인터뷰 번역

애니메이션 『흑집사 -기숙학교 편-』 오노 다이스케가 말하는 「변한 것과 변하지 않는 것」①

『Febri』 2024.05.02일자 기사 번역

백업 by heni
16
0
0

의・오역 있음, 원문은 아래 링크를 참조해 주세요.


애니메이션 『흑집사 -기숙학교 편-』

오노 다이스케가 말하는 「변한 것과 변하지 않는 것」①

빛과 어둠을 그려내는 아름다운 세계관과 다채로운 캐릭터들의 드라마로, 전세계 팬들을 매료시키는 애니메이션 『흑집사』 시리즈. 15년간에 걸쳐 세바스찬 미카엘리스를 연기하고 있는 오노 다이스케가 말하는, 작품의 미학, 주종의 관계성은 무엇인가――. 계승과 일심을 내거는 시리즈, TV 애니메이션 『흑집사 -기숙학교 편-(이하, 기숙학교 편)』의 매력을 탐구한다.

취재・글 / 타카노 마이


――극장판으로부터 7년 만, TV 시리즈로서는 10년 만이 되는 이번 작품. 이번에는 어떤 심경으로 세바스찬 역에 임하셨을까요?

오노 2017년에 극장판 「흑집사 Book of the Atlantic」, 이른바 호화 여객선 편에 출연했을 때 연기자로서 「세바스찬 역할을 해냈다」라는 성취감이 있었습니다. 이야기는 아직 도중이라고는 하지만, 규모도 좋고, 이야기도 좋고, 집대성이라고 해도 좋은 내용이었으니까요. 무엇보다 장의사(언더테이커)의 정체가 밝혀졌습니다. 그의 사악함과 대치해, 팽팽하게 맞선 감각이 있었기 때문에, 세바스찬으로서 「후회 없음」이었습니다. 그래서 이번에 다시 연기하게 된 것은, 하나의 보상이라고 생각합니다. 15년, 그동안 잘 연기해 왔구나 하는. 그동안, 계속 이야기를 그려주신 토보소 야나 선생님께도 보상받는 느낌이 들었습니다.

――멋지네요. 오카다 켄지로 감독과의 이야기에서, 인상에 남은 것은 있었나요?

오노 오카다 감독은, 연령적으로는 젊은 감독입니다. PV 촬영 때 처음으로 대화했는데, 고요한 가운데 이 작품에 내건 마음이나 열의, 긍지 같은 것을 느꼈습니다. 『흑집사』라는 작품이 이때까지 쌓아온 것, 그야말로 『흑집사』라는 미학은 절대로 빼놓지 않고 그리겠다고 말씀하셨어요. 새로운 스태프끼리 그저 새로운 일을 하는 것이 아니라, 작품을 존중하는 마음을 가지고 임해 주시는구나, 하고 안심했습니다.

――오노 씨에게 있어, 『흑집사』의 미학은 어떤 것인가요?

오노 집사라는 것은, 주인이 있어야 비로소 그곳에 존재할 수 있는 것입니다. 그렇기 때문에, 결코 앞에 나서지 않습니다. 한 발짝 물러서서, 그렇지만, 계속 옆에 붙어 있는 게 집사라고 생각해요. 『흑집사』라는 작품에도, 사실은 그런 점이 있습니다. 작중에는 조금 섬뜩한 호러 요소도 있고, 전투에서의 유혈이나, 검붉은 감정도 잔뜩 그려져 있습니다. 그것은 인간의 더러운 부분이죠. 하지만, 그 끝에는 항상, 인간의 아름다움이 함께 그려져 있었습니다. 어둠이 있지만, 어딘가에 빛도 있어요. 그것이 『흑집사』의 미학이자, 단적으로 드러나는 부분이, 세바스찬이 인간의 생명에 대해 이야기하는 장면입니다. 이후의 이야기가 되어 버리기 때문에, 그다지 자세하게 말할 수는 없지만요.

――그렇군요. 이제까지 세바스찬이라고 하면 「악마」로, 어딘가 인간과 거리를 두고 있는 이미지가 있었습니다만…….

오노 악마인 세바스찬은, 인간의 생명에 대해 「끝나기 때문에 아름다운 것」이라고 생각했던 것 같습니다. 하지만, 호화여객선 때, 인간의 생명에 대한 가치관이 다른 언더테이커와의 대립을 통해, 세바스찬 안에서 생각이 어딘가 변화했을 테고요. 이제까지는 줄곧 담담하게, 열의를 느끼지 못하는 뺄셈의 연기를 해왔지만, 이번에는 인간이 가진 흔들림 같은 열량의 변화를 조금이나마 표현했습니다.

――아아, 그래서 보상이군요. 오노 씨의 상냥함과는 정반대에 있던 세바스찬이, 이쪽으로 다가와 준 것 같네요.

오노 그렇네요. 저는, 연기를 하는 동안 역에 몰입해 버리는 타입입니다만, 세바스찬에 관해서는 말씀대로, 자신과는 전혀 다른 존재로서 연기해 왔습니다. 그야말로, 몰입하려고 해도 할 수 없었어요. 「필요 없어요」라는 말을 듣고 열의를 빼서, 가운데에 남은 맨 영혼 같은 것만으로 연기하고 있는 감각이었습니다. 그렇기 때문에 이번 변화는, 기뻤네요.

마아야 짱과 녹음하면 자연스럽게 세바스찬이 될 수 있다

――시엘 팬텀하이브 역・사카모토 마아야 씨와의 궁합은 어땠나요?

오노 감사하게도, 모든 편을 함께 녹음했습니다. 지금 시국에는 분산 녹음이 당연하게 되어 있으므로, 반드시 함께 녹음할 수 있다고 장담할 수는 없습니다만, 이번에는 모든 녹음 일정을 맞춰 주셨습니다. 현장에서 제가 첫음절을 뱉었을 당시, 마아야 짱이 「오노 씨가 세바스찬으로 있어 주니까, 나도 시엘이 될 수 있다」라고 말해 주었는데, 그 기분은 저도 같았습니다. 혼자 세바스찬을 연기해야 할 때는, 사실 힘들고, 역할에 몰입하는 데 제법 시간이 걸립니다. 하지만, 마아야 짱과 함께 있으면, 자연스럽게 세바스찬이 되는 느낌이 듭니다.

――특별한 관계성이네요. 각본을 읽었을 때, 시배스천의 시엘의 대화에 곁들여진 「신뢰하면서도 격렬하게 싸우는 듯하다」는 구절에서는 고개를 끄덕이고 말았습니다만, 두 분의 관계성과의 공통점이 있을까요?

오노 우선, 비즈니스 파트너입니다. 일에 있어서 이만큼 신뢰할 수 있는 상대는 좀처럼 없습니다. 허물없이 지내는 상대는 아닙니다만, 긴 시간을 함께 지내 온 것에 의해, 서로의 호흡을 알고, 함께 있으면 안심할 수 있습니다. 함께 있으면 즐겁다고 느껴요. 그 점은 어쩌면, 세바스찬과 시엘의 관계성과도 닮아있을지도 모릅니다. 마아야 짱과는 신기한 인연이 있어서, 함께 작품에 나오면 무조건 깊은 관계성이 있는 역할이 됩니다. 이것은 분명 『흑집사』가 낳아준 인연이라고 생각합니다.

댓글 0



추천 포스트