 터졌어요. 보세요, 이쪽도·······

주위의 벚꽃보다는 늦게 피고 있지만······ 그렇기에 응원해 주고 싶어진다고 할까요······

확실히, 입학식 즈음에는, 만개하게 되겠죠·······

그러고 보니 하나사키가와의 졸업식 메시지 보드, 봤어요! 미카 씨께서 그렇게나 멋진 말을 해 주셔서 정말 기뻤어요!

그렇지, 기념으로 메시지 보드의 사진을 찍었어요······ 보세요, 이렇게 이미지를 확대하면~ 모두의 메시지, 제대로 보여요!

이것 말고도 사진을 많이 찍었어요····· 이건 치사토 쨩과 교문 앞에서 함께 찍은 사진이고, 이건 이브 쨩과 학교 복도에서 찍은 사진! 그리고······

네? 몇 장 정도 찍었느냐고요?

그렇네요······ 으~음······ 200장 정도? 아, 이쪽의 폴더에 CIRCLE에서 찍은 사진도 넣으면 아직 더 있을지도 몰라요!

······후후, 어느 사진이나, 모두 무척 좋은 얼굴울 하고 있네요. 울거나, 웃거나······

······· 하나사키가와에 입학했을 무렵에는, 이런 기분으로 졸업식을 맞이할 거라고는 생각지 않았어요.

아, 그게······ 저, 1학년 때는 아직 연습생이었고······ 제가 아이돌을 목표로 하고 있다는 것을 아는 급우가 거의 없었어요.

제가 「아이돌을 목표로 하고 있다」라고, 그다지 이야기하지 않았으니까요······

그렇지만, 파스파레의 멤버가 되어서······ 저 스스로 가슴을 펴고 「아이돌 하고 있어」라고, 말할 수 있게 되었어요.

어쩌면 실제로 아이돌이 되었기 때문만은 아니고······ 파스파레의 멤버들과 함께 지내면서 자신감이 생겼기 때문이라고 생각해요.

게다가, 반에서도 많은 친구가 생겨서······ 즐거운 추억을 가득 만들 수 있었어요.

하고 싶은 일은 모두 해냈다!고 말할 수 있을 만큼 정말로 충실했기에······ ‘하나사키가와의 학생이라서 다행이다’라고 진심으로 생각할 수 있어요.

그러니까 저, 이제부터는 가슴을 펴고 "하나사키가와의 졸업생입니다!"라고 팬 분들께 말씀드리고 싶어요!

·······응? 아이돌이 출신 학교의 이름을 말하는 것은 조금 그렇다고요······?

으~음, 괜찮다고 생각하지만~. 치사토 짱에게 상담해 볼게요.

······하지만, 이렇게 사이가 좋았는데, 이제 모두와 좀처럼 만날 수 없게 된다고 생각하면······ 우우······

아, 손수건······ 죄송해요······

······네? 졸업이 마냥 슬프기만 한 건 아니라고요······?

그렇네요······ 고등학교 생활이 끝났다는 것은, 곧 새로운 생활의 시작······ 즉, 새로운 스테이지의 개막이기도 해요.

새로운 무대에서, 지금보다 더 성장한 모습으로, 다시 다같이 모인다면 멋질 거예요!

어쩐지 힘이 나기 시작했어요! 미카 씨, 고마워요!

하나사키가와의 졸업생으로서 웃으며 미래로 걸어가는 것. 그것이 하나사키가와에 대한 가장 큰 보답이니까요!

좋~아, 앞으로도 노력할게요~!

아, 그렇지! 모처럼의 기회니까 미카 씨의 사진, 찍어도 될까요? 이 벚꽃의 봉오리를 배경으로 해서······

미카 씨도, 제 고등학교 생활을 다채롭게 물들여 준 사람 중 한 분이니까요.

고마워요!

그럼, 갈게요~······ 네, 치즈!