0. 프롤로그

추천 포스트

• 1-11. 양심의 가책

  1. 동쪽 구역의 비밀

  급한 발소리가 들리더니, 사라가 화난 얼굴로 나타난다. 뒤에는 걱정 가득한 얼굴의 아이지스와 의젓한 얼굴의 오기에르가 따라온다. 사라 어떻게 이런—— 사라 아———— 그는 말을 마치기도 전에 바닥에 놓인 비틀린 설탕 인간들을 보고는 비명을 지른다. 젠킨 어떻게 이럴 수 있냐고? 그건 우리가 하고 싶은 말인데. 네가 지하실에 구빈원의 유령을 숨겨둔 거

  #망각전야 #번역 #호러묘사주의

  13
• 2-1. 갈라테이아

  2. 밀랍 인형의 이름으로

  플라이스토세 295년 여름 스카버러, 노스요크셔 주 「밀랍 인형」 이게 내가 제일 사랑하는 예술품——갈라테이아다. 「밀랍 인형」 피그말리온 이야기를 들어본 적 있니? 「밀랍 인형」 그는 상아로 아름다운 소녀상을 조각했고, 아내를 대하듯 소녀상을 애지중지하며 장식했다…… 「밀랍 인형」 그리고 모든 열정과 사랑을 소녀상에게 바쳤지. 「밀랍 인형」 “갈

  #망각전야 #번역

  3
• 1-6. 예가 아니면 말하지 말지니

  1. 동쪽 구역의 비밀

  젠킨 방금 미치광이랑 있던 거기서, 어디 다친 데는 없지? 아이지스 응…… 나는 괜찮아. 젠킨 ……내가 그 후원자 몇 명을 데리고 가서, 나한테 화났어? 아이지스 그럴 리가! 아이지스 난 그냥 너도… 감염됐을까봐…… 젠킨 그럼 됐어. 젠킨이 마술을 하는 것처럼 과장스럽게 양손을 쭉 펼치니, 그 손엔 작은 사탕 두 개가 들어있다. 젠킨 자, 한

  #망각전야 #호러묘사주의 #아이에게_가혹한_상황 #번역

  8
• 1-10. 달콤한 예술

  1. 동쪽 구역의 비밀

  당신과 일행이 마침내 지하실의 철문을 열자, 진한 단내가 코를 강하게 자극한다. 그보다 더 충격적인 것은 지하실 안의 참혹한 광경——표면이 시럽으로 뒤덮인 수많은 사람의 시신이 바닥에 널브러져 있다. 인간의 모습을 잃은 몸뚱이가 뒤틀려 꿈틀거리면, 그 뒤에 지저분한 시럽 자국을 남긴다. 빽빽한 개미 떼가 시럽 주변을 기어다니며, 마치 세상에서 가장 귀

  #망각전야 #호러묘사있음 #번역

  7
• 1-8. 내재된 위험

  1. 동쪽 구역의 비밀

  쾅, 쾅 당신은 자신이 꿈 속에 있다는 것을 잘 알고 있다. 누군가 하수도의 쇠파이프를 밟으며 점점 접근한다. 희미한 가운데, 낯익은 그림자가 달려온다. 그는 당신의 손을 잡고 급히 달리기 시작하며 입으로는 계속 다급하게 외친다. 언니? 뛰어, 빨리, 젠킨, 빨리 뛰어! 등 뒤에서, 끈적한 검은 괴물들이 당신과 언니를 쫓아오고 있다. 젠킨 언니,

  #망각전야 #호러묘사있음 #번역

  7
• 1-15. 보티첼리의 봄

  1. 동쪽 구역의 비밀

  13:20 런디니움 미사그 대학 당신과 라모나는 교문에서, 젠킨과 교복을 입은 학생이 다투고 있는 것을 발견한다. [……] [잘도 싸운다.] 키퍼 ……… 라모나 한나? 젠킨? 둘 다 여긴 어쩐 일로…… 젠킨 이건 내 잘못 아니야, 저 여자가 먼저 경비를 불렀다고! 한나 아아, 농담이었어요. 너무 진지하게 살면, 재미없잖아요? 한나 그래서, 이

  #망각전야 #번역

  5

  1
• 1-9. 우리의 비밀

  1. 동쪽 구역의 비밀

  한차례 소란이 있은 후, 하늘은 이미 하얗게 개어 있다. 오기에르는 만일에 대비해 방 안에 남아, 사라를 견제하기로 한다. 당신과 라모나는 젠킨을 따라 “구빈원의 유령”이 있다는 지하실 앞까지 따라간다. 젠킨 소리 낮춰, 사라가 보면 안되니까. 사라가 보면 일꾼들 시켜서 우릴 쫓아낼 거야. 라모나 오기에르가 사라를 감시하고 있으니, 그가 있는 한 저희

  #망각전야 #번역

  9
• 1-2. 보이는 대로 믿으면 안돼

  1. 동쪽 구역의 비밀

  당신은 차에서 내리자마자, 짙은 습기와 썩은 내에 압도당해 숨을 쉴 수 없다. 격렬한 이명과 함께 당신은 강렬한 현기증을 느낀다. 마치 언젠가 비슷한 광경을 본 적이 있는 듯, 희미한 이미지가 당신의 머릿속을 스쳐지나간다. 착각이었을까? 아니면, 그것이 당신이 잃어버린 기억의 일부분일까? 오기에르 여긴 이정표도 없고, 표지판도 없군요…… 지도랑도 안

  #망각전야 #호러묘사있음 #번역

  8